[LEFT]„Από το τόπο μου στο σπίτι μου“
“Von Daheim νach Hause”
-
19.06.2009 Festival KEMNADE International - 19:30 Uhr
Haus Kemnade, An der Kemnade 10, 45527 Hattingen
Η πρωτοβουλία “Παράδοξον” παρουσιάζει το Projekt „Από το τόπο μου στο σπίτι μου“
Initiative “Paradoxon” präsentiert das Projekt “VON DAHEIM NACH HAUSE”
Το Ελληνογερμανικό μουσικό σχήμα „Παράδοξον“, η χορωδία „Τερψίνοον“,
μουσικοί και συμμετέχοντες στο Projekt από ολόκληρη τη περιοχή της Ρηνανίας-Βεστφαλίας
δίνουν το σύνθημα για τις μεταναστευτικές μειονότητες:
Όχι “Ξένοι και στις δυό χώρες” αλλά “Στο σπίτι μας και στις δυό χώρες”
Ένα μειονέκτημα να μετατραπεί σε πλεονέκτημα με βασικό όπλο τη μουσική!
Δικά μας τραγούδια και τραγούδια της Ελληνικής, Γερμανικής και τσιγγάνικης μουσικής παράδοσης
*Η πρωτοβουλία “Παράδοξον” θα είναι παρούσα, ολόκληρο το 3ημερο του Φεστιβάλ
(19, 20 και 21 Ιουνίου) με περίπτερο πώλησης (DVDs & CDs) και πληροφοριών
01. Bergmannslied (παραδοσιακό Γερμανία)
02. Ρούσσα Παπαδιά (παραδοσιακό Θεσσαλίας)
03. Καραμπουρνάρ i[/i]
04. Οδυσσέας (Κ. Ανδρικόπουλος)
05. Από ξένο τόπο i[/i]
06. Το Τσάμπασιν (παραδοσιακό Πόντου)
07. Ιδέες (Κ. Ανδρικόπουλος)
08. Ederlezi (παραδοσιακό τσιγγάνικο)
09. Μισιρλού i[/i]
10. Χάτινγκερ Στράσσε (Κ. Ανδρικόπουλος)
11. Θεός Φυλάξει (Κ. Ανδρικόπουλος)
12. Φραγκοσυριανή (Μάρκος Βαμβακάρης)
13. Έχε Γειά Παναγιά i[/i]
Κλάους Μίκε (μπάσο), Στέφανος Μπέλλος (κλαρίνο), Μουράτ Τσακμάζ (Νέυ), Λάζαρος Ζδούπας (μπουζούκι, τραγούδι), Ανδρικοπούλου Δανάη (τραγούδι, ζίλιες), Ανδρικόπουλος Κ. (τραγούδι, κρουστά), Γεώργιος Ρούσσος (μπαγλαμαδάκι), Γεωργία Κέκη (Μπουζούκι), Ζήσης Μπαξεβανίδης (μπουζούκι), Βασίλης Βογιατζής (μπουζούκι), Μαρία Πολονίδου (βιολί), Κατερίνα Χατζηνικολάου (βιολί)[i]
Στα δύο πρώτα τραγούδια θα ανέβουν και θα παίξουν/τραγουδήσουν μαζί μας τα πιτσιρίκια του[/i]
Arnoldschule :090:
Die deutsch/griechische Gruppe “Paradoxon” Klangorchester,
der Chor der Orthodoxen Gemeinde Heilige Apostel Dortmund"Terpsinoon",
Gastmusiker und Teilnehmer des Projektes aus ganz NRW geben das Motto
für die Minderheiten in Deutschland & Menschen mit Migrationshintergrund:
Anstatt “Fremd in beiden Ländern” - “Zu Hause in beiden Ländern!”
Aus einem “Nachteil” einen Vorteil bauen! Hauptinstrument des Projektes ist die Musik
Eigene Lieder, sowie Lieder der griechischen, deutschen und roma Tradition
*Initiative “Paradoxon” wird auch während des Festivals, alle drei Tage
(19., 20. und 21.6.2009) präsent sein mit einem Info- und Verkaufsstand (DVDs & CDs[/LEFT]