Φίλες και φίλοι, ο «Υμνούμενος» του Πέτρου Κυριακού, όπως ειπώθηκε παραπάνω από τον Νίκο Πολίτη, γνώρισε μεγάλη επιτυχία τον καιρό της κυκλοφορίας του. Ηχογραφήθηκε τέσσερις (4) φορές και φαίνεται να έκανε οκτώ (8) κυκλοφορίες αν τα στοιχεία είναι σωστά.
Παραπάνω παρουσιάστηκαν τρεις (3) από τις οκτώ (8) ετικέτες δίσκων με τον «Υμνούμενο». Προτού παρουσιάσουμε κάποιες ακόμα, ας δούμε αρχικά τις ηχογραφήσεις.
Σύμφωνα με το sealabs, τον «Υμνούμενο» ηχογράφησαν, ο Πέτρος Κυριακός (δύο φορές), ο Κυριάκος Μαυρέας και ο Γιώργος Νοδέος. Αν και ο Μανιάτης αναφέρει μία ακόμη ηχογράφηση με τον Μ.Μολότσο, μάλλον δεν προκύπτει από τα στοιχεία που θα παρουσιαστούν παρακάτω.
Αυτές οι τέσσερις (4) ηχογραφήσεις κυκλοφόρησαν και επανεκδόθηκαν σε πλάκες γραμμοφώνου, οκτώ (8) φορές.
Η ηχογράφηση του Πέτρου Κυριακού στην Αμερικάνικη Victor, ηχογραφήθηκε τον Οκτώβριο του 1929 (σύμφωνα με το sealabs) και εκτός από την Victor κυκλοφόρησε και για τις Rca-Victor και Orthophonic. Στο προηγούμενο μήνυμα, παρουσιάστηκαν οι ετικέτες από τις κυκλοφορίες στην Victor και στην Rca-Victor. Ακολουθεί η ετικέτα από την ίδια ηχογράφηση, για λογαριασμό της Orthophonic.
Η δεύτερη ηχογράφηση του «Υμνούμενου» από τον Πέτρο Κυριακό, έγινε για λογαριασμό της Γερμανικής Polydor και είναι ο δίσκος που παρουσιάστηκε στο παραπάνω μήνυμα με τίτλο «Ο Υμνούμενος του Κυριακού».
Έτσι λοιπόν έχουμε δύο ηχογραφήσεις με τον Πέτρο Κυριακό, οι οποίες κυκλοφόρησαν σε τέσσερις (4) εταιρείες.
Περνάω τώρα στον Κυριάκο Μαυρέα που ηχογράφησε και αυτός τον «Υμνούμενο».
Όπως προκύπτει από τις ετικέτες των δίσκων, η εκτέλεση με τον Μαυρέα κυκλοφόρησε τρεις (3) φορές. Δύο για την Αγγλική Columbia και μία για την Αμερικάνικη.
Αυτή της Αμερικάνικης Columbia, δίνεται από τον Μανιάτη να ηχογραφείται από τον άγνωστο Μ.Μολότσο. Όπως όμως βλέπουμε στην ετικέτα, το όνομα του Μολότσου δεν υπάρχει. Αντ΄ αυτού υπάρχει το όνομα του Κ.Μαυρέα. Στο sealabs δεν υπάρχει καταγεγραμμένος ο Μ.Μολότσος είτε σε αυτή την ηχογράφηση είτε σε κάποια άλλη.
Ο Μανιάτης μας πληροφορεί ότι στην Αγγλική Columbia κυκλοφόρησαν δύο δίσκοι με τον Κ.Μαυρέα. Ο 8354 και ο 8372. Τον 8354 δεν τον έχω βρει, αλλά βρέθηκε ο 8372. Κατά πάσα πιθανότητα η πρώτη κυκλοφορία του «Υμνούμενου» με τον Μαυρέα, είναι ο 8354 για την Αγγλική Columbia και η ηχογράφηση αυτή μπήκε και στον 8372.
Ενδέχεται, ο «Υμνούμενος» της Αμερικάνικης Columbia, να είναι διαφορετική εκτέλεση από αυτή στην Αγγλική Columbia. Το sealabs δεν μας βοηθάει να ξεδιαλύνουμε αυτή την λεπτομέρεια. Αν είναι άλλη εκτέλεση από τον Κυριάκο Μαυρέα, τότε θα έχουμε πέντε (5) εκτελέσεις με οκτώ (8) κυκλοφορίες.
Έτσι λοιπόν έχουμε τέσσερις (4) κυκλοφορίες με τον Κυριακό και τρεις (3) με τον Μαυρέα σύνολο 7.
Απομένει μία ακόμη και αυτή είναι η ηχογράφηση με τον Γ.Νοδέο για λογαριασμό της ODEON. Δεν έχει βρεθεί αυτή η ετικέτα.
Καταλήγοντας, να πω ότι από τους οκτώ (8) δίσκους παρουσιάστηκαν οι έξι (6) από αυτούς.
Οι τέσσερις ηχογραφήσεις από το sealabs rebetiko.sealabs.net - Αρχική Συζητήσεων.