Je cherche depuis longtemps une chanson — probablement traditionnelle — que j’ai entendue interprétée par Nikos Pourpourakis dans une émission qui lui était consacrée. Il s’agit de la chanson ci-dessous. Je n’ai réussi à trouver aucune autre interprétation. Merci d’avance.
… et je ne pense pas que tu en trouveras. La chanson a certainement été créée par Pourpourakis, qui chante ces paroles sur une de ses anciennes mélodies connues. Je ne pense toutefois pas que cette petite chanson ait jamais « traversé l’Atlantique » au point de devenir connue en Grèce et, en tout cas, elle n’est certainement pas « traditionnelle », c’est-à-dire folklorique.
Merci beaucoup pour votre réponse rapide. Il y a bien sûr une chanson qui ressemble quelque peu à cela, « Le vieux Américain » de Perdikopoulos, mais il est évident que ce n’est pas la même chose.
Et au oud, T. Lefteris ?
Violon : Loris Antonis, Guitare : Panos, Bouzouki : Athanasiou Anestos, Bouzouki : Pourpourakis Nikos, Oud : T. Lefteris
Le seul nom qui me vient à l’esprit est Lefteris Tsagaris, mais je ne suis pas sûr que nous puissions poursuivre cette piste. Il jouait du bouzouki.
Le chercheur mentionne un certain Lenteris, joueur de oud, sans nous donner davantage de détails.
Merci beaucoup pour votre réponse rapide.
