La société civile à but non lucratif L’Histoire de la musique grecque (78 tours) a le très grand plaisir de vous annoncer l’achèvement — après plusieurs années de recherches et de rédaction par Stavros Kouroussis — de la deuxième édition de « Du tambouras au bouzouki », dont la première édition, parue en 2013, avait rencontré un grand succès et qui a reçu en 2014 le premier prix Best Discography décerné par l’Association for Recorded Sound Collections (ARSC) des États-Unis.
La deuxième édition est désormais publiée en deux volumes — en raison de l’abondance des informations — et comprend un matériel inédit, nouveau et très riche, consacré à l’histoire et à l’évolution du tambouras au fil des siècles.
Dans le premier volume, le lecteur suivra le parcours de l’instrument de l’Antiquité à l’époque byzantine, à travers des sources historiques difficiles à trouver. Il découvrira les auteurs et intellectuels étrangers qui ont décrit en détail les instruments de la famille du tambouras, du VIIIe siècle apr. J.-C. jusqu’à la fin du XIXe siècle. Plus de 100 témoignages, pour la plupart inconnus, de voyageurs grecs et étrangers, depuis l’époque de la domination ottomane, du XVIe siècle jusqu’au début du XXe siècle.
Parmi bien d’autres éléments, on distingue les références aux combattants grecs de 1821, tels que Kolokotronis, Botsaris, Tsingourakos, Kasomoulis, etc. ; le témoignage inédit d’un voyageur allemand décrivant Nikitaras jouant du tambouras tandis que ses compagnons dansaient ; les commandes de bouzoukis et de tambouras passées par Ali Pacha en 1817 pour les musiciens de sa cour ; ainsi que d’autres documents totalement inconnus qui composent un puzzle de contrastes au cours du fascinant cheminement de notre peuple vers la liberté, à travers ses pratiques musicales. Les éléments rassemblés offrent une image complète du tambouras en tant que moyen d’expression le plus authentique du peuple grec au fil des siècles, ainsi que principal instrument de sa tradition populaire. Écoutez d’où nous venons en tant que peuple musicien et interrogez-vous, vous aussi, avec l’auteur, sur l’impérieuse nécessité musicale de restaurer et de réintroduire le tambouras dans notre tradition populaire contemporaine. Le rare et abondant matériel iconographique (gravures, colorées ou non, ainsi que photographies) accompagne les textes et les enrichit, tout en mettant en évidence la valeur de cet instrument dans la tradition musicale grecque au fil des siècles.
Pour conclure cette présentation, nous ne pouvons passer sous silence la valeur particulière du disque numérique d’accompagnement (CD), qui contient des enregistrements extrêmement importants et particulièrement rares : deux des six enregistrements réalisés à Görlitz, en Prusse, en 1917 sont publiés pour la première fois ; ils constituent les premières captations sonores historiques de l’instrument. Les bouzoukistes Antonios Lingkos et Kostas Kalamaras y participent. Sont également présentés les premiers échantillons sonores de l’instrument dans la discographie commerciale, à travers l’œuvre complète de Konstantinos Kokotis, Manolis Karapiperis et Thanasis Manetas, avec Sotiris Gavalas au chant. Nombre de ces enregistrements n’avaient jamais été diffusés et avaient été inclus — pour la première fois — dans la première édition du présent ouvrage, sous forme de numérisations directes réalisées à partir des matrices originales.
Le deuxième volume, actuellement en cours de publication, est exclusivement consacré au rebetiko et comprend lui aussi des informations et des documents inconnus sur sa naissance et son évolution.
