Ρε παιδια ξερει κανεις τι ειναι αυτη η ονομασια Ιμπέριο Αρτζεντίνα
που εχει μεσα στους στιχους???
τοποθεσια ειναι , ανθρωπος τι ειναι?
και που κολλαει στο ολο τραγουδι?
δε καταλαβαινω το νοημα δηλαδη του πρωτου στιχου !!!
Mertzanos,
Η Ιμπέριο Αρζεντίνα ήταν τραγουδίστρια.
Μεγάλη επιτυχία σημείωσε ειδικά στην κινηματογραφική ταινία “Κάρμεν” , το ΄38, σε μουσική του Ισπανού συνθέτη Μostozo
Επηρεασμένο απ΄τη μουσική της “Κάρμεν” , γράφτηκε ένα χρόνο μετά, το ΄39, το τραγούδι “Ο Αντώνης ο βαρκάρης”.
Ο Mostozo ζητούσε πνευματικά δικαιώματα και έτρεχε τους συντελεστές του τραγουδιού αυτού στα δικαστήρια, αλλά την υπόθεση δεν την κέρδισε, τελικά.
Μάλιστα, οι Περιστέρης και Μάτσας πρωτοτύπησαν στην εκδοχή του Antonio, με το τραγούδι “Η Κάρμεν στην Αθήνα”, έτσι που να μη μπορεί να τους πει τίποτε κανένας Ισπανός, μια και η Κάρμεν - σύμφωνα με τη δική τους εκδοχή - έρχεται στην Αθήνα για να πάρει την κληρονομιά του νεκρού ταυρομάχου Antonio, αλλά …συναντά μπροστά της ολοζώντανο τον Αντώνη το βαρκάρη, ο οποίος της ομολογεί πως έκανε το ψευτοθύμα…
[… Ήρθε η “Κάρμεν”, δηλαδή η ηθοποιός Ιμπέριο Αρζεντίνα, στην Αθήνα, να πάρει την κληρονομιά του Antonio…" ]
Γιατί στο σιλάμπ αναφέρεται πως “…Το τραγούδι φέρει την υπογραφή των Σπύρου Περιστέρη - Πιπίτσας Οικονόμου…”; Ο Περιστέρης διασκέυασε τη μουσική, Ο Μάτσας έγραψε τους στίχους και η Οικονόμου τί έκανε;
Αν δεν κάνω λάθος η …Πιπίτσα ήταν γραμματέας του Μάτσα. Της “έγραφε” τα ποσοστά του, που σημαίνει ότι είτε της τα χάριζε (για δικούς του λόγους) είτε τα έπαιρνε ο ίδιος στο όνομά της, χωρίς να φαίνεται το δικό του όνομα.
Κάτι αντίστοιχο (όχι ακριβώς το ίδιο όμως) συμβαίνει σε πολλά τραγούδια. Π.χ. η Μέλπω Θεσσαλού υπογράφει την “Κοινωνία” και παίρνει τα δικαιώματα του Βασίλη Καραπατάκη και του Χρήστου Κολοκοτρώνη, του άντρα της.
Έγραψε τους στίχοι. Εϊναι ένα από τα καλλιτεχνικά ψευδώνυμα του Μάτσα
http://www.rempetika.com/diafora/nicknames.htm
Άρα, πρέπει να διαχωριστεί από τα υπόλοιπα ονόματα. Άλλο ψευδώνυμο και άλλο φυσικό πρόσωπο. Πιθανώς και κάποια από τα υπόλοιπα ονόματα να αναφέρονται σε φυσικά πρόσωπα:
Τσάμας,
Σαλαχώρας,
Μ. Μαργαρίτης.
Το λινκ που παράθεσες (PeVen), ή το εμφανίζει περίεργα ο browser μου ή κάποιο λάθος έχει γίνει στη στοίχιση (μάλλον το δεύτερο). Καλύτερα φαίνονται σε αυτό το link: Καλλιτεχνικά Ψευδώνυμα
Είναι και αυτά ψευδώνυμα του Μάτσα, μαζί με το Οικονόμου. Εγώ τα βλέπω κανονικά, και τα υπόλοιπα ταιριάζουν στη λίστα που παρέθεσες
Τελικά η στοίχιση χάλαγε λόγω μιας κεντρικής ρύθμισης των windows, στο μέγεθος της γραμματοσειράς της οθόνης (κανονικά 92 dpi, αλλά την είχα μεγαλώσει για να μην στραβώνομαι).
Μια που μας το έφερε στην επιφάνεια το σύστημα, εδώ μια πολύ ενδιαφέρουσα “αναπαράσταση” της εν λόγω δίκης:
2 «Μου αρέσει»