Προσθήκη στο γλωσσάρι: φουλάκι/ φυλλάρισμα

Ρεμπέτικο γλωσσάρι Συζήτηση για το Ρεμπέτικο Γλωσσάρι
1

Στο τραγούδι: “Η κατάρα του χαρτοπαίκτη” (1934)

του Περιστέρη, με την Εσκενάζυ

"…Βρ’ εκεί τα παίζω τακτικά αμάν - αμάν
ζάρια και ποκεράκι
τα παίρνω στο φυλλάρισμα αμάν - αμάν
μ’ ένα σκαστό φουλάκι.…”

“Φουλάκι”, εννοεί μάλλον το συνδυασμό τριών όμοιων φύλλων με δύο άλλα όμοια

και “φυλλάρισμα” το ανακάτεμα της τράπουλας.

[Λόγω της καραντίνας, δεν έχω πρόσβαση σε βιβλία που θα ήθελα, οπότε, αν εντοπίσετε λάθος, πείτε το, ώστε να διορθωθεί].

2 „Gefällt mir“
2

Kartenauffächern: nicht das Mischen, sondern das Auffächern bzw. Erkennen, welche Karten jeder Spieler auf der Hand hat

3

Das „Blättern“ des Kartenstapels – so etwas wie Durchblättern oder Auffächern, also.

4

Wenn du deine ausgeteilten Karten aufdeckst und siehst, welche Karten du hast