ΑΛΛΗ ΠΑΡΕΚΛΗΣΗ (ΜΗ ΒΑΡΑΤΕ ΡΕ ΠΑΙΔΙΑ...)


(damker) #1

Γειά σας αγαπητοί.
Ξέρει κανείς το τραγούδι του Braduardi “Vanita di Vanita”; Θα ήμουν βαθύτατα υπόχρεως αν το έστελνε κανείς στο [email protected] (mp3 ή ό,τι άλλο).
Ευχαριστώ.
Γειά από Κέρκυρα.
Δαμιανός.


(Ελένη) #2

Μελαγχολικό αυτό το ιταλικό τραγούδι,

“Ματαιότης ματαιοτήτων” η μετάφρασή του στα ελληνικά.

Και το ηχητικό μέρος…:


(Ελένη) #3

Μετάφραση στα ελληνικά:

“Ματαιότης ματαιοτήτων”

Αν τώρα κοιτάς στον καθρέφτη την ηρεμία σου
Δε φαντάζεσαι φυσικά τι θα απογίνει μια μέρα
η ματαιοδοξία σου.
Όλα ματαιότητα μόνο ματαιότητα.
Να ζείτε με χαρά και απλότητα
Να είστε καλοί αν μπορείτε
Όλα τα υπόλοιπα είναι ματαιότητα
Όλα ματαιότητα μόνο ματαιότητα
Να δοξάζετε τον κύριο με ταπεινότητα,
να βοηθάτε όλους.
Η αγάπη καθόλου δε θα σας λείψει.
Αν τώρα κοιτάς στον καθρέφτη την ηρεμία σου
δε φαντάζεσαι φυσικά τι θα απογίνει μια μέρα
η ματαιοδοξία σου.
Όλα ματαιότητα μόνο ματαιότητα
Να ζείτε με χαρά και απλότητα,
να είστε καλοί αν μπορείτε.
Όλα τα υπόλοιπα είναι ματαιότητα
Όλα ματαιότητα, μόνο ματαιότητα.
Να δοξάζετε τον κύριο με ταπεινότητα,
να βοηθάτε όλους.
Η αγάπη καθόλου δε θα σας λείψει.
Αν τώρα κοιτάς στον καθρεφτη την ηρεμία σου
δε φαντάζεσαι φυσικά τι θα απογίνει μια μέρα
η ματαιοδοξία σου
Όλα ματαιότητα, μόνο ματαιότητα.
Να ζείτε με χαρά και απλότητα,
να είστε καλοί αν μπορείτε.
Όλα τα υπόλοιπα είναι ματαιοτητα.
Όλα ματαιότητα μόνο ματαιότητα.
Να δοξάζετε τον κύριο με ταπεινότητα,
να βοηθάτε όλους.
Η αγάπη καθόλου δε θα σας λείψει…"


(damker) #4

Ελένη σ’ ευχαριστώ τα μάλα. Αυτό το φόρουμ είναι παντοδύναμο τελικά.
Και πάλι ευχαριστώ. Να είστε όλοι καλά.
Δαμιανός.