Άρθρο στην Κατιούσα για τον Ζαμπέτα.
Ωραιο αρθρο,αλλα τι να λεμε τωρα…εμεις.Οτι μας εχουν ταραξει οι κορνες κλπ?Αφου λιγο πολυ ζει αφυσικα ο σημερινος ανθρωπος.Πας σε ενα ταβερνακι,κ εισαι αλλου με το που μπαινεις.Τελειωνε η βραδια,με το που βγαινεις απ’τη πορτα.αφηνεις πισω σου τη ψυχουλα σου…Αστα να πανε…Τι δι…λο να παιξουμε εμεις,με ενα κεφαλι σκοτουρες?Αυτοι ολοι ηταν τεραστιοι…
Come on, guys… Zambetas says he was eight years old when he used to go to his father’s barbershop. That would have been 1933. So how could the bouzouki already have had time to become European, with four strings, rather than Eastern-style and amanetjídiko? Besides, I imagine his father didn’t only start playing then. Because the way he tells it, he seems to be describing the post-war evolution of the bouzouki, not the pre-war version of the four-string bouzouki. What was the European repertoire for the four-string bouzouki in the early 1930s, not to mention even earlier?
The four-string bouzouki had existed since the beginning of the century, and probably even earlier. Tuning: D–A–D–A. When he says “European”, he is most likely referring to the repertoire they played.
I think he also mentions in his biography that he admired Manetas. Manetas was well known because he played everything on his bouzouki. I think his father also played that kind of repertoire.
Personally, I believe that the way Zambetas plays the bouzouki is a continuation of this “European” repertoire, because it differs noticeably from the way the Piraeus and Asia Minor players played.
Why don’t you ask Stavros @stavros_k? He wrote about this on Klika (Κλίκα) some time ago, but Klika has disappeared for the time being. It seems that such a repertoire did exist and, if I remember correctly from the vanished article, it was more Athenian than Piraeus-style. (I don’t remember whether it focused on four-string or three-string bouzouki.)
I don’t have the article in Klikka in mind; this one I do.
I seem to remember Markos mentioning it in his autobiography, but I don’t have the book to hand — nor Stavrou’s books, in which something might perhaps be mentioned.
What I knew about was prison repertoire, folk songs and traditional music. And Manetas doesn’t strike me as particularly European either… if you have another example, post a link.
——
Though what link could you post, really, since there probably won’t be any recordings…
Whether Manetas qualifies as European or not is beside the point. What matters is what he played.
“Throughout his career, he developed a rich and broad repertoire, ranging from heavy rebetiko and the famous Athenian serenades to songs from Corfu and Cephalonia, as well as the European music of the period (waltzes, foxtrots, tangos, quadrilles, etc.).”
Source: Αθανάσιος Μανέτας - Βικιπαίδεια
On the other hand, the D–A–D tuning is called “Italian” or “European”. And Manetas was one of the first to establish it.
As for the claims about it being “Oriental” or amanedjiko (αμανέτζικο), we have the example of Tzaneas in Gargalianoi in 1896, playing Chopin on the bouzouki.
Λυκούργος Τζανέας: Ο κορυφαίος Γαργαλιανιώτης καλλιτέχνης του μπουζουκιού | Γαργαλιάνοι Online - Οι ειδήσεις και τα νέα της Τριφυλιας, της Μεσσηνίας και της Πελοποννήσου στην ώρα τους! No one said that the bouzouki played only this or that. It played all sorts of things before the Piraeus style became established. Zambetas was influenced by this way of playing the bouzouki, and that is what he says.
I suppose this was the article I meant — well done, sofopc!
Well, of course — that’s what we all knew. Everyone knows the prison repertoire (or, more generally, early rebetiko, the kind played among friends and outside professional music); there are bibliographical references for the folk songs, and, little by little, some extremely rare recordings are also being identified, while the European repertoire was the new discovery. Personally, I first heard about it from Kourousis, and that was the only reference until I heard this one by Zambetas just now.
I suppose the reason there are so many old recordings of rebetiko, and only rebetiko, is that at some point there was commercial interest in the repertoire — not in the instrument. Interest in the other repertoires was catered for without the bouzouki as well.
Yes, if there was a distinctly rebetiko instrument (in the sense of early rebetiko), it seems to have been the baglamas. That old baglamas, which wasn’t a miniature bouzouki but a separate instrument — and which later was influenced by the bouzouki and became the instrument we know today.
you can search for the “Klika” articles below (be patient and search..)
Here’s the article about Manetas on Wiki
I think it was like the guitar, for which we have quite a few Greek scores from that period, ranging from kantades to operatic arrangements and, of course, tsamiko, syrto, etc. As for the bouzouki, we have accounts of it; I think some recordings of the “Athenian school” had also appeared on the forum earlier.
Erm, does something need correcting on Wikipedia? Searching for “Manetas” opens the disambiguation page, and he isn’t listed there.