Μάρθα, αν εννοείς τους “κλέφτες”, δεν είναι τίποτα άλλο από τα τμήματα του αγροτικού (rural) πληθυσμού που αρνήθηκε να υποταχθεί στο φεουδαρχικό (feudal) σύστημα του μεσαίωνα στην Ελλάδα. Ενα σύστημα εκμετάλλευσης που συστήθηκε (introduced)από την Οθωμανική Αυτοκρατορία αλλά συντηρήθηκε (sustained) από τους Ελληνες κοτζαμπάσηδες (potentates) και την Εκκλησία.
Οι “Κλέφτες” ζούσαν σαν επαναστάτες χωρίς αιτία (not as “thiefs”, more like rebels without an obvious cause). Αργότερα, μόλις δόθηκε η αφορμή, οργανώθηκαν κάτω από αρχηγούς που επέλεξαν οι ίδιοι και (τυπικά και ουσιαστικά) κέρδισαν τον πόλεμο του 1821.
Αυτοί είχαν τραγούδια δικά τους και τρόπο ζωής που τον ζήλευαν όλοι όσοι δεν μπορούσαν να ανέβουν στα βουνά για να γίνουν κλέφτες… κλπ. κλπ.