Ο δίσκος “Greece in music and song” του 1965 είναι αγγλική παραγωγή με ηχογραφήσεις του James McNeish από το 1961 στην Ελλάδα, με φορητό μηχάνημα Nagra II. Περιλαμβάνει μουσικούς όπως οι Χαλκιάδες και ο Βασίλης Ζούμπας, καθώς και τον Ιωάννη Θασσαριγκίκη σύμφωνα με τον Σπύρο Τσιανάκα. Ωστόσο, ο Θεόδωρος Μελέτης πιστεύει ότι πρόκειται για τον Ι. Δασσαργύρη. Ο δίσκος περιέχει τίτλους όπως το “Aiutos”, όμως έγιναν λάθη στους τίτλους, όπως αναφέρθηκε από τον χρήστη pepe. Ο Tony Klein ανέφερε ότι ο δίσκος επηρέασε τη μάθηση του 6χορδου μπουζουκιού. Ο δίσκος, ο οποίος έχει ανεβεί πλήρης από τον Σίμον Στάινερ, θεωρείται από πολλούς ένας σημαντικός και ενδιαφέρων καλλιτεχνικά δίσκος.
Απο την ανάρτηση ενός φίλου άκουσα τον τσάμικο (κ όχι μόνο) με μπουζούκι που υπάρχει παρακάτω. Με λίγο ψάξιμο βρήκα κάποια στοιχεία για αυτή την ενδιαφέρουσα κυκλοφορία του 1965!
Περιληπτικα…
Ο δίσκος είναι αγγλική παραγωγή του 1965 και πέριέχει ηχογραφήσεις που έγιναν απο τον James McNeish το 1961 σε διάφορα μέρη της Ελλάδας,με ένα φορητό μηχάνημα ηχογράφησης Nagra II.
Ανάμεσα στους μουσικούς που ηχογραφήθηκαν αναφέρονται οι Γιώργος, Νικόλας, Ευάγγελος και Δημήτριος απο την οικογένεια των Χαλκιάδων μαζί με το συγγενή τους Βασίλη Ζούμπα.
Αναφέρεται επίσης και ο μπουζουξής Ioannis Thassarigikis.
Για τους υπόλοιπους μουσικούς και τραγουδιστές δεν αναφέρεται κάτι!
Αρκετές και ενδιαφέρουσες πληροφορίες για το δίσκο
Μάλλον πρόκειται για τον Ι. Δασσαργύρη , παλιό μπουζουξή από την Αράχωβα . Σε αυτόν γίνεται αναφορά και στο βιβλίο για τον Κακούργο ‘’ Νίκος Παππάς - Ο ρεμπέτης της Βοιωτίας.’’
Χα!
Έχω πετύχει κι εγώ μερικές φορές, σε δίσκους ξένης παραγωγής με Έλληνες μουσικούς, ονόματα τόσο αλλοιωμένα από κάποιον που δεν ήξερε ελληνικά, ώστε μόνο αν ξέρεις ήδη το σωστό τα αναγνωρίζεις.
Αν θυμάμαι σωστά, στον δίσκο υπάρχει και το κομμάτι Aiutos = Αετός…
Je me demande comment j’ai pu ne pas voir que Simon @Simon_Steiner avait mis en ligne l’album entier ici.
À propos des commentaires de Tony Klein sur ceux de MacNish, qui a réalisé les enregistrements et assuré la publication, je me permets de faire les remarques suivantes :
Le titre de l’A3, « Servicos », est erroné, peut-être par inadvertance, à cause de l’A2, qui est effectivement serbe. L’A3 est le Rovas.
Le titre de l’A7, « Tsamicos », est également erroné : c’est un syrtos. Quant à l’affirmation selon laquelle le son de la zurna s’entend partout en Grèce, elle n’est plus vraie ; il est désormais limité à certaines régions. À Arachova, d’où provient cet enregistrement, je ne sais pas s’il existe encore.
Pour le B4, le chant polyphonique nord-épirote « Dans la plaine de Dropolis », MacNish indique à tort qu’une influence turque se détecte dans ce type de polyphonie. Il est purement local, épirote, et propre aux Grecs comme aux Albanais.
Un album formidable, dans l’ensemble ! Merci Simon (avec trois ans et demi de retard) !
