Όχι, είναι μπερντέδες. Κανονικά μετακινούνται, όχι τόσο για μικροδιαστήματα όσο για διόρθωση του σφάλματος από σκεβρώματα κλπ. Τώρα τελευταία έχει βγει και το κόλπο με τους αμετακίνητους μπερντέδες, που δεν περνάνε από πίσω αλλά από μια τρύπα κάθετα στο μπράτσο, σαν βελονιές τρόπον τινά, και δεν ξέρω σε τι εξυπηρετεί.
Εντωμεταξύ, το αν ένα όργανο έχει τάστα ή μπερντέδες ή τίποτε είναι τελείως διαφορετικό ζήτημα από το τι διαστήματα παίζει. (Για παράδειγμα, σάζι με σταθερά μεταλλικά τάστα τύπου κιθάρας αλλά στα συνήθη διαστήματα του σαζιού έχω δει εδώ και τουλάχιστον 25 χρόνια.)
Νομίζω ότι οι Ούγγροι έχουν υιοθετήσει διάφορα όργανα που ήταν παραδοσιακά της Τρανσυλβανίας και της ουγγρικής της κοινότητας, αλλά δεν παίζονταν στη σημερινή Ουγγαρία, αυτό πρέπει να περιλαμβάνεται στη συγκεκριμένη κατηγορία.
Σαν να ‘χω την εντύπωση ότι η Τρανσυλβανία, που ανήκει στη Ρουμανία αλλά κατοικείται κι από τους δύο λαούς, έχει δικό της πολιτιστικό πρόσωπο, σχετικώς ιδιαίτερο και σχετικώς ενιαίο. (Μετ’ επιφυλάξεων…)
Διορθώνω, όχι οι Ούγγροι γενικά και αόριστα αλλά το κίνημα της δεκαετίας του 1970 αναβίωσης των λαϊκών χορών σαν διασκέδαση και όχι σαν φολκλορική παράσταση, υιοθέτησε σε μεγάλο βαθμό την παράδοση της Τρανσυλβανίας, ίσως γιατί στην Τρανσυλβανία οι λαϊκοί χοροί ήταν ακόμα ζωντανό και όχι μουσειακό φαινόμενο.
