Ευχαριστώ για τις εξηγήσεις, προφανώς η ΕΡΑ τα έγραψε όπως τους τα είπε ο Γρύλλης.
Δε λέω ότι κατ’ανάγκη είναι επίδραση του ενός οργάνου πάνω στο άλλο, αλλά υπάρχει μια κοινή προσέγγιση στο πως λειτουργεί ο ισοκράτης, και αυτή φαίνεται στη τσαμπούνα όπως την παίζει ο Γρύλλης, στο λαούτο σε μια ευρύτερη ομάδα νησιών, θα έλεγα και στο συγκεκριμένο ντουζένι του τρίχορδου.
Άσχετο: πρέπει να βρω ένα χάρτη ή λεξικό που να έχει τα νησιά και τους κατοίκους τους με τα ονόματα τους στην καθομιλουμένη, αυτός εδώ π.χ. έχει Θερμιά αλλά όχι Πάτμο 