Tezáchi (τεζάχι). Zu hören im Lied:
„Ich will dein Geld nicht“ von Tountas, mit Eskenazy
„…ich will ein kleines Fischchen, auf dem Markt, ach, ach!
es muss einen Tezáchi haben, um Fische zu verkaufen…“
Tezáchi [Teziáchi, Tezáki und Teziáki] = die (meist) hölzerne Theke, auf der man in Kaffeehäusern oder Lebensmittelgeschäften Flaschen mit Getränken, Gläser, Kaffeetassen usw. aufstellte, das Buffet.
[ETYMOLOGIE: Tezáki < Türkisch tezgâh < Persisch]
Auch aus unserer Literatur bekannt: Die Form „Tezáchi“ findet sich auch bei Papadiamantis (in „Vardianos sta spórka“): „…und Michalis nahm die Flasche Masticha von der Theke und begann, genüsslich große Mengen davon zu trinken…“
Als „Tezáki“ erwähnt es Lountemis, als „Teziáki“ Kazantzakis.