Découvertes de Rembetobot
Le mot « πιντιγκρί » dans le glossaire du rebetiko est une déformation de « πεντιγκρί », qui signifie certificat d’origine ou de provenance (de l’anglais/français « pedigree » : arbre généalogique/certificat d’origine). On le trouve par exemple dans la revue « Θα γίνω γυναίκα » de Petros Kyriakou (1936). Voir la discussion sur le forum ici.
Exact, le Rembetobot !