# Συζήτηση για το λήμμα: Κοχλαράκιας - κοχλάρι

**URL:** <https://rembetiko.gr/t/%CF%83%CF%85%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CE%BA%CE%BF%CF%87%CE%BB%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%BA%CE%BF%CF%87%CE%BB%CE%AC%CF%81%CE%B9/49448>\
**Category:** Συζήτηση για το Ρεμπέτικο Γλωσσάρι\
**Created:** [Νοέμβριος 15, 2025, 11:19πμ UTC](https://rembetiko.gr/t/%CF%83%CF%85%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CE%BA%CE%BF%CF%87%CE%BB%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%BA%CE%BF%CF%87%CE%BB%CE%AC%CF%81%CE%B9/49448 "2025-11-15T11:19:08Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 26

<div class="post-metadata">

**Author:** ![pepe](https://rembetiko.gr/user_avatar/rembetiko.gr/pepe/32/781_2.png) [@pepe](https://rembetiko.gr/u/pepe)\
**Post date:** [Νοέμβριος 18, 2025, 8:19μμ UTC](https://rembetiko.gr/t/%CF%83%CF%85%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CE%BA%CE%BF%CF%87%CE%BB%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%BA%CE%BF%CF%87%CE%BB%CE%AC%CF%81%CE%B9/49448/26 "2025-11-18T20:19:00Z")

</div>

Η λογική δεν είναι να υποστηρίζουμε μια άποψη μέχρι να αποδειχτεί η άλλη. Η λογική είναι αυτή που είπε πιο πριν ο Άνθιμος: ξέρω την ετυμολογία; τη γράφω. Δεν την ξέρω; δεν τη γράφω.

Μέχρι στιγμής δεν ξέρουμε αποδεδιγμένα τίποτε. Υποθέσεις κάνουμε. Την υπόθεση που το συσχετίζει με το _κοχλιάριον_ μπορεί να την κάνει όποιος γνωρίζει αυτή τη λέξη και το γεγονός ότι οι ενεσάκηδες χρησιμοποιούν κουταλάκια. Την άλλη υπόθεση μπορεί να την κάνει όποιος (λιγότεροι σίγουρα) ξέρει την _κόχλα_.

Δεν ανοίγει κανείς λεξικό για να διαβάσει υποθέσεις που μπορούσε να κάνει και μόνος του. Πόσο μάλλον που δεν έχουμε λεξικό εδώ αλλά γλωσσάρι. Για υποθέσεις, έλεγχο αυτών, αναζήτηση πηγών, ανταλλαγή απόψεων ή αποριών κλπ. ο χώρος είναι εδώ ακριβώς που βρισκόμαστε τώρα.

Για την ίδια την έννοια του «κοχλαράκιας» είμαστε τουλάχιστον σίγουροι;

Θυμίζω, για να μην αλλάζουμε σελίδες, ότι το πλήρες λήμμα αυτή τη στιγμή έχει ως εξής:

> [@Το Ρεμπέτικο Γλωσσάρι (Α - Λ)](https://rembetiko.gr/t/%CF%84%CE%BF-%CF%81%CE%B5%CE%BC%CF%80%CE%AD%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%BF-%CE%B3%CE%BB%CF%89%CF%83%CF%83%CE%AC%CF%81%CE%B9-%CE%B1-%CE%BB/9687/1):
>
> O πρεζάκιας που παίρνει τη δόση του με ένεση χρησιμοποιώντας κουτάλι
> 
> Ακούγεται στο τραγούδι:  
> _"Ο κοχλαράκιας_" (1935)  
> στ.: Γ. Βιτάλης  
> Μουσ.: Β. Μεσολογγίτης  
> Ερμηνεία: Β. Μεσολογγίτης
> 
> _"…τι σας νοιάζει αν έγινα πρεζάκιας_  
> _Και γυρίζω στους δρόμους κοχλαράκιας…"_
> 
> [ΕΤΥΜ. \< κοχλάρι = κουτάλι \< κοχλιάριον \< αρχ. κόχλος, κοχλίας]

Η λέξη υπάρχει και στον Νικοκλάκια, που είναι πιο γνωστό τραγούδι νομίζω.

Άνοιξα το **[λινκ](https://sarantakos.wordpress.com/2018/11/18/corto/)** που έδωσε παραπάνω ο Άνθιμος προς μια σύγχρονη εργασία. Αναζητώντας Ctrl+F+κοχλ βρήκα ό,τι υπάρχει εκεί από πληροφορίες, υποθέσεις και συζήτηση σχετικά με τις λέξεις _κόχλα_ και _κοχλαράκιας_. Η συζήτηση είναι πολύ παρόμοια με την παρούσα, εκτός ότι εκεί δεν υπάρχει το διακύβευμα του γλωσσαριού, είναι απλώς ελεύθερη συζήτηση.

> [@elenh](#):
>
> Επί της ουσίας: ο τύπος «κόχλα» εμφανίζεται **άπαξ** από κάποιο συντάκτη χρονογραφήματος (; ) και ουδείς άλλος φαίνεται να γνώριζε περί «κόχλας».

Δίπαξ μάλλον: Απογευματινή και Εμπρός.

Ο κοχλαράκιας εμφανίζεται πουθενά εκτός από τα δύο τραγούδια;

---

_[View the full topic](https://rembetiko.gr/t/%CF%83%CF%85%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CE%BA%CE%BF%CF%87%CE%BB%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%BA%CE%BF%CF%87%CE%BB%CE%AC%CF%81%CE%B9/49448)._