The birdlime sticks (on love and war and death)

Come and find me on the sly
and boil the wreath
And make its crown
reach the ceiling

on the repeat:

Put birdlime rods on its branches
so it catches birds for you

And if your husband sees us
and pretends to be cross
I’ll beat him to a pulp
with a flyswatter

on the repeat:

And if the cuckold gets cross
because I kiss you, you little minx
I’ll smash his ribs
with a flyswatter

And if he comes with four more
I’ll throw mulberries at them
And if he comes with eight or nine more
I’ll raise my cudgel

on the repeat:

And if he comes with eight or nine more
I’ll raise my cudgel
Oh no, he’s come with a hundred
I’ll draw my pistol

And if you’ve got the nerve, Charon

on the repeat:

And if you’ve got the nerve, Charon
and if you wear trousers
Come and get your chops slapped

on the repeat:

Come, you too, get your chops slapped
at the Marble Fields

And once I’ve given you a beating, Grim One
I’ll take you on as my apprentice
You’ll tamp my hookah
and wash the tobacco

on the repeat:

You’ll light my pipe
and have a little smoke yourself

A small correction

Better:

I’ve smashed his ribs
with the flyswatter

Er, if you can actually manage to break human ribs with a fly swatter, then fair play to you — you really are one tough guy!

4 Likes

Or I have a very good fly swatter

1 Like

It should be clarified that the “branches” here are simply “horns” or “horn branches”, and there is no reference whatsoever to trapping.

Indeed, a deer’s antlers are also called branches, due to the obvious similarity.