Ah, et pour finir, un extrait du Dictionnaire historique de l’Académie :
ἀρκᾶς m., dans de nombreuses régions et en Cappadoce (Sinassos) ἀρκᾶ ; tsakonien ἀρκὰ f. ; pontique (Kromni, Chaldée, etc.) ἀρχὰ ; pontique (Chaldée, etc.) ἀρκὰ n. ; bithynien.
Du turc arka.A. Sens propre. 1. Le dos, l’échine, pour les êtres animés et les objets inanimés, dans de nombreuses régions : « Le dos du gilet », Rhodes. « Le dos du couteau » (la partie opposée au tranchant), Bithynie. « Ne frappe pas avec le tranchant, frappe avec le dos », même région. « Une charge de bois » (une quantité de bois qu’une personne peut porter sur son dos et, par extension, une quantité pouvant être prise dans les bras), Mégistée. ‖ Proverbe. « Il manque le dos et la manche, et tu veux faire un vêtement » (à propos de quelqu’un qui entreprend de faire quelque chose alors qu’il ne dispose pas des moyens nécessaires), Macédoine (Serrès). 2. La partie du navire où s’appuie l’éperon, Chios. 3. L’arc d’un pont, Épire. 4. Un tas de terre ou de pierres, Grèce-Centrale (Étolie). 5. Le mur en pierre d’une maison, des fondations au toit, Macédoine (Siátista). 6. Une masse, Péloponnèse (Olympie) : « Ces pâtes que tu manges deviendront une masse dans ton ventre. » 7. Une épaisse couche de matière, Péloponnèse (Messénie) : Loc. « Il a attrapé un dos sur le visage » (il a le visage sale et non lavé). 8. Une levée de terre, Épire (Zagori) : « Ne détériore pas la levée de ton champ, car les eaux de l’hiver vont y entrer. »B. Au figuré. 1. Aide, Pont (Kromni, Chaldée, etc.), tsakonien : Loc. « Je donne un dos » (j’apporte de l’aide, j’aide), Chaldée.2. Auxiliaire, protecteur, défenseur, dans de nombreuses régions et en Cappadoce (Sinassos) : « Il a trouvé un dos », Cos. « Son dos le rend courageux » (il semble courageux parce qu’il bénéficie d’une protection puissante), même région. « Tu as un dos ? N’aie pas peur ! », Sinassos. « Il a un dos et c’est pour cela qu’il fait ces choses », Bithynie. « Lui, il a peur ; il a de solides dos » (synonyme de l’expression « il a des appuis »), même région. ‖ Loc. « Je vais t’attraper par le dos pour les épaules » (je n’ai pas besoin de toi, je te méprise), Ionie (Crète). « Je vais t’attraper par le dos pour les mouches » (synonyme de la précédente), Péloponnèse (Messénie). ‖ Proverbe. « L’ourse avait des dos, et celle-là rassemblait des dos » (à propos d’une personne injuste et prédatrice soutenue par d’autres), Bithynie. ‖ Chant. « Que je prenne Dieu pour dos et que je prie Charon de te faire disparaître vite, afin que je puisse te prendre », Chypre. 3. Maître, détenteur du pouvoir, Péloponnèse (Laconie) : « Quoi, vais-je faire de toi le dos de ma tête ? » (adressé à quelqu’un qui veut nous imposer sa volonté).
Le mot existe aussi comme nom de famille. Par.
(On en a fait un vrai Sarantakos !) 
en deux, dik(i)g)óron.