# Τι έπαθε το Γλωσσάρι;

**URL:** <https://rembetiko.gr/t/%CF%84%CE%B9-%CE%AD%CF%80%CE%B1%CE%B8%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%B3%CE%BB%CF%89%CF%83%CF%83%CE%AC%CF%81%CE%B9/47343>\
**Category:** Συζήτηση για το Ρεμπέτικο Γλωσσάρι\
**Created:** [Ιούλιος 25, 2024, 12:30πμ UTC](https://rembetiko.gr/t/%CF%84%CE%B9-%CE%AD%CF%80%CE%B1%CE%B8%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%B3%CE%BB%CF%89%CF%83%CF%83%CE%AC%CF%81%CE%B9/47343 "2024-07-25T00:30:03Z")\
**Posts on this page:** 5\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![pepe](https://rembetiko.gr/user_avatar/rembetiko.gr/pepe/32/781_2.png) [@pepe](https://rembetiko.gr/u/pepe)\
**Post date:** [Ιούλιος 25, 2024, 12:30πμ UTC](https://rembetiko.gr/t/%CF%84%CE%B9-%CE%AD%CF%80%CE%B1%CE%B8%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%B3%CE%BB%CF%89%CF%83%CF%83%CE%AC%CF%81%CE%B9/47343/1 "2024-07-25T00:30:03Z")

</div>

> [@Το Ρεμπέτικο Γλωσσάρι (Ο - Σ)](https://rembetiko.gr/t/%CF%84%CE%BF-%CF%81%CE%B5%CE%BC%CF%80%CE%AD%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%BF-%CE%B3%CE%BB%CF%89%CF%83%CF%83%CE%AC%CF%81%CE%B9-%CE%BF-%CF%83/40186):
>
> Ο οντάς (ο) το δωμάτιο, ιδίως το επίσημο. Ακούγεται στο τραγούδι: “Μεσ’ στον οντά ενός πασά” (1946) Στίχ. Μάτσας, μουσ.: Περιστέρης Ερμην.: Βαμβακάρης - Τσαουσάκης - Τσιτσάνης "… μες στον οντά ενός Πασά ζει η νεράιδα η Σεχραζάτ…" [ΕΤΥΜ. \< τουρκ. oda]. οντουλάρω (ρ.) κατσαρώνω τα μαλλιά, τους δίνω τεχνητό κυματιστό σχήμα, τα σγουρώνω. Ακούγεται στο τραγούδι " Η αριστοκράτισσα" (1937) στίχ.: Πετροπουλέας, μουσ.: Δ. Σέμσης ερμην.: Σ. Πασσαλάρη "…τα μαύρα τα μαλλάκια σου πηγαίνεις κι οντ…

Από τα τέσσερα νήματα που απαρτίζουν το γλωσσάρι, αυτό (Ο-Σ) φαίνεται χαλασμένο. Αφενός δεν υπάρχει το ευρετήριο που έχουν τα άλλα τρία, αφετέρου λείπει όλο το Π, όλο το Ρ, και από το Ο έχει τρία λήμματα όλα κι όλα.

Με την ευκαιρία, τι περίεργη διαίρεση είναι αυτή; Α-Λ, Μ-Ξ, Ο-Σ, Τ-Ω. Λογικά το Α-Λ θα είναι τουλάχιστον ίσο με τα άλλα τρία μαζί, το δε Μ-Ξ πολύ μικρό.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![nikos\_politis](https://rembetiko.gr/user_avatar/rembetiko.gr/nikos_politis/32/110_2.png) [@nikos\_politis](https://rembetiko.gr/u/nikos_politis)\
**Post date:** [Ιούλιος 25, 2024, 6:30πμ UTC](https://rembetiko.gr/t/%CF%84%CE%B9-%CE%AD%CF%80%CE%B1%CE%B8%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%B3%CE%BB%CF%89%CF%83%CF%83%CE%AC%CF%81%CE%B9/47343/2 "2024-07-25T06:30:00Z")

</div>

Και μια παρατήρηση.  
«Ο οντάς (ο) το δωμάτιο, ιδίως το επίσημο. Ακούγεται στο τραγούδι: “Μεσ’ στον οντά ενός πασά” (1946)»

oda = δωμάτιο. Όχι ειδικά το επίσημο, κάθε δωμάτιο. Είτε παλατιού, είτε καλύβας.

Και, προσοχή, oda είναι η λέξη στα Τουρκικά, όχι onda που όλοι μας, κακώς, εκφέρουμε.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![anon84791074](https://rembetiko.gr/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/fbc32d/32.png) [@anon84791074](https://rembetiko.gr/u/anon84791074)\
**Post date:** [Ιούλιος 25, 2024, 8:43πμ UTC](https://rembetiko.gr/t/%CF%84%CE%B9-%CE%AD%CF%80%CE%B1%CE%B8%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%B3%CE%BB%CF%89%CF%83%CF%83%CE%AC%CF%81%CE%B9/47343/3 "2024-07-25T08:43:13Z")

</div>

> [@pepe](#):
>
> φαίνεται χαλασμένο.

Εγώ τα βλέπω όλα κανονικά και πλήρη τα λήμματα…

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![pepe](https://rembetiko.gr/user_avatar/rembetiko.gr/pepe/32/781_2.png) [@pepe](https://rembetiko.gr/u/pepe)\
**Post date:** [Ιούλιος 25, 2024, 12:46μμ UTC](https://rembetiko.gr/t/%CF%84%CE%B9-%CE%AD%CF%80%CE%B1%CE%B8%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%B3%CE%BB%CF%89%CF%83%CF%83%CE%AC%CF%81%CE%B9/47343/4 "2024-07-25T12:46:17Z")

</div>

Άλλο πάλι και τούτο!

Εγώ βλέπω τα λήμματα οντάς, οντουλάρω και οντουλασιόν (πλήρη όντως), και τέρμα από όμικρον, μετά αρχίζει το Π, με ένα σωρό λήμματα, και …

**Ώπα**! Και μετά ακολουθεί το Ρ και το Σ. Χτες το βράδυ δεν ήταν εκεί!

Οπότε θα υποθέσω ότι επειδή καμιά φορά έχω πολύ αδύνατο σήμα, ίσως απλώς αργούσε να φορτώσει τη σελίδα, κι εγώ νόμιζα ότι αυτή είναι όλη κι όλη. Ωραία, άκυρος ο συναγερμός. Συγγνώμη!

Ωστόσο, τα λήμματα από Ο είναι όντως μόνο αυτά τα τρία;

Και εξακολουθώ να μη βλέπω το ευρετήριο, που εμφανίζεται κανονικά στα άλλα τρία νήματα.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![anon84791074](https://rembetiko.gr/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/fbc32d/32.png) [@anon84791074](https://rembetiko.gr/u/anon84791074)\
**Post date:** [Ιούλιος 25, 2024, 3:37μμ UTC](https://rembetiko.gr/t/%CF%84%CE%B9-%CE%AD%CF%80%CE%B1%CE%B8%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%B3%CE%BB%CF%89%CF%83%CF%83%CE%AC%CF%81%CE%B9/47343/5 "2024-07-25T15:37:29Z")

</div>

> [@pepe](#):
>
> τα λήμματα από Ο είναι όντως μόνο αυτά τα τρία;

Ναι, αυτά είναι μόνο