Bonsoir ! Nous avons trouvé dans le grenier un laouto (luth grec) en assez bon état, sans cordes, dans un étui en cuir. Il appartenait à mon arrière-grand-père, qui venait de Bursa. L’instrument porte à l’intérieur une étiquette indiquant : « Atelier de lutherie Panigyri Panagí Kremydárou, Le Pirée » ! Je ne peux pas photographier l’étiquette, car la rosace est fermée par du bois sculpté. Sur le haut du manche, il y a un lion sculpté ! Où pourrais-je l’emmener pour le faire examiner ? Je ne joue pas du laouto, mais je joue de la guitare et du tzoura de manière totalement amateur ! J’aimerais connaître sa valeur réelle pour savoir quoi en faire ! Merci beaucoup d’avance !
4 « J'aime »
Bonsoir à toi.
Prends beaucoup de photos différentes (et des gros plans des détails).
Il a une valeur historique et, si tu le vends, tu en tireras un bon prix, selon son état.
Rien qu’avec la plaque, tu en tireras 2 000 € ! Et même davantage.
Prends des photos et publie-les.
Si tu ne sais pas comment faire, demande de l’aide. Tu trouveras bien quelqu’un.
P.-S.
J’ai vu que tu indiquais un laouto comme instrument (sur ton profil), celui de ton arrière-grand-père !
Je ne le vendrais pas…
2 « J'aime »
Est-ce que je dois publier des photos ici sur le forum ?
Oui, c’est ici que tu les mets en ligne. La suite de ton « annonce ».
1 « J'aime »
Je suis très heureux que vous en compreniez la valeur et que vous posiez votre question au bon endroit. Au-delà d’être un héritage familial, c’est également un instrument d’une grande valeur historique. Il existe des articles et des livres sur la famille Panagí ; Panigýris était le père des frères Panagí.
Certains facteurs possèdent les connaissances et l’expérience nécessaires pour restaurer correctement un tel instrument. Si vous êtes à Athènes, vous pouvez vous adresser à Michális Mountákis, Níkos Fronimópoulos ou Dimítris Vergétis ; à Thessalonique, il y a Tásos Theodorákis.
De la part de Panagiotis Kagiafas, membre du forum :
2 « J'aime »
C’est très beau et je ne voudrais pas que ça se dégrade ! Merci pour les informations !
4 « J'aime »
Et aussi les connaissances et l’expérience nécessaires pour en donner une estimation.
Cela ne veut pas dire que le prix estimé correspondra à ce que tu en tireras si tu le vends, car ces choses-là sont fluctuantes. En revanche, si tu sais que l’instrument, dans son état actuel, est estimé à X euros et qu’un bon entretien-restauration est évalué à Ψ euros, tu auras une meilleure idée de sa valeur.
2 « J'aime »
C’est un laouto de Panagis, il a donc une certaine rareté. Sachez qu’un laouto neuf fabriqué par un facteur réputé coûte généralement plusieurs milliers d’euros.
D’après ce qu’on peut voir, il nécessite toutefois une restauration ! Selon le facteur et le travail à effectuer, cette restauration peut coûter plusieurs centaines d’euros, voire plus de mille. Bien sûr, un laouto de Panagis restauré a également une valeur supplémentaire. En tout cas, il semble très beau et bien construit ! Il possède une belle table d’harmonie, une tête de lion, de la marqueterie sur la touche et des moustaches de chevalet, le tout réalisé avec de beaux bois. Les éclisses sont tricolores, avec un filet décoratif. Une fois restauré, quelqu’un pourrait en donner un bon prix. Il le mérite. Espérons qu’il en soit de même pour le son.
2 « J'aime »
Bravo à vous de le respecter en toutes circonstances.
À l’époque où il a été fabriqué, avant-guerre, Le Pirée et Drapetsona comptaient énormément de luthiers fabriquant des guitares, des bouzoukis et des mandolines ; et il semble que, dans la région, ce soit surtout Panagís Panayíris qui fabriquait des laoutos.
On voit qu’il a beaucoup servi ! Votre arrière-grand-père jouait-il des chansons traditionnelles ?
Ce serait une belle occasion de le faire restaurer et d’en jouer de temps en temps, puisque vous êtes déjà familière de la guitare et du tzoura : cela vous enthousiasmera.
Si vous cherchez un luthier-restaurateur, je vous recommande sans réserve M. Nikos Fronimopoulos, à Legrena.
Vous avez de la chance, en tout cas !
5 « J'aime »
Merci beaucoup ! Mon arrière-grand-père jouait du luth, mais je me souviens surtout de lui en train de chanter ; c’était un excellent chantre !Aujourd’hui, je vais chez M. Tsakirian à Athènes pour qu’il l’examine !
3 « J'aime »
Chez Karolos Tsakirian ? C’est aussi un bon choix.
De votre grand-père, avez-vous des souvenirs, des photos ou d’autres objets historiques ?
2 « J'aime »
Quelques photos, ma tante en a ! Nous n’avons rien d’autre de valeur ; quant au luth, je ne sais pas comment il a pu s’en sortir !
1 « J'aime »
Le Panagis Panagis est un instrument vraiment remarquable ! Pour le Panagis Panagis, tu peux trouver des informations partout ! C’est l’un des plus grands maîtres de tous les temps et le père des frères Panagis, des luthiers historiques. Je pense que les personnes les plus qualifiées pour l’examiner et t’en dire beaucoup sont :
Le Pirée : Mínas Mastroleón
Athènes : Michális Mountákis, Táキis Vergétis
Thessalonique : Pantelís Agkistriótis
Je possède plusieurs anciens instruments de ce calibre et je joue du laouto depuis plus de 30 ans. Je suis un musicien très actif. Je n’ai aucun intérêt personnel dans cette affaire et je parle en me fondant sur mes connaissances et mon expérience. S’il est confié à quelqu’un d’autre, il risque même d’être endommagé.
3 « J'aime »
Bien que les artisans cités soient effectivement connus et excellents, en affirmant qu’ils se ruineraient s’ils allaient ailleurs, tu exagères et sous-estimes de nombreux restaurateurs remarquables ! Et qui plus est, à de meilleurs prix !
1 « J'aime »
Malheureusement, nous avons vu assez souvent des instruments anciens être détruits, soit pour faire des économies, soit en raison de relations personnelles avec des artisans ou des menuisiers… Chacun peut bien sûr avoir ses préférences et ses désaccords, mais, de manière générale, pour des instruments aussi anciens et de qualité, les personnes capables de s’en charger sont bien spécifiques.
J’ai mentionné plus tôt les personnes dont je connais personnellement le travail ou pour lesquelles j’ai des exemples précis. J’ajouterai que j’ai aussi entendu de bons échos concernant Christos Tsolis. Je n’avais encore jamais entendu parler de Mastroleon ni d’Agkistrioti — ce qui ne veut pas forcément dire grand-chose.
1 « J'aime »
Tsolis a réparé d’innombrables vieux instruments ! Tout à fait. D’ailleurs, ce ne serait pas aussi un monsieur qui fabriquait des luths chez Zoto ?
J’ai oublié aussi Niko Fronimopoulos, des Legrena ! Mon ami, quand on parle de tels instruments, je ne pense pas que l’argent joue un rôle primordial ! Tout d’abord, tu veux que l’instrument reste tel qu’il était, sans changements ni altération, que ce soit sur le plan esthétique ou sonore ! Nous nous sommes tous fait avoir, et nous parlons à partir de nos propres expériences ! De plus, ne confondons pas les laoutos avec d’autres instruments comme les bouzoukis ou les guitares. Chaque instrument est une histoire complètement différente ! Il se trouve que je connais beaucoup de collectionneurs de laoutos en Grèce — et, sinon tous, du moins la plupart de ceux qui possèdent des laoutos de l’un des facteurs suivants : Venio, Mourtzinos, Veloudios, Man. Kopeliadis, Pan. Panagis, Gobakis, la famille Stathopoulou, Greitsis, les frères Panagis, et bien d’autres — et ils vont tous là où je l’ai indiqué plus haut ! Bonne semaine à tous !
1 « J'aime »
Mon ami, je ne remets pas en question la valeur de ce qui précède. C’est juste que, parfois, l’argent est aussi un facteur, et ce n’est pas parce que quelqu’un d’autre s’en occupe qu’il va tout gâcher ! Bien sûr, je comprends ce que tu veux dire.
Bref, le laouto est parti en réparation chez (Karolos ?) Tchakirian, qui me semble être une option tout à fait respectable. Évitons de remplir le fil avec nos désaccords ou avec des discussions en général ; attendons les bonnes nouvelles de la restauration du laouto !
2 « J'aime »
Bonsoir ! J’ai apporté le laouto (λαούτο) chez M. Tsakirian. Il a dit que l’instrument était de grande qualité et qu’il avait besoin de quelques petites retouches pour retrouver son état d’origine ! Il m’a demandé 500 euros pour le réparer, ce qui m’a semblé être un prix tout à fait raisonnable ! J’ai toutefois décidé de le vendre en l’état, sans réparation, à quelqu’un qui s’y connaît, car je ne me mettrai jamais à apprendre le laouto et ce serait dommage qu’il reste accroché au mur ! Si quelqu’un est intéressé, qu’il m’envoie un message. Je vous prie de ne faire que des propositions sérieuses. Merci beaucoup !
3 « J'aime »