Γεια σας,
Μια γνωστή μου που ερευνά τα λαϊκά τραγούδια των Ελληνοεβραίων σε ladino (εβραιο-ισπανικά) έχει μια απορία σχετικά με ένα τραγούδι, και σκέφτηκα ότι μπορείτε να βοηθήσετε:
There was a song in Judeo-Spanish written in 1926 about Pangalos (minister? Prime minister?), and about an order he issued of having skirts not-too-short.It mentions the order and that police would go on the streets and measure the skirts. Is there a historical basis to it?
Does anybody know about any Greek songs written about it?
The Judeo-Spanish song was written to the melody of a Greek song titled “Kremetai”. Does anybody know this song?
Thank you all for any information
Rivka from Israel
Λοιπόν, έχω βρει πληροφορίες για το διάταγμα του Πάγκαλου, που ήταν πραγματικό, όσο εξωφρενικό και να φαίνεται!
http://en.wikipedia.org/wiki/Theodoros_Pangalos_(general)
Και μια νόστιμη ελληνική αναφορά:
Είναι γνωστό στους παλιότερους το τραγούδι που λέει ότι “την εποχή του Πάγκαλου πούταν μακριές οι φούστες”. Πόσοι όμως ξέρουμε τις λεπτομέρειες της ιστορίας σύμφωνα με την οποία είχε δώσει εντολή ο μακαρίτης δικτάτορας Θόδωρος Πάγκαλος, παππούς του σημερινού υπουργού των Εξωτερικών) να σταματούν οι αστυνομικοί τις γυναίκες στο δρόμο και να μετράνε το ύψος της φούστας? Ο Ιωάννης Καλυβίτης, διευθυντής της νεοσύστατης αστυνομίας Πόλεων, θυμάται ότι κλήθηκε κάποτε στο πρωθυπουργικό γραφείο, όπου ο στρατηγός Θόδωρος Πάγκαλος, παρουσία της συζύγου του, ζήτησε από την Αστυνομία να εκδώσει διαταγή περί απαγορεύσεως κυκλοφορίας των γυναικών στους δρόμους με κοντή φούστα. Ο διευθυντής αστυνομίας μη μπορώντας να αρνηθεί τη διαταγή του τότε δικτάτορα, μηχανεύθηκε την εξής λύση. Επιστράτευσε μέσω του Τμήματος Ηθών τρεις ιερόδουλες, από τις πλέον ευπαρουσίαστες και προσυννενοήθηκε με έμπιστους αστυφύλακες του να τις συλλάβουν εικονικά. Εν τω μεταξύ είχαν ειδοποιηθεί φωτορεπόρτερς και όλοι μαζί με αγαστή σύμπνοια έδωσαν μεγάλη δημοσιότητα στις συλλήψεις. Τότε ο στρατηγός Θόδωρος Πάγκαλος θορυβήθηκε από την έκταση που πήρε το θέμα και προκειμένου ν αποφύγει την διεθνή γελοιοποίηση της Ελλάδας τηλεφώνησε στον αστυνομικό διευθυντή να αναστείλει το μέτρο.
Το τραγούδι είναι του Μητσάκη κατά το kithara vu, αλλά επιπλέον στοιχεία είναι ευπρόσδεκτα:
http://www.kithara.vu/ss.php?id=MTQzODMwMDQx&i=170
Επίσης βρήκα μια αναφορά στο βιβλίο του Νέαρχου Γεωργιάδη, που γράφει για ένα τραγούδι επιθεώρησης που διαπραγματεύεται το θέμα (ένα πρόσφορο θέμα για σάτιρα, φαντάζομαι!)
Μ’ αρέσουνε του Πάγκαλου τα γούστα
Που μας μάκρυνε τη φούστα
Ευχαριστώ εκ των προτέρων για πληροφορίες για αυτό και άλλα παρόμοια τραγούδια και για τη μελωδία του “Κρέμεται”, που μπορεί να είναι “ελαφρό” ή επιθεωρησιακό (;)τραγούδι, βέβαια.
Εύα