Chers amis, bonsoir à tous et joyeuses fêtes.
J’ai une question, pour laquelle je ne vais pas ouvrir un nouveau sujet, puisqu’elle concerne encore une fois quelque chose que j’ai lu dans un livre.
Dans son autobiographie « Et la pluie tombait… tout droit », Zambétas parle du bouzouki de son père, daté de 1885, fabriqué par Manólis Kopeliádis et réparé par son fils Nikolaos Kopeliádis (p. 69).
Plus loin, il précise que celui de son père était un bouzouki à quatre chœurs et qu’il n’avait pas l’accordage de guitare ré, la, fa, do, adopté par Manólis Hiótis pour plus de facilité et de rapidité, mais l’ancien accordage ré, la, ré, la (il existait aussi d’autres accordages, l’italien, le karantouzéni et d’autres encore, précise-t-il, p. 73).
Personnellement, je n’ai jamais entendu parler d’un bouzouki à quatre chœurs antérieur à Hiótis. Je ne sais pas si je l’ai lu quelque part ou si j’ai simplement entendu dire que Hiótis avait ajouté une corde supplémentaire.
Est-il possible que cela soit exact, c’est-à-dire qu’un bouzouki à quatre chœurs ait existé avant 1885 ? Comme je l’ai écrit plus haut, Zambétas indique que son bouzouki a été réparé par le fils de Kopeliádis, mais il ne précise pas à quelle date.
Aurait-on pu remplacer le manche d’un bouzouki à quatre chœurs afin de pouvoir y installer le quatrième chœur de cordes supplémentaire ? Il ne précise pas s’il avait été fabriqué dès l’origine comme un bouzouki à quatre chœurs — même s’il mentionne l’accordage ré, la, ré, la — ou si la modification avait été effectuée ultérieurement.
Si quelqu’un pouvait m’éclairer sur ce petit détail, certes, mais intéressant.
Merci.
