Article de Stavros Kourousis publié sur le site 78strofes.gr
De nouveaux éléments concernant les premiers enregistrements de Dalgas, à la suite d’une recherche menée par Stavros Kourousis. Je l’ai lu dans une publication Facebook.
5 « J'aime »
Le Manès en do majeur […] est une variante ou, plus exactement, une transposition tonale du traditionnel manès en fa majeur de Smyrne, qui apparaît ici sous le nom de Manès en do majeur.
Parmi les cinq chansons qu’il a enregistrées ce même jour (dans l’ordre : O Bochóris, I Damíra, Mavromáta, Manáki mou, Manès majeur), trois appartiennent à la catégorie des chansons anonymes des marges.
Précisons qu’il existe effectivement, d’une part, le « manès en fa majeur », présent dans de nombreux enregistrements de différents interprètes, pas nécessairement en fa, et qui est, comme le dit Stavros lui-même, le même que le « manès en do majeur » de Dalgas ici, et, d’autre part, le simple « manès majeur », qui est différent et en mode hijaz.
Quant au manès en fa majeur, indépendamment de la tonalité réelle de chaque enregistrement, je ne l’ai jamais réentendu sous le titre « manès en do majeur ». Ce sera probablement un cas unique. Dalgas joue aussi parfois avec les titres des manès (il a enregistré le Minore smyrnéïko sous le titre « Manès de l’aube » et, une autre fois, « Manès du bonne nuit »). À noter que, dans l’enregistrement intitulé « do majeur », Dalgas le chante en si !
1 « J'aime »
Après avoir découvert quelques nouvelles informations sur les premiers enregistrements de Dalgas à Athènes, nous avons décidé de les ajouter au contenu déjà existant, que je republie ici pour celles et ceux qui souhaitent le relire.
https://78strofes.gr/2026/01/27/αντώνης-διαμαντίδης-νταλγκάς/
7 « J'aime »