Συζήτηση για το λήμμα "καρσιλαμάς"

[nikos_politis (Νίκος Πολίτης)]

Στην πραγματικά πολύ ενδιαφέρουσα αυτή συζήτηση, έχει πάντως απ’ όλα ο μπαξές:

Κάρα στα αρχαία ελληνικά σημαίνει από ότι ξέρω κεφάλι. Σ’ αυτό το χορό το κεφάλι του ενός είναι απέναντι από το κεφάλι του άλλου χορευτή. Το κεφάλι του ενός έρχεται προς το κεφάλι του άλλου χορευτή.
Εγώ μια απλή υπόθεση μόνο κάνω:

καρσυλαμάς-κάρα εσύ έλα μας –καρα συ λα μας –καρ συ λα μας κι αργότερα καρσυλαμάς
Ο χορευτής έρχεται κοιτάζοντας στα μάτια (που είναι στο κεφάλι) τον σύντροφό του του χορού.

αργηλαμάς - αργά έλα μας-αργη λα μας - αργηλαμάς

αγριλαμάς - άγρια έλα μας-αγρι λα μας -αγριλαμάς

Αυτά επειδή δεν μπορώ να φανταστώ ότι για τους χορούς τους χρησιμοποίησαν τούρκικες λέξεις οι προγιαγιάδες μου, που δεν έρχονταν σε επαφή με τουρκάλες που έτσι κι αλλιώς ήταν αυστηρά κλεισμένες στα χαρέμια.

Το έλα έλα δεν ήταν καθόλου σπάνιο εξάλλου στα ελληνικά τραγούδια.

Τούρκικες λέξεις, οι προγιαγάδες; Φτού κακά!