Liebe Freunde,
im Auftrag eines Freundes (der sich nicht mit Computern beschäftigt) füge ich das Foto an. Es entstand ungefähr im Jahr 1880 in Markopoulo. Der Zweite von links hieß Dritsas (mein Urgroßvater). Hat jemand Informationen zu diesem Foto?
Vielen Dank
Sie kommt mir bekannt vor. Ist das nicht die, die in einem Café auf Syra hängt?
Mister Google sagt:
„Eine Version dieses Fotos hängt in der historischen Taverne „O Lilis“ in Ano Syros aus, die untrennbar mit Markos Vamvakaris verbunden ist.“
Und auch auf dem Cover eines Buches.
Wer dieses Buch besitzt, möge einen Blick hineinwerfen – vielleicht gibt es dort einen Hinweis.
Ist das nicht das Foto, das alte Buzukispieler auf Syros zeigt? Wenn ich mich richtig erinnere, ist sogar einer von ihnen identifiziert worden: Der eine ist Treisimisis und der andere Stravogiorgos. (Ich habe die Biografie von Markos, in der sie beschrieben werden, gerade nicht vorliegen und könnte mich daher bei den Namen irren.)
Lieber Vasilis, bist du sicher, dass das in Markopoulo ist? Denn wenn das stimmt, wurde es von verschiedenen Forschern falsch zugeordnet.
Ich habe das Buch, kann aber nirgends finden, worum es sich bei dem Foto auf dem Umschlag handelt.
Auf dem hinteren „Ohr“ (Vorsatzblatt) des Buches
Gauntlett–Vlisidis steht:
FOTOGRAFIE DES BUCHCOVERS:
Musiker aus Syros zu Beginn des 20. Jahrhunderts mit Tzivouria (τζιβούρια) und Klarinette.
Die Fotografie wurde vom Autor im Sommer 1972 in einem Café am Aufstieg von Syros entdeckt. Dort erfuhr er von den Gästen, dass einer der abgebildeten Tzivouri-Spieler Maoutsos hieß, während der dazwischenstehende Sänger (stehend) Antouyas hieß.
Vielen Dank für die schnellen und hilfreichen Antworten. Auf Nachfrage stellte sich heraus, dass Dritsas (der Zweite von links) aus Markopoulo in Attika stammte; weitere Informationen liegen derzeit nicht vor. Der Verwandte, der das Foto ursprünglich besaß, lebt im Ausland, wodurch die Kommunikation erschwert ist. Sollte ich noch etwas erfahren, werde ich entsprechend informieren.
Ich habe das Buch auch. Auf dem hinteren Vorsatzblatt steht tatsächlich:
Foto des Einbands:
Musiker aus Syros zu Beginn des 20. Jahrhunderts mit Tzivouria (τζιβούρια) und Klarinette. Das Foto wurde vom Autor im Sommer 1972 in einem Café am Berghang von Syros entdeckt. Dort erfuhr er von den Gästen, dass einer der abgebildeten Tzivouri-Spieler Maoutsos hieß (vgl. Vamvakaris 1973, S. 106, 262), während der dazwischenstehende Sänger (stehend) Antouyias hieß. Das Foto wurde 1976 kopiert und dem Autor freundlicherweise von seiner damaligen Studentin Joan Coates und ihrem inzwischen verstorbenen Ehemann Tom überlassen.
Wunder, oh Wunder! Jetzt steht es auch bei mir! Der Titel lautet ganz eindeutig „COVERFOTO“ in Großbuchstaben, und an dieser Stelle (auf der Klappe des Rückumschlags) steht nichts anderes als dieser Text.
Vor ein paar Stunden bin ich mir sicher, dass es noch nicht dort stand …
Jedenfalls: Falls es einen Verwandten von Dritsas aus Markopoulo gibt, der ebenfalls das Foto hat und darauf besteht, dass der Zweite mit Backenbart Dritsas ist, und da Gkontlet nicht angibt, welcher der drei mit Backenbärten Maoutsas ist, kann es durchaus sein, dass beides zutrifft.
Die beiden in der Mitte tragen die gleiche Kleidung, die (ohne dass ich ein Experte bin) zu einer Kykladeninsel passen würde. Der ganz rechts, der das Tzivouri (τζιβούρι) hält und nicht spielt, könnte möglicherweise eine Tracht aus einer anderen Gegend tragen.
Da ich noch einmal nachgefragt habe, hat der Verwandte den Mann in der Mitte (mit dem Bart) als ihren Urgroßvater erkannt (Dritsas aus Markopoulo).
Also doch immer dieselbe Person, oder? Es hat sich nichts geändert.
