Μηπως καποιος μπορει να μου πει που θα βρω (σε ποιο cd δηλαδη) το “Δυο γυφτοπουλες στο βουνο” με τον ΣΤΕΛΛΑΚΗ ;;
Τελικα βρηκα ακρη με τις γυφτοπουλες.
Αναλυτικα στοιχεια και πολλα βρισκονται στο βιβλιο “Τα τραγουδια της Σμυρνης”
του Γιωργου Κωνστάντζου (1999-εκδ.Fagotto).
ΣΤΕΛΛΑΚΗΣ ΠΕΡΠΙΝΙΑΔΗΣ : Δυο γυφτοπουλες στο βουνο
(Parlophon-21656) 1935, το οποιο ειναι αυτο που εχω βρει και ειναι ιδιο με τη μεταγενεστερη εκτελεση του ΜΑΡΚΟΥ (1960).
Υπαρχει αλλη εκτελεση με το ΝΟΥΡΟ στο ονομα του
ΣΩΤΗΡΗ ΓΑΒΑΛΑ (Columbia D.G. 281) απο τον αριθμο
συμπεραινεται οτι πρεπει να ειναι του 1932.
Το βιβλιο ειναι διαμαντι, περιεχει 50 γνωστα και αγνωστα παραδοσιακα και ρεμπετικα
σε παρτιτουρες και με πολλα στοιχεια ειναι δε ο β’ τομος, θα ψαξω και για τον α’
ενω δεν ξερω αν υπαρχουν και αλλοι …
Ψάχνω εδώ και καιρό τους στοίχους του τραγουδιού “ΔΥΟ ΓΥΦΤΟΠΟΥΛΕΣ ΣΤΟ ΒΟΥΝΟ”.Ήταν το αγαπημένο τραγούδι της γιαγιάς μου και θέλω να βρώ τους στοίχους για να τους κάνω δώρο στην μητέρα μου .
Από την εκτέλεση του Μάρκου (1966):
Δυο γυφτοπούλες στο βουνό
μάνα και θυγατέρα δυο
βότανα εμαζεύανε
βρίσκουν 'ναν λαβωμένονε.
Μάνα να τονε πάρουμε
τον ξένο να τον γειάνουμε.
Εμείς ψωμί δεν έχουμε
τον ξένο τι τον θέλουμε.
Μάνα το σεντονάκι μου
χαλάλι στο ξενάκι μου
μανούλα μου τον αγαπώ
και ντρέπουμαι να σου το πω.
ΑΝ
Εχω πληρη στοιχεια για το τραγουδι αυτο, συγγνωμη ομως αυτη τη στιγμη δεν τα εχω εδω μαζι μου.
Πιστευω αυριο να μπορεσω να στα στειλω …
Ευχαριστώ πολύ για την βοήθεια σας παιδιά (ʼρη και Γιώργο Β.).Καλά να περνάτε και να ακούτε πάντα αθάνατα Ελληνικά Τραγούδια.