Καλησπέρα σας,
Μήπως μπορεί να βοηθήσει κάποιος στο τραγούδι του καρβέλη του 1937 το οποιο τραγουδά ο Κάβουρας και δυσκολεύομαι να καταλάβω τι λέει στο τελυταίο τετράστιχο…
εγώ το ακούω ( οπου αγαπά δεν σκέφτεται ουτε που λογαριάζει θα κάνει αυτό οπου ποθεί για αγάπη δεν τον νοιάζει)
όμως εμαι σχεδόν σίγουρος οτι δεν λέει έτσι… :082:
οπου αγαπά δεν σκέφτεται ουτε και λογαριάζει, θα κάνει αυτό οπου ποθεί κι αν πάθει δεν τον νοιάζει.
περικλή, φτούκα πρώ!
Το «γι’ αγάπη» δε μου κάθεται. Άλλωστε ούτε νοηματικά κολλάει. Όλο το υπόλοιπο, είμαι σίγουρος ότι το ακούς σωστά.
Μήπως «κι αν πάθει»;
Εξυπηρετήθηκα τελικά,ευχαριστώ πολύ… τελικά το σωστό λέει
Ο π’ αγαπά δε σκέπτεται, ούτε και λογαριάζει θα κάνει αυτό οπού ποθεί κι αν πάθει, δεν τον νοιάζει αχ, θα κάνει αυτό οπού ποθεί κι αν πάθει, δεν τον νοιάζει.