Die Diskussion ist diese hier: Τίτλος οργανικού (Μπαμ και άλλοι ομώνυμοι σκοποί), aber ich verstehe sie nicht. Sie ist aus einer anderen Diskussion herausgelöst, in der das Aptaliko Rast erwähnt worden war, aber ich sehe nicht, wer es „Bam“ genannt hatte. Derjenige, der behauptet, dass auch dieses Stück unter dem Titel „Bam“ im Umlauf ist, bin ausgerechnet ich selbst – aber woher hatte ich das? In meinem persönlichen Sprachgebrauch war dieses Aptaliko nie „Bam“, während die Diskussion über das bekannte „Bam“, das ich weiter oben angeführt habe, eine ganze Reihe von Beispielen alter Aufnahmen mit dem Titel „Bam“ enthält, die keinen Zweifel daran lassen.
Für mich persönlich bestand jedenfalls nie ein Zweifel daran, dass das oben erwähnte Instrumentalstück „Bam“ heißt. Außerdem gibt es davon auch eine Version mit Text, in dem es heißt: „Bam, bum, Pistolenschüsse.“
Falls jemand der Sache auf den Grund kommt, soll er es bitte sagen, denn ich bin durcheinandergeraten. Wie kommt es, dass ausgerechnet ich allein etwas behauptet habe, worauf ich, wenn es mir jemand anderes gesagt hätte, so geantwortet hätte, wie Anthimos mir hier geantwortet hat?