Je ne pense pas qu’il existe meilleur endroit pour partager les réflexions que m’ont inspirées mes expériences de joueur de bouzouki, mais aussi d’amateur de l’instrument en général.
Mes réflexions portent donc sur un phénomène que nous connaissons tous, mais dont on parle très rarement. Probablement parce qu’à première vue, il ne semble avoir aucune importance. Pourtant, en observant de vieilles photographies (principalement prises sur d’anciennes scènes), je ne cesse de m’interroger sur la manière dont plusieurs anciens joueurs tenaient leur instrument. Contrairement à la façon désormais prédominante, qui consiste à appuyer la caisse du bouzouki sur la jambe droite (pour les droitiers) et à maintenir le manche incliné vers le haut, on constate que plusieurs anciens joueurs soutenaient l’instrument d’une manière que l’on pourrait qualifier de plus « horizontale », en ce qui concerne l’inclinaison et les angles de l’instrument. Je vous présente quelques photographies où l’on voit T्सitsánis, Papaïoánnou, Athanassíou, Makrydákis, mais aussi Stouraïtis, utiliser cette manière particulière de tenir l’instrument :
- Il est évident qu’il ne s’agit pas d’une façon de tenir l’instrument adoptée par hasard, puisque les quatre personnes sur la photo tiennent leur bouzouki de manière similaire. Était-ce peut-être une question d’espace sur scène ? Cette conviction personnelle ne me convainc toutefois pas, car en quoi l’inclinaison vers le haut serait-elle gênante ?
-
Papaïoánnou ne semble jamais avoir changé sa façon de tenir le bouzouki, contrairement, par exemple, à Tsitsánis qui, dans des vidéos datant des années 1960 et suivantes, semble avoir adopté une façon de le tenir complètement différente, je me permets de le dire, plus proche de celle qui est courante aujourd’hui.
- Encore une photographie caractéristique de la manière dont Papaïoánnou tenait son instrument.
-
Même si Athanassíou ne joue pas, Tsitsánis adopte cette position particulière.
-
Anéstos Athanassíou en action.
- Kakourgos et Stouraïtis. Une manière similaire de tenir l’instrument chez les deux joueurs.
Et si vous vous demandez ce que je veux dire avec tout cela, je me pose moi-même la même question ! Il est évident que la façon de tenir l’instrument n’a empêché aucun joueur d’exprimer ce qu’il voulait musicalement ; il existe de très nombreuses façons de tenir un bouzouki, mais je pense qu’elles ne diffèrent que très peu les unes des autres, contrairement à la manière « horizontale », qui implique une position initiale complètement différente de l’instrument contre le corps.
En discutant de ce sujet avec des amis joueurs de bouzouki, certains ont avancé l’idée que cette manière de tenir le bouzouki serait plus naturelle que celle utilisée, par exemple, pour un bouzouki à quatre chœurs ou une guitare, car cela serait directement lié à la position des épaules, des coudes et des mains en général. Si la caisse de l’instrument était plus grande, la main droite devrait s’ouvrir davantage et le bras devrait être plus écarté. Quant à l’inclinaison du manche de l’instrument vers le bas, je ne comprends pas en quoi elle pourrait favoriser un jeu confortable, même s’il semble que Thýme n’ait aucun problème avec cela ! 
Je rencontre souvent une manière similaire de tenir des instruments à cordes traditionnels (par exemple le laouto, et plus rarement un autre instrument de la famille des tambouras), avec le manche incliné vers le bas. Si vous avez des réflexions similaires, ou si vous utilisez vous aussi une façon comparable de tenir l’instrument et êtes parvenus à certaines conclusions, je serai ravi d’en discuter avec vous !
