Η συζήτηση/αναζήτηση που ξεκίνησε με το παραπάνω μήνυμα βρίσκω ότι προχώρησε κάμποσο, χωρίς όμως να καταλήξει σε οριστικά καθολικώς αποδεκτά συμπεράσματα, πέντε+ χρόνια αργότερα, στο νήμα για το ρεμπέτικο Γλωσσάρι. Βλ. αυτό το μήνυμα και τα επόμενα (καμιά εικοσαριά).