# Συζήτηση για τη λέξη κασαβέτι

**URL:** <https://rembetiko.gr/t/%CF%83%CF%85%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%AD%CE%BE%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%83%CE%B1%CE%B2%CE%AD%CF%84%CE%B9/41234>\
**Category:** Συζήτηση για το Ρεμπέτικο Γλωσσάρι\
**Created:** [Δεκέμβριος 22, 2020, 9:23μμ UTC](https://rembetiko.gr/t/%CF%83%CF%85%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%AD%CE%BE%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%83%CE%B1%CE%B2%CE%AD%CF%84%CE%B9/41234 "2020-12-22T21:23:01Z")\
**Posts on this page:** 9\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![elenh](https://rembetiko.gr/user_avatar/rembetiko.gr/elenh/32/93_2.png) [@elenh](https://rembetiko.gr/u/elenh)\
**Post date:** [Δεκέμβριος 22, 2020, 9:23μμ UTC](https://rembetiko.gr/t/%CF%83%CF%85%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%AD%CE%BE%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%83%CE%B1%CE%B2%CE%AD%CF%84%CE%B9/41234/1 "2020-12-22T21:23:02Z")

</div>

κασαβέτι [από το τραγούδι “Σαν πουλί πετώ” του Αχ. Μαντζίρη]

_«…Ούζο μαύρο και ρετσίνα πίνω και μεθώ_  
_Ότι κι αν μου λένε το γυρίζω στο τρελό_  
_Κι έτσι φεύγουνε τα ντέρτια κι όλα τα κασαβέτια…»_

λύπη, σκοτούρα, ανησυχία, στενοχώρια.

[ΕΤΥΜ.: \< τουρκ.kasavet \< αραβ. qasāwat]

Στο ίδιο τραγούδι, στους επόμενους στίχους:

_«…στο Ακταίον τερολίνα κι αν βρεθώ_  
_τέρτσο βάζω το παλτό μου και τραβώ…»_

Έχει κανείς το τραγούδι σε καθαρή εκτέλεση;  
Μήπως λέει κάτι διαφορετικό;

Τελικά, μήπως λέει “στη ρολίνα”;

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![nikos\_politis](https://rembetiko.gr/user_avatar/rembetiko.gr/nikos_politis/32/110_2.png) [@nikos\_politis](https://rembetiko.gr/u/nikos_politis)\
**Post date:** [Δεκέμβριος 22, 2020, 9:38μμ UTC](https://rembetiko.gr/t/%CF%83%CF%85%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%AD%CE%BE%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%83%CE%B1%CE%B2%CE%AD%CF%84%CE%B9/41234/2 "2020-12-22T21:38:23Z")

</div>

Και τί είναι η _ρολίνα_;

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![elenh](https://rembetiko.gr/user_avatar/rembetiko.gr/elenh/32/93_2.png) [@elenh](https://rembetiko.gr/u/elenh)\
**Post date:** [Δεκέμβριος 22, 2020, 9:42μμ UTC](https://rembetiko.gr/t/%CF%83%CF%85%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%AD%CE%BE%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%83%CE%B1%CE%B2%CE%AD%CF%84%CE%B9/41234/3 "2020-12-22T21:42:03Z")

</div>

Όνομα καζίνου, Νίκο, είναι.  
Δεν ακούγεται καθαρά και δεν ξέρω και αν συνδέεται με τα συμφραζόμενα.  
Μιλούν για χαρτοπαιξία οι στίχοι.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![nikos\_politis](https://rembetiko.gr/user_avatar/rembetiko.gr/nikos_politis/32/110_2.png) [@nikos\_politis](https://rembetiko.gr/u/nikos_politis)\
**Post date:** [Δεκέμβριος 22, 2020, 10:01μμ UTC](https://rembetiko.gr/t/%CF%83%CF%85%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%AD%CE%BE%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%83%CE%B1%CE%B2%CE%AD%CF%84%CE%B9/41234/4 "2020-12-22T22:01:30Z")

</div>

ε, τότε σίγουρα συνδέεται, αφού πρόκειται για το ωραιότατο ξενοδοχείο _[Ακταίον](https://kanaliena.gr/%CE%B7-%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BE%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF%CF%85-%CE%B1%CE%BA%CF%84%CE%B1%CE%AF%CE%BF%CE%BD-%CF%83/)_ στο Φάληρο, που το γκρεμίσαμε. Τί εποχής είναι το τραγούδι;

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![pepe](https://rembetiko.gr/user_avatar/rembetiko.gr/pepe/32/781_2.png) [@pepe](https://rembetiko.gr/u/pepe)\
**Post date:** [Δεκέμβριος 23, 2020, 8:42πμ UTC](https://rembetiko.gr/t/%CF%83%CF%85%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%AD%CE%BE%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%83%CE%B1%CE%B2%CE%AD%CF%84%CE%B9/41234/5 "2020-12-23T08:42:38Z")

</div>

_Ως πότε αχ, ως πότε βαχ, ως πότε κασαβέτι,_  
_ως πότε θα με τυραννά το εδικό σου ντέρτι;_

Από μανέ. Δεν μπορώ να θυμηθώ ακριβώς πού τον έχω ακούσει, μόνο περίπου: είναι νεότερη προς σύγχρονη ηχογράφηση, συνέχεια από κάποιο έρρυθμο κομμάτι -πιθανώς μπάλο-, σ’ έναν από κείνους τους δίσκους των δεκαετιών '90-2000 ή της FM ή του Αρχείου Ελληνικής Μουσικής ή του ΚΑΛΜΕ ή κάτι παρόμοιο. Αλλά **[βλέπω](http://antilogos-gm.blogspot.com/2014/08/blog-post_7.html)** ότι το δίστιχο είναι και ευρύτερα γνωστό.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![anon84791074](https://rembetiko.gr/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/fbc32d/32.png) [@anon84791074](https://rembetiko.gr/u/anon84791074)\
**Post date:** [Δεκέμβριος 23, 2020, 12:48μμ UTC](https://rembetiko.gr/t/%CF%83%CF%85%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%AD%CE%BE%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%83%CE%B1%CE%B2%CE%AD%CF%84%CE%B9/41234/6 "2020-12-23T12:48:42Z")

</div>

> [@nikos\_politis](#):
>
> Και τί είναι η _ρολίνα_;

Βλ. Ρεμπέτικο Γλωσσάρι

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![anon84791074](https://rembetiko.gr/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/fbc32d/32.png) [@anon84791074](https://rembetiko.gr/u/anon84791074)\
**Post date:** [Δεκέμβριος 23, 2020, 12:55μμ UTC](https://rembetiko.gr/t/%CF%83%CF%85%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%AD%CE%BE%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%83%CE%B1%CE%B2%CE%AD%CF%84%CE%B9/41234/7 "2020-12-23T12:55:52Z")

</div>

> [@nikos\_politis](#):
>
> το ωραιότατο ξενοδοχείο _[Ακταίον](https://kanaliena.gr/%CE%B7-%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BE%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF%CF%85-%CE%B1%CE%BA%CF%84%CE%B1%CE%AF%CE%BF%CE%BD-%CF%83/)_ στο Φάληρο,

Πρόκειται για ΑΚΤΑΙΟΝ στον Βόλο…

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![nikos\_politis](https://rembetiko.gr/user_avatar/rembetiko.gr/nikos_politis/32/110_2.png) [@nikos\_politis](https://rembetiko.gr/u/nikos_politis)\
**Post date:** [Δεκέμβριος 23, 2020, 3:32μμ UTC](https://rembetiko.gr/t/%CF%83%CF%85%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%AD%CE%BE%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%83%CE%B1%CE%B2%CE%AD%CF%84%CE%B9/41234/8 "2020-12-23T15:32:38Z")

</div>

Ναι, και μάλιστα καφφενείον, αλλά το είδα εκ των υστέρων. Μάλλον απ’ το Βόλο θα πρέπει να ΄ταν ο Ματζίρης.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![alko101](https://rembetiko.gr/user_avatar/rembetiko.gr/alko101/32/3785_2.png) [@alko101](https://rembetiko.gr/u/alko101)\
**Post date:** [Δεκέμβριος 23, 2020, 4:12μμ UTC](https://rembetiko.gr/t/%CF%83%CF%85%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%AD%CE%BE%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%83%CE%B1%CE%B2%CE%AD%CF%84%CE%B9/41234/9 "2020-12-23T16:12:29Z")

</div>

> [@nikos\_politis](#):
>
> Μάλλον απ’ το Βόλο θα πρέπει να ΄ταν ο Ματζίρης.

Ο Αχιλλέας Μαντζίρης (1922-1995) γεννήθηκε το 1922 στο Βόλο, απ’ όπου δεν έφυγε ποτέ. Ο μοναδικός δίσκος του με 13 τραγούδια ηχογραφήθηκε το 1983 και ονομαζόταν “Στο Βόλο και στη Λάρισα”. Θαμώνας στη “Σκάλα του Μιλάνου”. [Σε άλλο θέμα](https://rembetiko.gr/t/%CF%83%CF%85%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CE%BD%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%AF%CE%BC%CE%B9/36554/22) έχει αναρτηθεί και τραγούδι που εξυμνεί το γεγονός. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε κι [εδώ](http://www.rebetiko.gr/forum/viewtopic.php?t=786).