Ο Θερμαστής


(system) #1

Καλησπέρα σε όλους και όλες!
Τελευταία ψάχνω τους στίχους του κομματιού “Ο Θερμαστής” του Μπάτη αλλά δεν μπορώ να τους βρω πουθενά. Όποιος γνωρίζει όλους τους στίχους παρακαλώ ας απαντήσει ή ας στείλει κάποιο mail.
Ευχαριστώ πολύ,

Αργύρης


(system) #2

[email protected]


#3

Μηχανικός στη μηχανή
Κι ο ναύτης στο τιμόνι
Κι ο θερμαστής στο στόκολο(:wink:
Με τις φωτιές μαλώνει

Αγάντα θερμαστάκι μου
Και ρίχνε τις φτυαριές σου
Μέσα στο καζανάκι σου
Ν’ ανάψουν οι φωτιές σου

Κάργα ρασκέτα, ώ και λοστό
Τον Μπέη να περάσω
Και μες του Κάρντιφ τα νερά
Εκεί να πάω ν’αράξω

Μα η φωτιά είναι φωτιά
Μα η φωτιά είναι λάυρα
Κι θάλασσα μου τα ‘κανε
Τα σωθικά μου μαύρα


(system) #4

Μια-δυο συμπληρώσεις:
Στον τέταρτο στίχο της πρώτης στροφής λέει “… μ’ έξι φωτιές…”.
Στο δεύτερο στίχο της τρίτης στροφής είναι “…bay…” (έτσι λένε οι ναυτικοί τον Βισκαϊκό).


(system) #5

Το ερωτηματικό , που έχει σημειώσει ο Παπαϊωάννου στο στόκολο δεν χρειάζεται. H λέξη που ακούγεται είναι όντως “στόκολο” και στη γλώσσα των θερμαστών των πλοίων της εποχής δηλώνει το χώρο μπροστά από τον ατμολέβητα του μηχανοστάσιου του πλοίου, όπου υπήρχε το κάρβουνο για κάψιμο. Προέρχεται δε από παραφθορά του αγγλικού όρου: stock-coal.


(system) #6

Ναυτακια για σας .
Τι παει να πει “Κάργα ρασκέτα, ώ και λοστό”;
Αντε μπας και μαθω καμια ναυτικη κουβεντα…

Σπυρος


#7

Απ’ότι μου είπανε, είναι εργαλεία με τα οποία ξεσκαλώνανε τα κάρβουνα από τις σχάρες, στα καζάνια.


(system) #8

Ευχαριστώ πάρα πολύ παιδιά για τη βοήθεια. Να στε καλά.