# Συζήτηση για το "γιαφ - γιουφ" **URL:** \ **Category:** Συζήτηση για το Ρεμπέτικο Γλωσσάρι\ **Created:** [Δεκέμβριος 13, 2020, 8:27μμ UTC](https://rembetiko.gr/t/%CF%83%CF%85%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%BF-%CE%B3%CE%B9%CE%B1%CF%86-%CE%B3%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%86/41123 "2020-12-13T20:27:57Z")\ **Posts on this page:** 13\ **Page:** 3
**Author:** ![pepe](https://rembetiko.gr/user_avatar/rembetiko.gr/pepe/32/781_2.png) [@pepe](https://rembetiko.gr/u/pepe)\ **Post date:** [Μάρτιος 2, 2024, 1:11μμ UTC](https://rembetiko.gr/t/%CF%83%CF%85%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%BF-%CE%B3%CE%B9%CE%B1%CF%86-%CE%B3%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%86/41123/41 "2024-03-02T13:11:07Z")
Σε ό,τι με αφορά, ναι. Λεπτομέρεια: το «κατ’ επεκταση» είναι δύο φορές, μία ενσωματωμένο στο πρώτο ερμήνευμα και μία χώρια. Προκρίνω το χώρια, αλλά να πάει πιο πάνω, αμέσως μετά το πρώτο. Εννοώ: > - Ο συνδυασμός των λέξεων γιαφ – γιουφ υπονοεί την επαναληπτική εισπνοή της σκόνης (ηρωίνης, κοκαΐνης κ.λπ.), το σνιφάρισμα. > - Κατ’ επέκταση, γιουφ ονομάζεται και ο ίδιος ο σωλήνας εισπνοής ναρκωτικών ουσιών, όπως και το χαρτί ή όποιο άλλο υλικό τυλίγεται σαν σωλήνας, μέσω του οποίου γίνεται η λήψη ναρκωτικής ουσίας **από τη μύτη**. > - Επίσης, ο συνδυασμός των λέξεων αυτών υπονοεί και τη χρήση ουσιών από ναργιλέ. > - Γιουφ είναι η οπή σε μια πλευρά του ναργιλέ, στην οποία προσαρμόζεται το καλάμι ή «τραβηχτό», δηλαδή ο σωλήνας απ’ όπου ρουφάει ο καπνιστής. > - Γιουφ επίσης ονομάζεται και η μικρή τρύπα που ανοίγεται στο πλάι του ηχείου των πολύ μικρών μπαγλαμάδων, για καλύτερο ηχητικό αποτέλεσμα. Το κομμάτι που **μαύρισα** είναι προσθήκη μου. ---
**Author:** ![ZARAZ](https://rembetiko.gr/user_avatar/rembetiko.gr/zaraz/32/26293_2.png) [@ZARAZ](https://rembetiko.gr/u/ZARAZ)\ **Post date:** [Μάρτιος 2, 2024, 2:03μμ UTC](https://rembetiko.gr/t/%CF%83%CF%85%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%BF-%CE%B3%CE%B9%CE%B1%CF%86-%CE%B3%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%86/41123/42 "2024-03-02T14:03:34Z")
> [@pepe](#): > > Παρά ταύτα, έχουμε δύο αλληλοδιασταυρούμενες πληροφορίες ότι γιουφ είναι κάποια από τις τρύπες του ναργιλέ! Δεν θα μπορούσε κανονικά να είναι η όποια τρύπα στο κοντέινερ, και μετά ο ένας να κατάλαβε λανθασμένα ότι είναι, ειδικά, η μία, και ο άλλος η άλλη; > [@elenh](#): > > Γιουφ επίσης ονομάζεται και η μικρή τρύπα που ανοίγεται στο πλάι του ηχείου των πολύ μικρών μπαγλαμάδων Οποιωνδήποτε μπαγλαμάδων. Η μικρή τρύπα στο πλάι σήμερα συσχετίζεται με το μικρό μέγεθος, σε αρχαίους, που βέβαια είχαν και μικρή πάνω τρύπα, την βλέπεις και σε μεγαλύτερους. > [@pepe](#): > > μη δίνεις το γραμματόσημο της κυρά-Μαρίας Αυτό είναι έκφραση; ---
**Author:** ![pepe](https://rembetiko.gr/user_avatar/rembetiko.gr/pepe/32/781_2.png) [@pepe](https://rembetiko.gr/u/pepe)\ **Post date:** [Μάρτιος 2, 2024, 5:18μμ UTC](https://rembetiko.gr/t/%CF%83%CF%85%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%BF-%CE%B3%CE%B9%CE%B1%CF%86-%CE%B3%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%86/41123/43 "2024-03-02T17:18:32Z")
> [@ZARAZ](#): > > > [@pepe](#): > > > > μη δίνεις το γραμματόσημο της κυρά-Μαρίας > > Αυτό είναι έκφραση; Ναι, δε θυμάμαι τι σημαίνει. Εντοπίστηκε σε κάποιο κείμενο που συζητιόταν παράλληλα τις ίδιες εκείνες μέρες σε άλλο νήμα. ---
**Author:** ![ZARAZ](https://rembetiko.gr/user_avatar/rembetiko.gr/zaraz/32/26293_2.png) [@ZARAZ](https://rembetiko.gr/u/ZARAZ)\ **Post date:** [Μάρτιος 2, 2024, 5:40μμ UTC](https://rembetiko.gr/t/%CF%83%CF%85%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%BF-%CE%B3%CE%B9%CE%B1%CF%86-%CE%B3%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%86/41123/44 "2024-03-02T17:40:49Z")
> [@Συζήτηση για το λήμμα ΤΖΕΣ](https://rembetiko.gr/t/%CF%83%CF%85%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%84%CE%B6%CE%B5%CF%83/41099/40): > > από την εισαγωγή του Πικρού στο “Τουμπεκί…”: > “Μη δίνεις το γραμματόσημο της κυρά Μαρίας κι ο **τζες** μπανίζει απο το κότερο”= > “Μη δραπετεύεις γιατί ο **φρουρός** αγρυπνεί” Από την συζήτηση για το \<\<τζες\>\>. ---
**Author:** ![Spyros\_Tsianakas](https://rembetiko.gr/user_avatar/rembetiko.gr/spyros_tsianakas/32/16639_2.png) [@Spyros\_Tsianakas](https://rembetiko.gr/u/Spyros_Tsianakas)\ **Post date:** [Μάρτιος 2, 2024, 5:44μμ UTC](https://rembetiko.gr/t/%CF%83%CF%85%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%BF-%CE%B3%CE%B9%CE%B1%CF%86-%CE%B3%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%86/41123/45 "2024-03-02T17:44:35Z")
> [@Συζήτηση για το λήμμα ΤΖΕΣ](https://rembetiko.gr/t/%CF%83%CF%85%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%84%CE%B6%CE%B5%CF%83/41099/40): > > Μη δίνεις το γραμματόσημο της κυρά Μαρίας ίσως αναφέρεται εδώ. (βιβλίο του Πέτρου Πικρού “Τουμπεκί”). ![0469954-264x264-800x800-96x96-560x560](https://rembetiko.gr/uploads/default/original/3X/e/f/ef88c05b361eec71645f950351ab5b50f91da235.jpeg) ---
**Author:** ![nikos\_politis](https://rembetiko.gr/user_avatar/rembetiko.gr/nikos_politis/32/110_2.png) [@nikos\_politis](https://rembetiko.gr/u/nikos_politis)\ **Post date:** [Μάρτιος 2, 2024, 5:50μμ UTC](https://rembetiko.gr/t/%CF%83%CF%85%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%BF-%CE%B3%CE%B9%CE%B1%CF%86-%CE%B3%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%86/41123/46 "2024-03-02T17:50:27Z")
> [@anon84791074](#): > > Δεν διόρθωσε ποτέ τίποτα! και, το χειρότερο: γι αυτούς που του καταλόγιζαν όσα του καταλόγιζαν, έλεγε “Αυτοί δεν ξέρουν τί τους γίνεται”. ---
**Author:** ![ZARAZ](https://rembetiko.gr/user_avatar/rembetiko.gr/zaraz/32/26293_2.png) [@ZARAZ](https://rembetiko.gr/u/ZARAZ)\ **Post date:** [Μάρτιος 2, 2024, 6:12μμ UTC](https://rembetiko.gr/t/%CF%83%CF%85%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%BF-%CE%B3%CE%B9%CE%B1%CF%86-%CE%B3%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%86/41123/47 "2024-03-02T18:12:31Z")
> [@Spyros\_Tsianakas](#): > > ίσως αναφέρεται εδώ. > (βιβλίο του Πέτρου Πικρού “Τουμπεκί”). Σίγουρα σε αυτό αναφέρεται (και το έχω διαβάσει κιόλας, βέβαια προ αμνημονεύτων). > [@nikos\_politis](#): > > > [@anon84791074](#): > > > > Δεν διόρθωσε ποτέ τίποτα! > > και, το χειρότερο: γι αυτούς που του καταλόγιζαν όσα του καταλόγιζαν, έλεγε “Αυτοί δεν ξέρουν τί τους γίνεται”. Υπάρχει βέβαια και η άποψη του Κούρτοβικ, ότι \<\<τα ΡΤ είναι μέρος της ρεμπέτικης κουλτούρας, και το να διορθωθούν θα ήταν σα να \<\<διορθωθούν\>\> οι σολοικισμοί του Βαμβακάρη\>\>. ---
**Author:** ![nikos\_politis](https://rembetiko.gr/user_avatar/rembetiko.gr/nikos_politis/32/110_2.png) [@nikos\_politis](https://rembetiko.gr/u/nikos_politis)\ **Post date:** [Μάρτιος 2, 2024, 6:40μμ UTC](https://rembetiko.gr/t/%CF%83%CF%85%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%BF-%CE%B3%CE%B9%CE%B1%CF%86-%CE%B3%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%86/41123/48 "2024-03-02T18:40:19Z")
> [@ZARAZ](#): > > Υπάρχει βέβαια και η άποψη του Κούρτοβικ, ότι \<\<τα ΡΤ είναι μέρος της ρεμπέτικης κουλτούρας, και το να διορθωθούν θα ήταν σα να \<\<διορθωθούν\>\> οι σολοικισμοί του Βαμβακάρη\>\>. Ε, όχι και να κάνουμε τον Πετρόπουλο, Βαμβακάρη… Έλεος!!! ---
**Author:** ![ZARAZ](https://rembetiko.gr/user_avatar/rembetiko.gr/zaraz/32/26293_2.png) [@ZARAZ](https://rembetiko.gr/u/ZARAZ)\ **Post date:** [Μάρτιος 2, 2024, 6:50μμ UTC](https://rembetiko.gr/t/%CF%83%CF%85%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%BF-%CE%B3%CE%B9%CE%B1%CF%86-%CE%B3%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%86/41123/49 "2024-03-02T18:50:35Z")
Δεν έκανε κανείς τον Πετρόπουλο, Βαμβακάρη. Είναι απλώς μια άποψη για την μη διόρθωση των λαθών του ΗΠ που βλέπει τα ΡΤ ως μάλλον καλλιτεχνική/λογοτεχνική επίδοση παρά ως επιστημονική, εκ μέρους ενός κριτικού αδιαμφισβήτητης αυστηρότητας. ---
**Author:** ![anon84791074](https://rembetiko.gr/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/fbc32d/32.png) [@anon84791074](https://rembetiko.gr/u/anon84791074)\ **Post date:** [Μάρτιος 2, 2024, 8:57μμ UTC](https://rembetiko.gr/t/%CF%83%CF%85%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%BF-%CE%B3%CE%B9%CE%B1%CF%86-%CE%B3%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%86/41123/50 "2024-03-02T20:57:13Z")
> [@elenh](#): > > Ο συνδυασμός των λέξεων γιαφ – γιουφ υπονοεί την επαναληπτική εισπνοή της σκόνης (ηρωίνης, κοκαΐνης κ.λπ.), το σνιφάρισμα, και - κατ’ επέκταση - το καλαμάκι ή οτιδήποτε σχετικό (χαρτί, χαρτονόμισμα κ.λπ.) βοηθά στην εισπνοή. Αυτό από πού προκύπτει; Και πώς δένει νοηματικά στα τραγούδια όπου συναντάμε το σύμπλεγμα “γιαφ γιουφ”; ---
**Author:** ![elenh](https://rembetiko.gr/user_avatar/rembetiko.gr/elenh/32/93_2.png) [@elenh](https://rembetiko.gr/u/elenh)\ **Post date:** [Μάρτιος 3, 2024, 3:39πμ UTC](https://rembetiko.gr/t/%CF%83%CF%85%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%BF-%CE%B3%CE%B9%CE%B1%CF%86-%CE%B3%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%86/41123/51 "2024-03-03T03:39:26Z")
Αντιλαμβάνομαι το γιαφ γιουφ σαν μια περίπου ηχομιμητική φράση που αποδίδει το φύσημα και το ρούφηγμα ουσιών. Παραθέτω και τα εξής: - «…Γιαφ γιούφ: υποδηλώνει τη λήψη της ουσίας (ηρωίνης-κοκαΐνης) από την μύτη, από αυτό (:βελόνι)…» [σελ. 257, Υφαντής, Η χρήση τοξικών ουσιών στην Ελλάδα μέσα από το ρεμπέτικο τραγούδι 1920-1940] - Αν δεν το έχουμε πει ήδη πιο πριν, θυμίζω και το «παλιό μουρμούρικο» που αναφέρει ο Πετρόπουλος: _«…θα κάνω γιουφ από λαγοκαλάμι_ _και το γραμμάριο από τη μύτη θα το πιω…_» [εννοεί την εισπνοή, μάλλον] - Και ο Σπ. Παπαϊωάννου στη σειρά εκπομπών της ΕΡΤ για το Ρεμπέτικο τραγούδι, είχε πει: «…λέγεται πως το γιουφ σήμαινε την κίνηση εισπνοής από το χέρι της σκόνης της ηρωίνης από τους πρεζάκηδες … και το γιουφ έχει σχέση με τη χρήση του χασίς…» Βέβαια, υπάρχουν και τραγούδια όπου τα “γιαφ γιουφ” χρησιμοποιούνται ως απλά επιφωνήματα, αγανάκτησης κ.λπ. Κάποια άλλη πρόταση; ---
**Author:** ![elenh](https://rembetiko.gr/user_avatar/rembetiko.gr/elenh/32/93_2.png) [@elenh](https://rembetiko.gr/u/elenh)\ **Post date:** [Μάρτιος 3, 2024, 10:39πμ UTC](https://rembetiko.gr/t/%CF%83%CF%85%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%BF-%CE%B3%CE%B9%CE%B1%CF%86-%CE%B3%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%86/41123/52 "2024-03-03T10:39:47Z")
Να βάλω και το λινκ από την εκπομπή του Σπ. Παπαϊωάννου, στο 18:25’ [![](https://rembetiko.gr/uploads/default/original/3X/c/0/c0a44c97f61a0e0f9a02e41113008df5a332a65d.jpeg " - YouTube") ](https://www.youtube.com/watch?v=AtV3QVt-yNE) ---
**Author:** ![nikos\_politis](https://rembetiko.gr/user_avatar/rembetiko.gr/nikos_politis/32/110_2.png) [@nikos\_politis](https://rembetiko.gr/u/nikos_politis)\ **Post date:** [Μάρτιος 3, 2024, 8:03μμ UTC](https://rembetiko.gr/t/%CF%83%CF%85%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%BF-%CE%B3%CE%B9%CE%B1%CF%86-%CE%B3%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%86/41123/53 "2024-03-03T20:03:19Z")
Ε, τις είχα ακούσει σχεδόν όλες… [Προηγούμενη σελίδα](https://rembetiko.gr/t/%CF%83%CF%85%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%BF-%CE%B3%CE%B9%CE%B1%CF%86-%CE%B3%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%86/41123.md?page=2)