"Ρούσα πεντάμορφη"


(system) #1

Χτες σε κουτούκι της Καισαριανής ακούσαμε ένα τραγούδι με αυτόν τον τίτλο. Είχε τουρκικές λέξεις “αλ ελμά, βερ ελμά, βερ γκιουζέλ ελμά”.
τι θα πουν όλα αυτά;

Γιάννης.


(Ελένη) #2

Είναι το τραγούδι “Στη Ρούσα την πεντάμορφη” από τη “μαστοράντζα του Ερντεμπίλ”, των Χειμερινών Κολυμβητών.
Μαζί με το cd υπάρχει και βιβλιαράκι κατατοπιστικό, πολύ χρήσιμο και για τα ιστορικά του στοιχεία.
Αναφέρει: "αλ ελμά "= πάρε μήλο, “βερ ελμά”= δώσε μήλο, “βερ γκιουζέλ ελμά”= δώσε ωραίο μήλο.

Για το cd αυτό έχουμε πει πολλά, παλιότερα.
Αξίζει πράγματι τον κόπο.

Ελένη.