Le 15e :
Merci à Michális @gibson355 de l’avoir mis en ligne ici. (Mais où vas-tu donc trouver tout ça, mon frère ! Mais c’est aussi la mine d’or de Bülent Cingöz, si c’est bien ainsi que s’appelle ce formidable youtubeur turc, comme je le suppose.)
Enregistrement turc, 1925. Titre : Zeybek Havasι (écrit en ottoman avec l’alphabet arabe, puis transcrit phonétiquement en caractères latins — ici, je l’écris selon l’orthographe turque moderne). Entre parenthèses figure quelque chose rendu en anglais par « Mountaineer’s Dance », la danse des montagnards. Le Smyrna Quartet joue, et selon l’étiquette, c’est l’effendi Moïse qui chante, tandis que selon mes oreilles, personne ne chante.
Le Lemneaiko presque à l’identique. Trois thèmes qui se répètent en boucle, dont deux sont ceux du Lemneaiko, L1 et L2, et le troisième est le K1, que nous avons déjà rencontré dans sept autres des 15 variantes : dans les quatre enregistrements chypriotes (#10 et #21, l’enregistrement #19 et #22 en partition), dans celle de Tom Stathis, originaire de Kırklareli (#26), dans une autre version contemporaine dont les informations sont inconnues (#27), et dans la version turque de Kemani Hasan (#37), mais dans aucun rébétiko, ni dans la troisième variante turque, celle du tambouriniste Osman Pehlivan (#58).
Nous n’avons toutefois pas encore retrouvé le morceau entièrement à l’identique, pas plus que le Lemneaiko — ni aucun autre morceau parmi les 15 jusqu’à présent, à moins que quelque chose ne m’ait échappé.