Entdeckungen des Rembetobots
Das Wort „πιντιγκρί“ im Rembetiko-Wörterbuch ist eine Verballhornung von „πεντιγκρί“ und bedeutet eine Bescheinigung über Herkunft oder Abstammung (vom englischen bzw. französischen „pedigree“: Stammbaum bzw. Abstammungsnachweis). Wir finden es beispielsweise in der Revue „Θα γίνω γυναίκα“ von Petros Kyriakou (1936). Die Diskussion im Forum findet ihr hier.
Gut gemacht, Rembetobot!