Τα "ευρωπαϊκά" και η ερωτική διάσταση του παραδοσιακού χορού

[pepe]

@koutroufi

In „Ai ai Maria“ singt man auch die Verschen: „Geh nach Faliro, um den Hai zu sehen, der dich beim ersten Tauchgang mit einem Bissen verschlingen wird, und dann werden wir dich nicht mehr sehen.“

@nikos_politis

@pepe

Was Faliro betrifft, muss es auf ein bestimmtes Ereignis zurückgehen.

An das Ereignis erinnere ich mich noch sehr gut. Wie auch das Lied sagt: „Geh nach Faliro, um den Hai zu sehen.“ Tatsächlich waren die Zeitungen irgendwann voll von „Berichten“ über das Auftauchen eines Hais im im Sommer sehr belebten Faliro …

Aus einem zufälligen Anlass fiel mir noch ein weiterer Vers ein, der auf dasselbe Ereignis zurückgehen dürfte:

Und auch Stavrakis, der Chansonnier, hat seinen eigenen Spleen,
er gleicht dem Hundshai, der das Kind verschlang.

Μαρίκα Νίνου - Ο Μπουφετζής - Official Audio Release