Βασισμένη στην ταινία “Ρεμπέτικο” θα ανέβει στη Θεσσαλονίκη από τις 16 ως και τις 19 Οκτώβρη, στο Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος στο πλαίσιο του Μήνα Θεάτρου, η θεατρική παράσταση «Ρεμπέτικο» στα τουρκικά.
Αποτελεί κατά κάποιον τρόπο συνέχεια της ταινίας “Ρεμπέτικο” του Κώστα Φέρρη.
Η μετάφραση της παράστασης στα τουρκικά ήταν μια παλιά επιθυμία του Κ. Φέρρη.
Στην τουρκική εκδοχή, με Τούρκους ηθοποιούς και συντελεστές, το «Ρεμπέτικο» θα παρουσιαστεί στη Θεσσαλονίκη με ελληνικούς υπέρτιτλους.
Η σκηνοθεσία είναι του Κώστα Φέρρη, η Θέσια Παναγιώτου έχει τη μουσική επιμέλεια, τη μετάφραση ανέλαβε ο Μπασάρ Σαμπουνκού, τη σκηνογραφία ο Ζεκί Σαράγιογλου και τα κοστούμια φιλοτέχνησε ο Τσερβέν Σαράγιογλου.
Η παράσταση αυτή ανέβηκε για πρώτη φορά το Νοέμβρη του 2007 στην Άγκυρα και χαιρετίστηκε από επίσημους και ΜΜΕ ως μια προσπάθεια που αναδεικνύει την πολιτιστική ιστορία του γεωγραφικού χώρου που μοιράζεται ο τουρκικός και ο ελληνικός λαός.