Für Fragkiskos Tziotakis, den Lebemann von Kythnos

[Nefeli]

Für Fragkiskos Tziotakis, den Festmusiker von Kythnos

Im Rahmen der zweijährigen Veranstaltungsreihe „DIE MUSIKER. Knotenpunkte des Zusammenhalts, Glieder der Kontinuität“ (2026–2027) ehrt das Museum herausragende Musiker von lokaler oder überregionaler Bedeutung und würdigt ihren einzigartigen Beitrag zur Bewahrung und Erneuerung der traditionellen Musik.

Die zweite Veranstaltung im September ist Fragkiskos Tziotakis aus Kythnos gewidmet.

Als Sohn eines Müllers und Geigers, zunächst selbst Friseur und Geiger, verließ er seine Heimat und reiste von seiner bescheidenen Kykladeninsel weit fort, um sich den Titel des Patriarchen der Tsambouna-Musik redlich zu verdienen …

Montag, 21. September 2026
20:00 Uhr

Über Fragkiskos Tziotakis sprechen:
• der Ethnomusikologe Charis Sarris
• der Musiker Vasilis I. Oikonomou

Es spielen die Musiker:
Stamatis Gkrielas, Sotiris Margonis, Stamatis Mavrakis, Giorgos Papaioannou und Giannis Servos.

Musikalische Leitung: Sotiris Margonis

Innenhof des Museums für griechische Volksmusikinstrumente
Diogenous 1–3, Plaka

Eintritt frei – eine Anmeldung ist erforderlich.

Telefonische Reservierungen: 210 32 54 129
Montag–Freitag, 09:00–15:00 Uhr

Alternativ über die Plattform https://www.more.com/gr-el/tickets/music/gia-ton-fragkisko-tziotaki/ mit einem kostenlosen Gutschein für eine begrenzte Anzahl an Plätzen.
Die Vorreservierung beginnt am 8. September 2026 um 12:00 Uhr.

Die Veranstaltungen werden von Bodossaki Lectures on Demand – BLOD, der Online-Vortragsbibliothek Blod.gr der Bodossaki-Stiftung, unterstützt.

Wir erwarten euch zu einem besonderen Abend, der einem bedeutenden Musiker und der wertvollen Musiktradition von Kythnos gewidmet ist.

Για τον Φραγκίσκο Τζιωτάκη, τον γλεντιστή της Κύθνου

[pepe]

Legen wir etwas von Frangiskos zum Anhören auf:

Κύθνος: Μπάλος (οργ.), τσαμπούνα Φρ. Τζιωτάκης 1973.

Bálos von Kythnos, 1972. Die früheste bekannte Aufnahme der Musik dieses Tanzes, der heute große Beliebtheit genießt.

Κύθνος: Μπάλος (οργ.), τσαμπούνα Φρ. Τζιωτάκης 2012.

Wieder Bálos von Kythnos, 2012. Völlig anders. Nicht, weil es viele Melodien für den Bálos gäbe, sondern weil die eine vorhandene Melodie aus so vielen kleinen Themen besteht, dass sie niemals jemand alle spielt, sondern jedes Mal einige davon auswählt …

@Nefeli

um sich den Titel des Patriarchen der Tsambouna (τσαμπούνα) redlich zu verdienen …

Diesen Titel verlieh ihm entweder Liavas oder Charis Sarris, nach dem Vorbild des alten Savvas Perselis, des Patriarchen der kasiotischen Lyra. Das eigentliche Vorbild war natürlich der Patriarch des Rembetiko, Markos.

Der alte Savvas war, als die Schallplatte „Kasos – Melodien der Lyra – Drei Generationen von Volksmusikern“ aufgenommen wurde, an der verschiedene Mitglieder der Familie Perselis mitwirkten, tatsächlich in gewisser Hinsicht ihr Patriarch: In der Familie gab es zwar mindestens zwei Generationen vor ihm Instrumentalisten, aber er war der Älteste der noch Lebenden und derjenige, der von den in dieser Sache zuständigen Autoritäten, also der Gesellschaft von Kasos, am anerkanntesten war – und zwar völlig zu Recht. Die Platte wurde unter der Leitung von Liavas aufgenommen, und den Spitznamen „Patriarch“ prägte er selbst.

Im Fall von Frangiskos muss damit gemeint sein, dass er über mehr als ein halbes Jahrhundert hinweg der aktivste und bekannteste Tsambouna-Spieler außerhalb jener war, die nur an ihrem Heimatort auftraten, da er regelmäßig mit dem Dora-Stratou-Theater zusammenarbeitete. Er gehörte also zu den Ersten, die dieses Instrument einem breiten Publikum bekannt machten – ein Instrument, das zwar in großer Fülle und Vielfalt in der gesamten Ägäis verbreitet war, sich aber stets in irgendwelchen abgelegenen Bergregionen fernab jeglicher Öffentlichkeit verbarg. Ähnlich war es natürlich auch bei Theologos Gryllis, aber Gryllis war im Grunde ein Sessionmusiker der Tsambouna, während Frangiskos ein echter Festmusiker ist.

Frangiskos ist heute 94, und ich wünsche ihm, dass er noch viele Jahre gesund bleibt.

[Nefeli]

Vielen Dank für die sehr interessanten Informationen!

[PanagisK (panagiskosmatos)]

Wird Herr Frangiskos bei der Veranstaltung sein? Als junger Musiker würde ich ihn sehr gerne kennenlernen …

[pepe]

Wenn es dem Mann gut geht, was ich ihm von Herzen wünsche, wird es sicherlich so sein.

Jedenfalls ist Papaïoannou unter den erwähnten Musikern seit vielen Jahren ein Mitarbeiter von Fragiskos. (Und nebenbei bemerkt ist seine Laute ein Instrument, das man unbedingt einmal aus der Nähe hören sollte – nur noch sehr wenige können so spielen wie Papaïoannou.)