# Σπάνιο κείμενο για την «Παξιμαδοκλέφτρα» το 1919

**URL:** <https://rembetiko.gr/t/%CF%83%CF%80%CE%AC%CE%BD%CE%B9%CE%BF-%CE%BA%CE%B5%CE%AF%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%C2%AB%CF%80%CE%B1%CE%BE%CE%B9%CE%BC%CE%B1%CE%B4%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%AD%CF%86%CF%84%CF%81%CE%B1%C2%BB-%CF%84%CE%BF-1919/13770>\
**Category:** Στίχοι & τραγούδια\
**Tags:** μπέζος\
**Created:** [Φεβρουάριος 26, 2017, 12:37μμ UTC](https://rembetiko.gr/t/%CF%83%CF%80%CE%AC%CE%BD%CE%B9%CE%BF-%CE%BA%CE%B5%CE%AF%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%C2%AB%CF%80%CE%B1%CE%BE%CE%B9%CE%BC%CE%B1%CE%B4%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%AD%CF%86%CF%84%CF%81%CE%B1%C2%BB-%CF%84%CE%BF-1919/13770 "2017-02-26T12:37:16Z")\
**Posts on this page:** 20\
**Page:** 3

<div class="post-metadata">

**Author:** ![nikos\_politis](https://rembetiko.gr/user_avatar/rembetiko.gr/nikos_politis/32/110_2.png) [@nikos\_politis](https://rembetiko.gr/u/nikos_politis)\
**Post date:** [Ιούνιος 26, 2018, 10:17πμ UTC](https://rembetiko.gr/t/%CF%83%CF%80%CE%AC%CE%BD%CE%B9%CE%BF-%CE%BA%CE%B5%CE%AF%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%C2%AB%CF%80%CE%B1%CE%BE%CE%B9%CE%BC%CE%B1%CE%B4%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%AD%CF%86%CF%84%CF%81%CE%B1%C2%BB-%CF%84%CE%BF-1919/13770/41 "2018-06-26T10:17:23Z")

</div>

> [@pepe](#):
>
> Δε θα συνυπέγραφα αυτή την περιγραφή. Μοιράζονται την τροπικότητα - μέχρις εκεί.

Ε, ναι, βρε Περικλή μου, το μόνο που ήθελα εγώ ήταν να τονίσω την ριζική αλλαγή στην τοποθέτηση της Σπανούδη, που απεχώρησε πλέον από το στρατόπεδο του Ψαρούδα. Έχεις δίκιο, αν είχα περισσότερο περιοριστεί στις περιγραφές μου δεν θα είχε υπάρξει, ίσως, η δημοσίευση #40 αλλά παρασύρθηκα, μιας και οι δημοσιεύσεις μας εδώ δεν έχουν το βάρος επιστημονικών ανακοινώσεων. Ίσως να έχει ενδιαφέρον να κάνουμε μία συζήτηση για τις ομοιότητες / διαφορές των επί μέρους μουσικών της ευρύτερης Ανατολικής Μεσογείου, προ και μετά τη δημιουργία εθνών και εθνικών κρατών (και επακόλουθα, εθνικών μουσικών) στον 20όν αιώνα. Ας περιμένουμε όμως να ανέβει η καινούργια πλατφόρμα του φόρουμ, που φαίνεται ότι θα διευκολύνει τέτοιου είδους συζητήσεις.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![fotis\_anikanopoihtos](https://rembetiko.gr/user_avatar/rembetiko.gr/fotis_anikanopoihtos/32/5618_2.png) [@fotis\_anikanopoihtos](https://rembetiko.gr/u/fotis_anikanopoihtos)\
**Post date:** [Σεπτέμβριος 10, 2018, 8:09πμ UTC](https://rembetiko.gr/t/%CF%83%CF%80%CE%AC%CE%BD%CE%B9%CE%BF-%CE%BA%CE%B5%CE%AF%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%C2%AB%CF%80%CE%B1%CE%BE%CE%B9%CE%BC%CE%B1%CE%B4%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%AD%CF%86%CF%84%CF%81%CE%B1%C2%BB-%CF%84%CE%BF-1919/13770/44 "2018-09-10T08:09:42Z")

</div>

> [@fotis\_anikanopoihtos](#):
>
> Σήμερα παρουσιάζω μοναδικό κείμενο που εκδόθηκε τον Δεκέμβριο του 1919 στην «Εικονογραφημένη Ατλαντίς» που εκδίδονταν για τους Έλληνες στην Νέα Υόρκη αλλά γράφονταν από Έλληνες στην Ελλάδα.Στο κείμενο βρίσκουμε όλη την ιστορία για το πως και πότε η «Παξιμαδοκλέφτρα» μπήκε στο Ελληνικό λεξιλόγιο.

[**http://srv-web1.parliament.gr/display\_doc.asp?item=33824&seg**](http://srv-web1.parliament.gr/display_doc.asp?item=33824&seg) **=** (φύλλο 193)

 ![%CE%95%CE%99%CE%9A%CE%9F%CE%9D%CE%9F%CE%93%CE%A1%CE%91%CE%A6%CE%97%CE%9C%CE%95%CE%9D%CE%97%20%CE%91%CE%A4%CE%9B%CE%91%CE%9D%CE%A4%CE%99%CE%A3%20%CE%94%CE%95%CE%9A%CE%95%CE%9C%CE%92%CE%A1%CE%99%CE%9F%CE%A3%201919](https://rembetiko.gr/uploads/default/original/2X/d/da6066c11742b819cae2bc8f45bd62840ca84296.png)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![nikos\_politis](https://rembetiko.gr/user_avatar/rembetiko.gr/nikos_politis/32/110_2.png) [@nikos\_politis](https://rembetiko.gr/u/nikos_politis)\
**Post date:** [Σεπτέμβριος 10, 2018, 3:39μμ UTC](https://rembetiko.gr/t/%CF%83%CF%80%CE%AC%CE%BD%CE%B9%CE%BF-%CE%BA%CE%B5%CE%AF%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%C2%AB%CF%80%CE%B1%CE%BE%CE%B9%CE%BC%CE%B1%CE%B4%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%AD%CF%86%CF%84%CF%81%CE%B1%C2%BB-%CF%84%CE%BF-1919/13770/45 "2018-09-10T15:39:50Z")

</div>

Φώτη, δεν διαβάζεται. Μάλλον είναι ανεπαρκής η ανάλυση.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![fotis\_anikanopoihtos](https://rembetiko.gr/user_avatar/rembetiko.gr/fotis_anikanopoihtos/32/5618_2.png) [@fotis\_anikanopoihtos](https://rembetiko.gr/u/fotis_anikanopoihtos)\
**Post date:** [Σεπτέμβριος 10, 2018, 4:41μμ UTC](https://rembetiko.gr/t/%CF%83%CF%80%CE%AC%CE%BD%CE%B9%CE%BF-%CE%BA%CE%B5%CE%AF%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%C2%AB%CF%80%CE%B1%CE%BE%CE%B9%CE%BC%CE%B1%CE%B4%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%AD%CF%86%CF%84%CF%81%CE%B1%C2%BB-%CF%84%CE%BF-1919/13770/46 "2018-09-10T16:41:48Z")

</div>

Έχεις δίκαιο Νίκο.

Αν και έδωσα, για τον λόγο αυτό, απ’ ευθείας την ιστοσελίδα της Βουλής, το ανεβάζω σπασμένο για να μπορεί κανείς να το διαβάσει με την ησυχία του.

 ![%CE%95%CE%99%CE%9A%CE%9F%CE%9D%CE%9F%CE%93%CE%A1%CE%91%CE%A6%CE%97%CE%9C%CE%95%CE%9D%CE%97%20%CE%91%CE%A4%CE%9B%CE%91%CE%9D%CE%A4%CE%99%CE%A3%20%CE%99%CE%9F%CE%A5%CE%9B%CE%99%CE%9F%CE%A3%201919-%CE%91](https://rembetiko.gr/uploads/default/original/2X/5/56ab26aaf7e6820362274a58e1f1fdee42e86eb2.jpeg)

 ![%CE%95%CE%99%CE%9A%CE%9F%CE%9D%CE%9F%CE%93%CE%A1%CE%91%CE%A6%CE%97%CE%9C%CE%95%CE%9D%CE%97%20%CE%91%CE%A4%CE%9B%CE%91%CE%9D%CE%A4%CE%99%CE%A3%20%CE%99%CE%9F%CE%A5%CE%9B%CE%99%CE%9F%CE%A3%201919-%CE%92](https://rembetiko.gr/uploads/default/original/2X/8/80c28a7ab0bd06e42047892a33e623b035cc2aae.png)

 ![%CE%95%CE%99%CE%9A%CE%9F%CE%9D%CE%9F%CE%93%CE%A1%CE%91%CE%A6%CE%97%CE%9C%CE%95%CE%9D%CE%97%20%CE%91%CE%A4%CE%9B%CE%91%CE%9D%CE%A4%CE%99%CE%A3%20%CE%99%CE%9F%CE%A5%CE%9B%CE%99%CE%9F%CE%A3%201919-%CE%93](https://rembetiko.gr/uploads/default/original/2X/7/737dc69b60808cce0a1976aebc6e7ede99b8692c.png)

 ![%CE%95%CE%99%CE%9A%CE%9F%CE%9D%CE%9F%CE%93%CE%A1%CE%91%CE%A6%CE%97%CE%9C%CE%95%CE%9D%CE%97%20%CE%91%CE%A4%CE%9B%CE%91%CE%9D%CE%A4%CE%99%CE%A3%20%CE%99%CE%9F%CE%A5%CE%9B%CE%99%CE%9F%CE%A3%201919-%CE%94](https://rembetiko.gr/uploads/default/original/2X/d/d217d563c94bb23f8b69bfb0ade7f4c42814fe7a.png)

 ![%CE%95%CE%99%CE%9A%CE%9F%CE%9D%CE%9F%CE%93%CE%A1%CE%91%CE%A6%CE%97%CE%9C%CE%95%CE%9D%CE%97%20%CE%91%CE%A4%CE%9B%CE%91%CE%9D%CE%A4%CE%99%CE%A3%20%CE%99%CE%9F%CE%A5%CE%9B%CE%99%CE%9F%CE%A3%201919-%CE%95](https://rembetiko.gr/uploads/default/original/2X/b/bc9e372047277b9ab187ef6387b658aae6b614b1.jpeg)

 ![%CE%95%CE%99%CE%9A%CE%9F%CE%9D%CE%9F%CE%93%CE%A1%CE%91%CE%A6%CE%97%CE%9C%CE%95%CE%9D%CE%97%20%CE%91%CE%A4%CE%9B%CE%91%CE%9D%CE%A4%CE%99%CE%A3%20%CE%99%CE%9F%CE%A5%CE%9B%CE%99%CE%9F%CE%A3%201919-%CE%A3%CE%A4](https://rembetiko.gr/uploads/default/original/2X/e/ec0164abebaf8425ce22dfbdc04fba7b2d41ce14.jpeg)

 ![%CE%95%CE%99%CE%9A%CE%9F%CE%9D%CE%9F%CE%93%CE%A1%CE%91%CE%A6%CE%97%CE%9C%CE%95%CE%9D%CE%97%20%CE%91%CE%A4%CE%9B%CE%91%CE%9D%CE%A4%CE%99%CE%A3%20%CE%99%CE%9F%CE%A5%CE%9B%CE%99%CE%9F%CE%A3%201919-%CE%A3%CE%9A%CE%99%CE%A4%CE%A3%CE%9F](https://rembetiko.gr/uploads/default/original/2X/5/5a51427017af31d9c088c6ea1c9e6a54b4c5e304.jpeg)

Τώρα νομίζω όλα καλά.

Νίκο θα ήθελα να σχολιάσω, κάτι που δεν έκανα στο αρχικό ανέβασμα, ότι ο σκιτσογράφος, δεν είναι άλλος από τον Φωκίωνα Δημητριάδη, αδερφός του Τέτου Δημητριάδη, ο οποίος ήταν ερασιτέχνης όταν παρουσίασε το παραπάνω σκίτσο.

Ο Φωκίωνας Δημητριάδης υπήρξε ο πιο γνωστός σκιτσογράφος, τόσο προπολεμικά όσο και μεταπολεμικά. Διατέλεσε για χρόνια πρόεδρος των Ελλήνων σκιτσογράφων. Δημιούργησε σκίτσα, σχεδόν για 50 χρόνια. Αν υπάρχει νήμα για τον Φωκίωνα Δημητριάδη, στην σελίδα μας, θα ήθελα να ανεβάσω μία συνέντευξη του, όπου διηγείται πως έγινε σκιτσογράφος. Έχει πολύ ενδιαφέρον.

Σε ευχαριστώ Νίκο για την παρατήρηση σου.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![nikos\_politis](https://rembetiko.gr/user_avatar/rembetiko.gr/nikos_politis/32/110_2.png) [@nikos\_politis](https://rembetiko.gr/u/nikos_politis)\
**Post date:** [Σεπτέμβριος 10, 2018, 5:35μμ UTC](https://rembetiko.gr/t/%CF%83%CF%80%CE%AC%CE%BD%CE%B9%CE%BF-%CE%BA%CE%B5%CE%AF%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%C2%AB%CF%80%CE%B1%CE%BE%CE%B9%CE%BC%CE%B1%CE%B4%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%AD%CF%86%CF%84%CF%81%CE%B1%C2%BB-%CF%84%CE%BF-1919/13770/47 "2018-09-10T17:35:07Z")

</div>

Θαυμάσια, Φώτη, τώρα το διάβασα άνετα και σ’ ευχαριστώ!

Ε, βέβαια, πασίγνωστος ο Φωκίων Δημητριάδης και με πολλές δεκαετίες δημιουργίας. Ήμουν νεαρός όταν ο Κ. Κουν είχε ανεβάσει τους Όρνιθες του Αριστοφάνη στο Ηρώδειο (1959) και, μετά από αντιδράσεις συντηρητικών θεατών, ο τότε υπουργός προεδρίας Κυβερνήσεως (Καραμανλή) Κ. Τσάτσος απαγόρεψε την παράσταση. Ο Δημητριάδης του κοτσάρισε, από τότε, μία κότα δεμένη με λουρί σκύλου, με την οποία ο Τσάτσος περιεπάτει.  
Είναι γνωστό ότι όταν, ελάχιστα χρόνια μετά την ιστορία που μας βρήκες, ο αδελφός του Δημητριάδη Θεόδοτος (Τέτος / Ted) ήρθε στην Ελλάδα να παραγγείλει δίσκους γραμμοφώνου για την RCA, ο αδελφός του ήταν που του σύστησε τον (συνάδελφο!) Μπέζο, με τον οποίο και συνεργάστηκε ο Τ. Δ.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![fotis\_anikanopoihtos](https://rembetiko.gr/user_avatar/rembetiko.gr/fotis_anikanopoihtos/32/5618_2.png) [@fotis\_anikanopoihtos](https://rembetiko.gr/u/fotis_anikanopoihtos)\
**Post date:** [Σεπτέμβριος 11, 2018, 6:00μμ UTC](https://rembetiko.gr/t/%CF%83%CF%80%CE%AC%CE%BD%CE%B9%CE%BF-%CE%BA%CE%B5%CE%AF%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%C2%AB%CF%80%CE%B1%CE%BE%CE%B9%CE%BC%CE%B1%CE%B4%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%AD%CF%86%CF%84%CF%81%CE%B1%C2%BB-%CF%84%CE%BF-1919/13770/48 "2018-09-11T18:00:10Z")

</div>

> [@nikos\_politis](#):
>
> Ήμουν νεαρός όταν ο Κ. Κουν είχε ανεβάσει τους Όρνιθες του Αριστοφάνη στο Ηρώδειο (1959) και, μετά από αντιδράσεις συντηρητικών θεατών, ο τότε υπουργός προεδρίας Κυβερνήσεως (Καραμανλή) Κ. Τσάτσος απαγόρεψε την παράσταση. Ο Δημητριάδης του κοτσάρισε, από τότε, μία κότα δεμένη με λουρί σκύλου, με την οποία ο Τσάτσος περιεπάτει.

Ωραίες αναμνήσεις, που μαζί με άλλες, άνετα γίνονταν ένα μεγάλο βιβλίο. Σε ευχαριστούμε Νίκο για τα ωραία σου!

Ας δούμε με δύο σκίτσα του Φωκίωνα Δημητριάδη, τους «Όρνιθες»… του Κωνσταντίνου Τσάτσου, με πρωταγωνίστρια την Κοκώ.

Τα σκίτσα είναι μεταγενέστερα της περιόδου που λες Νίκο, αλλά περιγράφουν αυτό που μας διηγήθηκες.

 ![%CE%A4%CE%91%CE%A7%CE%A5%CE%94%CE%A1%CE%9F%CE%9C%CE%9F%CE%A3%204-11-1961](https://rembetiko.gr/uploads/default/original/2X/d/d0a5a14f6d90ba8f5e809db14a35e1db10070cd8.jpeg)

 ![%CE%A4%CE%91%CE%A7%CE%A5%CE%94%CE%A1%CE%9F%CE%9C%CE%9F%CE%A3-4-11-1961](https://rembetiko.gr/uploads/default/original/2X/2/27edab5de34bd4c346483e5777db11edd0e66a18.jpeg)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![nikos\_politis](https://rembetiko.gr/user_avatar/rembetiko.gr/nikos_politis/32/110_2.png) [@nikos\_politis](https://rembetiko.gr/u/nikos_politis)\
**Post date:** [Σεπτέμβριος 11, 2018, 6:29μμ UTC](https://rembetiko.gr/t/%CF%83%CF%80%CE%AC%CE%BD%CE%B9%CE%BF-%CE%BA%CE%B5%CE%AF%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%C2%AB%CF%80%CE%B1%CE%BE%CE%B9%CE%BC%CE%B1%CE%B4%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%AD%CF%86%CF%84%CF%81%CE%B1%C2%BB-%CF%84%CE%BF-1919/13770/49 "2018-09-11T18:29:52Z")

</div>

Να ΄σαι καλά Φώτη! Ευχαριστώ και για τις γελοιογραφίες, όπου καταδεικνύεται ότι είχα κάνει λάθος: Δεν έχει λουράκι η Κωκώ, που είχα ξεχάσει και τ’ όνομά της. Το παρδαλό κατσίκι πρέπει να ήταν δεμένο σε λουρί…

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![fotis\_anikanopoihtos](https://rembetiko.gr/user_avatar/rembetiko.gr/fotis_anikanopoihtos/32/5618_2.png) [@fotis\_anikanopoihtos](https://rembetiko.gr/u/fotis_anikanopoihtos)\
**Post date:** [Σεπτέμβριος 17, 2018, 5:00μμ UTC](https://rembetiko.gr/t/%CF%83%CF%80%CE%AC%CE%BD%CE%B9%CE%BF-%CE%BA%CE%B5%CE%AF%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%C2%AB%CF%80%CE%B1%CE%BE%CE%B9%CE%BC%CE%B1%CE%B4%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%AD%CF%86%CF%84%CF%81%CE%B1%C2%BB-%CF%84%CE%BF-1919/13770/50 "2018-09-17T17:00:00Z")

</div>

> [@fotis\_anikanopoihtos](#):
>
> Παρουσιάζω σήμερα την ετικέτα από τον δίσκο της RCA-VICTOR, της μητρικής εταιρίας που το 1929 εξαγόρασε την VICTOR, όπου στην ανατύπωση του τραγουδιού «Ήσουνα Ξυπόλητη» βρίσκουμε να αναγράφεται στα Λατινικά το όνομα Bezos δίπλα σε αυτό του Τέτου Δημητριάδη

![%CE%97%CE%A3%CE%9F%CE%A5%CE%9D%CE%91-%CE%9E%CE%A5%CE%A0%CE%9F%CE%9B%CE%97%CE%A4%CE%97-%CE%9C%CE%A0%CE%95%CE%96%CE%9F%CE%A3](https://rembetiko.gr/uploads/default/original/2X/2/24ae9d394a6605ebd40949b64197137f87fb1e3d.jpeg)

> [@fotis\_anikanopoihtos](#):
>
> Και η ετικέτα του τραγουδιού “Στην υπόγα” από την RCA-VICTOR όπου φιγουράρει το όνομα του Μπέζου αλλά και του Δημητριάδη (Bezos-Demetriades) όπως και στο τραγούδι “Ήσουνα ξυπόλητη”.

![%CE%A3%CE%A4%CE%97%CE%9D-%CE%A5%CE%A0%CE%9F%CE%93%CE%91-%CE%9C%CE%A0%CE%95%CE%96%CE%9F%CE%A3](https://rembetiko.gr/uploads/default/original/2X/1/1de3c7279b4631c3e40ebbee6fe6755eedc83d8d.jpeg)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![fotis\_anikanopoihtos](https://rembetiko.gr/user_avatar/rembetiko.gr/fotis_anikanopoihtos/32/5618_2.png) [@fotis\_anikanopoihtos](https://rembetiko.gr/u/fotis_anikanopoihtos)\
**Post date:** [Οκτώβριος 20, 2018, 7:04πμ UTC](https://rembetiko.gr/t/%CF%83%CF%80%CE%AC%CE%BD%CE%B9%CE%BF-%CE%BA%CE%B5%CE%AF%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%C2%AB%CF%80%CE%B1%CE%BE%CE%B9%CE%BC%CE%B1%CE%B4%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%AD%CF%86%CF%84%CF%81%CE%B1%C2%BB-%CF%84%CE%BF-1919/13770/51 "2018-10-20T07:04:06Z")

</div>

> [@fotis\_anikanopoihtos](#):
>
> Οι πρώτες ηχογραφήσεις για τις «Παξιμαδοκλέφτρες» μας έρχονται από την οπερέτα «Η Κυρίες του Παξίμ».
> 
> Αναζητώντας στο διαδίκτυο την ημερομηνία που παίχτηκε στα Αθηναϊκά θέατρα η συγκεκριμένη οπερέτα των Δ.Ζάττα/Ν.Λάσκαρη, όλα συνηγορούν στο 1923 ως έτος της πρώτης παράστασης. Η χρονολογία αυτή αναπαράγεται στα λίγα δημοσιεύματα που υπάρχουν για τις «Κυρίες του Παξίμ», χωρίς να υπάρχει έστω και ένα στοιχείο περί τούτου. Ακόμη και από σοβαρούς μελετητές η συγκεκριμένη ημερομηνία αναπαράγεται εσφαλμένα. Αλλά ποιος από μας δεν έχει μεταφέρει λάθος πληροφορίες από τον δαιδαλώδη κόσμο των ηχογραφήσεων 78 στροφών; Ουδείς αναμάρτητος!
> 
> Την πρώτη αναφορά για την οπερέτα «Η Κυρίες του Παξίμ» την βρισκουμε (δύο) 2 χρόνια πριν από το 1923.
> 
> Συγκεκριμένα στις 6 Ιουνίου 1921 στην εφημερίδα «Αθηναϊκή» και στην στήλη «Αθηναϊκά» διαβάζουμε:
> 
> [b][i]Ο κ. Λάσκαρης ζητεί θίασον. Έχει έτοιμη την οπερέτα του «η κυρία…του Παξίμ» με μουσικήν του κ. Ζάττα. Επρόκειτο να την δώση εις τον θίασον Πλέσσα αλλά την τελευταίαν στιγμήν, διότι δεν έκρινεν επαρκή τον θίασον, δεν την έδωσεν. Ήδη ασχολείται εις την ανεύρεσιν καταλλήλου θιάσου…
> 
> [/i][/b][b][i]Τ. ΠΑΠ.

![%CE%91%CE%98%CE%97%CE%9D%CE%91%CE%AA%CE%9A%CE%97%206-6-1921](https://rembetiko.gr/uploads/default/original/2X/a/a455085d3c77c10380bd702fb89a4abc80e92977.png)

> [@fotis\_anikanopoihtos](#):
>
> Ο Νικόλαος Λάσκαρης πολύ σύντομα θα βρει θίασο για την οπερέτα που είχε γράψει σε μουσική του Δημοσθένη Ζάττα. Έτσι στις 30 Ιουνίου 1921 για πρώτη φορά στην στήλη με τα θέατρα βρίσκουμε την οπερέτα «Η Κυρίες του Παξίμ» που ανέβηκε στο θέατρο «Πανελλήνιον».
> 
> Στο δεύτερη εικόνα τα θέατρα στις 30/6/1921 στην εφημερίδα Αθηναϊκή.

![%CE%91%CE%98%CE%97%CE%9D%CE%91%CE%AA%CE%9A%CE%97%2030-6-1921](https://rembetiko.gr/uploads/default/original/2X/c/c503c758fbb2aa43127ab57f5675fa10175947eb.png)

> [@fotis\_anikanopoihtos](#):
>
> Την ίδια μέρα που ανέβηκε για πρώτη φορά η οπερέτα των ΖΑΤΤΑ/ΛΑΣΚΑΡΗ, στην Αθηναϊκή, υπάρχει άρθρο που αναφέρεται στην μεγάλη κρίση που περνούσαν τα θέατρα εν μέσω πολέμου με την γείτονα Τουρκία.
> 
> Ας δούμε τι έγραφε η Αθηναϊκή εκείνη την ημέρα.
> 
> Η ΚΡΙΣΙΣ ΤΩΝ ΘΕΑΤΡΩΝ[b][i]Είναι γνωστών ότι τα θέατρα των Αθηνών μαστίζονται υπό δεινής, πρωτοφανούς εις τα σκηνικάς μας χρόνια, κρίσεως. Αν εξαιρέση κανείς τα Σαββατοκύριακα, τας άλλας εσπέρας οι ηθοποιοί παίζουν προ κενών καθισμάτων. Οι θιασάρχαι τραβούν τα μαλλιά των και οι ηθοποιοί είνε κατηφείς, αφού καθυστερούνται οι μισθοί των. Εις εν Αθηναϊκόν θέατρον καθυστερούνται οι μισθοί δύο και τριών μηνών, απειλείται δε καταβρόχθισις του θιασάρχου υπό του πεινώντος θιάσου του και διάλυσις αυτού. Τραγικά πράματα τέλος πάντων…

 ![%CE%91%CE%98%CE%97%CE%9D%CE%91%CE%AA%CE%9A%CE%97-30-6-1921](https://rembetiko.gr/uploads/default/original/2X/e/e6456386b3a93a8fa8c8fe123fdc8a7b2c144f32.png)

> [@fotis\_anikanopoihtos](#):
>
> Την ίδια περίοδο και ξεφυλλίζοντας το Έθνος εκείνης της εποχής, αφήνοντας την Αθηναϊκή, φθάνουμε στις 10 Ιουλίου, 10 μέρες μετά την πρώτη παράσταση, όπου χάνονται «Η Κυρίες του Παξίμ» από το «Πανελλήνιον» και στην θέση τους βρίσκουμε την παράσταση «Παναθήναια». Να άντεξαν μόλις 10 μέρες; Πιθανόν γιατί την ίδια μέρα και με παρόμοιο τίτλο όπως της Αθηναϊκής «Η κρίσις των θεάτρων» το Έθνος μας πληροφορεί:
> 
> [b][i]Η υποτίμησις των θεατρικών εισιτηρίων αγγέλεται τώρα και δια προγραμμάτων εις τας πινακίδας. Και αρκετήν έκπληξιν προκαλεί η απότομος αυτή υποτίμησις. Από 15 δρ. Τα εισιτήρια μερικών θεάτρων κατήλθον εις τας 4 δραχ. και από 7 δραχ. εις μίαν. Τα θεατρικά εισιτήρια επανέρχονται σχεδόν εις τας προπολεμικάς τιμάς των…
> 
> [/i][/b]Στην τέταρτη εικόνα το παραπάνω δημοσίευμα και στην πέμπτη τα θέατρα στις 10/7/1921 από το Έθνος.
> 
> Από την Αθηναϊκή αλλά και το Έθνος λοιπόν πληροφορούμαστε ότι τα θέατρα τ

 ![%CE%95%CE%98%CE%9D%CE%9F%CE%A3%2010-7-1921](https://rembetiko.gr/uploads/default/original/2X/b/b4e22e77e995eecd789661ff1bead48909b2d060.png)

 ![%CE%95%CE%98%CE%9D%CE%9F%CE%A3-10-7-1921](https://rembetiko.gr/uploads/default/original/2X/7/768df4f72cb248520f2a14358c1e50f1bee4d396.png)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![fotis\_anikanopoihtos](https://rembetiko.gr/user_avatar/rembetiko.gr/fotis_anikanopoihtos/32/5618_2.png) [@fotis\_anikanopoihtos](https://rembetiko.gr/u/fotis_anikanopoihtos)\
**Post date:** [Οκτώβριος 20, 2018, 7:54πμ UTC](https://rembetiko.gr/t/%CF%83%CF%80%CE%AC%CE%BD%CE%B9%CE%BF-%CE%BA%CE%B5%CE%AF%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%C2%AB%CF%80%CE%B1%CE%BE%CE%B9%CE%BC%CE%B1%CE%B4%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%AD%CF%86%CF%84%CF%81%CE%B1%C2%BB-%CF%84%CE%BF-1919/13770/52 "2018-10-20T07:54:07Z")

</div>

> [@fotis\_anikanopoihtos](#):
>
> Όπως είδαμε στο προηγούμενο κείμενο η οπερέτα «Η Κυρίες του Παξίμ» κατάφερε να παραμείνει στο θεατρικό σανίδι μόνο για 10 μέρες. Έδωσε όμως στην δισκογραφία δύο (2) τραγούδια που ηχογραφήθηκαν στους δίσκους 78 στροφών και τα οποία παρουσιάζονται ευθύς αμέσως.
> 
> Από έντυπο που έχει διασωθεί με παρτιτούρες (εικόνα 1η) που εκδίδονταν από τον μουσικό οίκο του Ζ.Μακρή βρίσκουμε 4 τραγούδια της οπερέτας «Η Κυρίες του Παξίμ» και συγκεκριμένα τα τραγούδια «Κέρνα-κέρνα» και «Για σένα μέρα νύχτα» πέρασαν στα αυλάκια των δίσκων 78 στροφών.

 ![%CE%97%20%CE%9A%CF%85%CF%81%CE%AF%CE%B5%CF%82%20%CF%84%CE%BF%CE%B9%CF%85%20%CE%A0%CE%B1%CE%BE%CE%AF%CE%BC](https://rembetiko.gr/uploads/default/original/2X/4/40bb5b9b3eb0fee1bdabccca8cea406df1d9be7d.jpeg)

> [@fotis\_anikanopoihtos](#):
>
> Ας δούμε ηχογράφηση-ηχογράφηση το πρώτο κομμάτι.
> 
> Το πρώτο τραγούδι από το μουσικό φυλλάδιο του Ζ.Μακρή είναι το τραγούδι «Κέρνα-κέρνα» που το βρίσκουμε να ηχογραφείται για την GREEK RECORD COMPANY με την Ελένη Αραπάκη στα φωνητικά. Σύμφωνα με την ετικέτα συμμετέχουν επίσης οι Σ.Στάμος και Ν.Ρέλιας και έχει στοιχεία δίσκου Α-508. Η ημερομηνία της ηχογράφησης δεν μας είναι γνωστή.
> 
> Εδώ το τραγούδι από το sealabs και στην δεύτερη εικόνα η ετικέτα του δίσκου.
> 
> [http://rebetiko.sealabs.net/display.php?d=0&recid=15952](http://rebetiko.sealabs.net/display.php?d=0&recid=15952)

![%CE%9A%CE%95%CE%A1%CE%9D%CE%91-%CE%9A%CE%95%CE%A1%CE%9D%CE%91](https://rembetiko.gr/uploads/default/original/2X/e/ec70fc18fcf50c8dc4574e9a394e5e32b4bfca55.jpeg)

> [@fotis\_anikanopoihtos](#):
>
> Το ίδιο τραγούδι αλλά με άλλο τίτλο το βρίσκουμε να το τραγουδάει η Μαρίκα Παπαγκίκα. Σύμφωνα με την Columbia Αμερικής το τραγούδι έχει τον τίτλο της οπερέτας «Η Κυρίες του Παξήμ» με στοιχεία δίσκου 7003-F/89417. Στην ετικέτα το κομμάτι χρεώνεται σωστά στον Δ.Ζάττα και μαζί με την Μ.Παπαγκίκα τραγουδάει ο βαρύτονος Γρηγόρης Γεωργίου.
> 
> Δεν έχω βρει ημερομηνία της ηχογράφησης.
> 
> Εδώ το τραγούδι από το sealabs και στην τρίτη εικόνα η ετικέτα του δίσκου.
> 
> [rebetiko.sealabs.net - Αρχική Συζητήσεων](http://rebetiko.sealabs.net/display.php?d=0&amp;recid=12535)

![%CE%9F%CE%99%20%CE%9A%CE%A5%CE%A1%CE%99%CE%95%CE%A3%20%CE%A4%CE%9F%CE%A5%20%CE%A0%CE%91%CE%9E%CE%97%CE%9C](https://rembetiko.gr/uploads/default/original/2X/b/b1bcfc1913572bb8506ec1ef9a68042c6bcf8664.jpeg)

> [@fotis\_anikanopoihtos](#):
>
> Στις επόμενες εκτελέσεις του το κομμάτι αλλάζει τίτλο και γίνεται «Όσο γυρίζει η σφαίρα» από τους πρώτους στίχους του τραγουδιού.
> 
> Με αυτόν τον τίτλο κυκλοφορούν δύο ηχογραφήσεις.
> 
> Η πρώτη είναι σε εκτέλεση του Γιώργου Βιδάλη με στοιχεία δίσκου ODEON Γερμανίας GA-1011/GO-109.  
> Η ίδια εκτέλεση με τον Γ.Βιδάλη κυκλοφόρησε και από την ODEON Αμερικής με στοιχεία δίσκου 28025-Β.
> 
> Εδώ το τραγούδι από το sealabs και οι ετικέτες των δύο δίσκων.
> 
> [http://rebetiko.sealabs.net/display.php?d=0&recid=12596](http://rebetiko.sealabs.net/display.php?d=0&recid=12596)

 ![GO-109-%CE%9F%CE%A3%CE%9F-%CE%93%CE%A5%CE%A1%CE%99%CE%96%CE%95%CE%99-%CE%97-%CE%A3%CE%A6%CE%91%CE%99%CE%A1%CE%91](https://rembetiko.gr/uploads/default/original/2X/2/2fa7ca29ddaa7705914775d7f4d4de8bdc95ba23.jpeg)

 ![%CE%9F%CE%A3%CE%9F%20%CE%93%CE%A5%CE%A1%CE%99%CE%96%CE%95%CE%99%20%CE%97%20%CE%A3%CE%A6%CE%91%CE%99%CE%A1%CE%91](https://rembetiko.gr/uploads/default/original/2X/d/d697e2ba0f62200527d77a8ea725b8d5a386c72e.jpeg)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![fotis\_anikanopoihtos](https://rembetiko.gr/user_avatar/rembetiko.gr/fotis_anikanopoihtos/32/5618_2.png) [@fotis\_anikanopoihtos](https://rembetiko.gr/u/fotis_anikanopoihtos)\
**Post date:** [Οκτώβριος 20, 2018, 8:29πμ UTC](https://rembetiko.gr/t/%CF%83%CF%80%CE%AC%CE%BD%CE%B9%CE%BF-%CE%BA%CE%B5%CE%AF%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%C2%AB%CF%80%CE%B1%CE%BE%CE%B9%CE%BC%CE%B1%CE%B4%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%AD%CF%86%CF%84%CF%81%CE%B1%C2%BB-%CF%84%CE%BF-1919/13770/53 "2018-10-20T08:29:00Z")

</div>

> [@fotis\_anikanopoihtos](#):
>
> Περνάω τώρα στο επόμενο τραγούδι από το μουσικό έντυπο του Ζ.Μακρή που έχει τίτλο «Για σένα μέρα νύχτα».
> 
> Για το κομμάτι αυτό έχουμε περισσότερες πληροφορίες για τον χρόνο και τον τόπο ηχογράφησης.
> 
> Τον Σεπτέμβριο του 1922 και για λογαριασμό της Columbia Αμερικής η Μαρίκα Παπαγκίκα το ηχογραφεί στην Νέα Υόρκη.
> 
> ```auto
> Τα στοιχεία του δίσκου είναι Col Ε-7857/88779.     
> 
> ```
> 
> Εδώ για το πότε και που ηχογραφήθηκε στο τραγούδι από την σειρά Ε της Columbia του spottswood.  
> [https://78records.files.wordpress.com/2016/08/columbia-e\_spottswood.pdf](https://78records.files.wordpress.com/2016/08/columbia-e_spottswood.pdf) (φύλλλο 283).

![COLUMBIA-USA-E-7857](https://rembetiko.gr/uploads/default/original/2X/3/3fa51fc958e06461ce701cea7a928a129eccbf29.jpeg)

> [@fotis\_anikanopoihtos](#):
>
> Δυστυχώς το τραγούδι δεν υπάρχει στο sealabs και φυσικά ούτε στο youtube. Ας ελπίσουμε τα παιδιά του sealabs αν το έχουν να το ανεβάσουν.

Και όμως τα παιδιά του sealabs το ανέβασαν και είναι αυτό [rebetiko.sealabs.net - Αρχική Συζητήσεων](http://rebetiko.sealabs.net/display.php?d=0&recid=18661)

> [@fotis\_anikanopoihtos](#):
>
> Η δεύτερη εκτέλεση του τραγουδιού μας έρχεται πέντε (5) χρόνια μετά και συγκεκριμένα στις 14 Ιουνίου 1927 όπου για λογαριασμό της Αμερικάνικης εταιρείας Victor ηχογραφείται με τον Γιώργο Κανάκη στα φωνητικά. Το τραγούδι δεν έχει βρεθεί ακόμα.

![68850-%CE%91](https://rembetiko.gr/uploads/default/original/2X/c/c104c3d31dcd413fffbdde86b9b0b134b9029f9a.jpeg)

> [@fotis\_anikanopoihtos](#):
>
> Με τις παρουσιάσεις αυτές ολοκληρώνονται οι ηχογραφήσεις από την οπερέτα «Η Κυρίες του Παξίμ». Συνολικά έχουμε έξι (6) ηχογραφήσεις των δύο (2) τραγουδιών της συγκεκριμένης οπερέτας.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![nikos\_politis](https://rembetiko.gr/user_avatar/rembetiko.gr/nikos_politis/32/110_2.png) [@nikos\_politis](https://rembetiko.gr/u/nikos_politis)\
**Post date:** [Οκτώβριος 20, 2018, 8:31πμ UTC](https://rembetiko.gr/t/%CF%83%CF%80%CE%AC%CE%BD%CE%B9%CE%BF-%CE%BA%CE%B5%CE%AF%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%C2%AB%CF%80%CE%B1%CE%BE%CE%B9%CE%BC%CE%B1%CE%B4%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%AD%CF%86%CF%84%CF%81%CE%B1%C2%BB-%CF%84%CE%BF-1919/13770/54 "2018-10-20T08:31:17Z")

</div>

Ο τίτλος της οπερέτας «Η Κυρίες του Παξίμ» μάλλον κάνει λογοπαίγνιο με τη λέξη _Μαξίμ_, που είναι το όνομα γνωστότατου στην «καθωσπρέπει» αθηναϊκή κοινωνία παριζιάνικου καμπαρέ. Μάλλον το καμπαρέ αυτό υπήρχε ήδη το 1923, οπότε έγινε και το λογοπαίγνιο. Αργότερα, στο υπόγειο του κτιρίου του Μετοχικού Ταμείου Στρατού και με είσοδο από Αμερικής, άνοιξε και στην Αθήνα χορευτικό κέντρο με το όνομα Μαξίμ, που μάλιστα το πρόλαβα εγώ και έβλεπα την επιγραφή του. Αλλά το κτίριο του ΜΤΣ χτίστηκε τη δεκαετία ΄30, οπότε η αναφορά στο Μαξίμ πρέπει να παραπέμπει στο Παρισινό κέντρο.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![fotis\_anikanopoihtos](https://rembetiko.gr/user_avatar/rembetiko.gr/fotis_anikanopoihtos/32/5618_2.png) [@fotis\_anikanopoihtos](https://rembetiko.gr/u/fotis_anikanopoihtos)\
**Post date:** [Οκτώβριος 20, 2018, 8:41πμ UTC](https://rembetiko.gr/t/%CF%83%CF%80%CE%AC%CE%BD%CE%B9%CE%BF-%CE%BA%CE%B5%CE%AF%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%C2%AB%CF%80%CE%B1%CE%BE%CE%B9%CE%BC%CE%B1%CE%B4%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%AD%CF%86%CF%84%CF%81%CE%B1%C2%BB-%CF%84%CE%BF-1919/13770/55 "2018-10-20T08:41:42Z")

</div>

> [@fotis\_anikanopoihtos](#):
>
> Αφήνοντας τις «Κυρίες του Παξίμ» που μας έδωσαν έξι ηχογραφήσεις, περνάω στις επόμενες ηχογραφήσεις των «Παξιμαδοκλεφτρών».
> 
> Ο Γ.Καρράς γύρω στο 1927 με την βοήθεια του στιχουργού Γ.Λαμπρινίδη ηχογραφεί για την HMV το τραγούδι «Η Παξιμαδοκλέφτρα» με την φωνή του Αντώνη Διαμαντίδη (Νταλγκάς) και με στοιχεία δίσκου AO-192.
> 
> Εδώ η πρώτη εκτέλεση με τον Νταλγκά όπως την βρίσκουμε στο sealabs
> 
> [http://rebetiko.sealabs.net/display.php?d=0&recid=17044](http://rebetiko.sealabs.net/display.php?d=0&recid=17044)

![AO%20192%20%20A](https://rembetiko.gr/uploads/default/original/2X/3/38828a2b7e785d2ec2d9f0657e75d131e0155dec.jpeg)

> [@fotis\_anikanopoihtos](#):
>
> Την επόμενη χρονιά κατά πάσα πιθανότητα, ο Γ.Καρράς ηχογραφεί ξανά την «Παξιμαδοκλέφτρα». Αυτή την φορά για την Columbia Αγγλίας, όπου στα φωνητικά βρίσκουμε τους Γ.Σαβαρή-Λ.Μηλιάρη-Λ.Φράγκο. Το τραγούδι με τίτλο «Παξιμαδοκλέφτρα» και με στοιχεία δίσκου 8214 δεν έχει βρεθεί απʼ όσο μπόρεσα να δω στο sealabs.
> 
> Την ίδια περίοδο έχουμε και την τρίτη εκδοχή της «Παξιμαδοκλέφτρας» των Καρρά-Λαμπρινίδη.
> 
> Ηχογραφείται αυτή τη φορά για λογαριασμό της ODEON Γερμανίας με στοιχεία δίσκου GA-1303 και με τίτλο « Τρελή μου Παξιμαδοκλέφτρα». Στα φωνητικά συναντάμε τον Γιώργο Βιδάλη που μας ενημερώνει ότι στην ηχογράφηση συμμετείχε και ο Σπύρος Περιστέρης.
> 
> Εδώ το τραγούδι από το sealabs  
> [rebetiko.sealabs.net - Αρχική Συζητήσεων](http://rebetiko.sealabs.net/display.php?d=0&amp;recid=12918)
> 
> Στην εκτέλεση του Βιδάλη έχουμε λιγότερους στίχους έναντι της πρώτης εκτέλεσης με τον Αντώνη Νταλγκά.
> 
> Απ΄όσο μπόρεσα να ψάξω στο αρχείο μου για τις τρεις αυτές ετικέτες δυστυχώς το αποτέλεσμα ήταν αρνητικό.

> [@fotis\_anikanopoihtos](#):
>
> Τον περίφημο Αντώνη Νταλγκά τον συναντάμε ξανά να τραγουδάει τις «Παξιμαδοκλέφτρες».
> 
> Το 1929 για λογαριασμό της Γερμανικής Polydor χαρίζει την φωνή του στο τραγούδι του Πάνου Βαϊνδιρλή «Μ΄αδειάσαν τη σακκούλα» με στοιχεία δίσκου V-50553. Στο τραγούδι που μιλάει ευθέως για τις «Παξιμαδοκλέφτρες» συναντάμε την έκφραση …Πέντε δέκα παξιμάδες, νοστιμούλες πονηρές, μου κολλήσαν στο πλευρό μου σαν βδέλλες νηστικές.
> 
> Εδώ το τραγούδι από το sealabs
> 
> [rebetiko.sealabs.net - Αρχική Συζητήσεων](http://rebetiko.sealabs.net/display.php?d=0&amp;recid=10800)

![V-50553](https://rembetiko.gr/uploads/default/original/2X/b/b6b02b4593f7f3a174dcee37582742bf86129ae8.jpeg)

> [@fotis\_anikanopoihtos](#):
>
> Πριν την ηχογράφηση του Α.Νταλγκά τον Δεκέμβριο του 1928 ο Λεοπόλδος Γαδ συνοδεία των Μηλιάρη-Λουσιέν το ηχογραφεί για λογαριασμό της Columbia Αγγλίας με στοιχεία δίσκου 8314.
> 
> Εδώ το τραγούδι από το sealabs
> 
> [rebetiko.sealabs.net - Αρχική Συζητήσεων](http://rebetiko.sealabs.net/display.php?d=0&amp;recid=13668)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![fotis\_anikanopoihtos](https://rembetiko.gr/user_avatar/rembetiko.gr/fotis_anikanopoihtos/32/5618_2.png) [@fotis\_anikanopoihtos](https://rembetiko.gr/u/fotis_anikanopoihtos)\
**Post date:** [Οκτώβριος 20, 2018, 8:46πμ UTC](https://rembetiko.gr/t/%CF%83%CF%80%CE%AC%CE%BD%CE%B9%CE%BF-%CE%BA%CE%B5%CE%AF%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%C2%AB%CF%80%CE%B1%CE%BE%CE%B9%CE%BC%CE%B1%CE%B4%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%AD%CF%86%CF%84%CF%81%CE%B1%C2%BB-%CF%84%CE%BF-1919/13770/56 "2018-10-20T08:46:32Z")

</div>

> [@nikos\_politis](#):
>
> Ο τίτλος της οπερέτας «Η Κυρίες του Παξίμ» μάλλον κάνει λογοπαίγνιο με τη λέξη _Μαξίμ_ , που είναι το όνομα γνωστότατου στην «καθωσπρέπει» αθηναϊκή κοινωνία παριζιάνικου καμπαρέ. Μάλλον το καμπαρέ αυτό υπήρχε ήδη το 1923, οπότε έγινε και το λογοπαίγνιο. Αργότερα, στο υπόγειο του κτιρίου του Μετοχικού Ταμείου Στρατού και με είσοδο από Αμερικής, άνοιξε και στην Αθήνα χορευτικό κέντρο με το όνομα Μαξίμ, που μάλιστα το πρόλαβα εγώ και έβλεπα την επιγραφή του. Αλλά το κτίριο του ΜΤΣ χτίστηκε τη δεκαετία ΄30, οπότε η αναφορά στο Μαξίμ πρέπει να παραπέμπει στο Παρισινό κέντρο.

Για να μην χαθεί το σχόλιο του Νίκου, μέσα στα ανεβάσματα μου, το επαναφέρω γιατί τα στοιχεία που δίνει είναι πολύ σημαντικά. Σε ευχαριστώ Νίκο για κάθε πληροφορία που μας δίνεις.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![fotis\_anikanopoihtos](https://rembetiko.gr/user_avatar/rembetiko.gr/fotis_anikanopoihtos/32/5618_2.png) [@fotis\_anikanopoihtos](https://rembetiko.gr/u/fotis_anikanopoihtos)\
**Post date:** [Οκτώβριος 23, 2018, 6:40πμ UTC](https://rembetiko.gr/t/%CF%83%CF%80%CE%AC%CE%BD%CE%B9%CE%BF-%CE%BA%CE%B5%CE%AF%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%C2%AB%CF%80%CE%B1%CE%BE%CE%B9%CE%BC%CE%B1%CE%B4%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%AD%CF%86%CF%84%CF%81%CE%B1%C2%BB-%CF%84%CE%BF-1919/13770/57 "2018-10-23T06:40:53Z")

</div>

> [@nikos\_politis](#):
>
> Ο τίτλος της οπερέτας «Η Κυρίες του Παξίμ» μάλλον κάνει λογοπαίγνιο με τη λέξη _Μαξίμ_ , που είναι το όνομα γνωστότατου στην «καθωσπρέπει» αθηναϊκή κοινωνία παριζιάνικου καμπαρέ.

Λοιπόν Νίκο μάζεψα πληροφορίες.

“Η κυρίες του Παξήμ” πρόκειται μάλλον για την ελληνική εκδοχή του Γαλλικού θεατρικού έργου “Η κυρία του Μαξίμ” του Ζωρζ Φεϋντώ **Georges Feydeau, 1862-1921**. Το Γαλλικό θεατρικό έργο του Φευντώ που αναβιβάστηκε στο σανίδι το 1899, γνώρισε μεγάλη επιτυχία. Άλλο γνωστό του έργο είναι ο “Ράφτης Κυριών”.

Εδώ κάθε πληροφορία για τον Φεϋντώ και τα θεατρικά του έργα.

> **[Ζωρζ Φεϋντώ-Αποφθέγματα](https://www.gnomikologikon.gr/authquotes.php?auth=1818)**
>
> Ζωρζ Φεϋντώ- Georges Feydeau, Γάλλος θεατρικός συγγραφέας - Αποφθέγματα, Γνωμικά, Φράσεις, Ρητά

[http://www.biblionet.gr/author/15026/Ζωρζ\_Φεντώ](http://www.biblionet.gr/author/15026/%CE%96%CF%89%CF%81%CE%B6_%CE%A6%CE%B5%CE%BD%CF%84%CF%8E)

Το ομώνυμο έργο του Φεϋντώ βρήκα να παίζεται στην Αθήνα το καλοκαίρι του 1933 (ΕΘΝΟΣ-23/6/1933) από τον θίασο Αργυρόπουλου. Ενδέχεται να παίχτηκε και πιο πριν από άλλον θίασο.

![%CE%95%CE%98%CE%9D%CE%9F%CE%A3%2023-6-1933](https://rembetiko.gr/uploads/default/original/2X/5/5ad469228fed7ab8520b7ccb52b9487b9c5630bd.jpeg)

> [@nikos\_politis](#):
>
> Αργότερα, στο υπόγειο του κτιρίου του Μετοχικού Ταμείου Στρατού και με είσοδο από Αμερικής, άνοιξε και στην Αθήνα χορευτικό κέντρο με το όνομα Μαξίμ, που μάλιστα το πρόλαβα εγώ και έβλεπα την επιγραφή του. Αλλά το κτίριο του ΜΤΣ χτίστηκε τη δεκαετία ΄30, οπότε η αναφορά στο Μαξίμ πρέπει να παραπέμπει στο Παρισινό κέντρο.

Βρήκα επίσης στις αποδελτιώσεις μου το Μπαρ-ΜΑΞΙΜ να φιλοξενεί το τρίο ΠΑΓΑΝΑ με την μαέστρα Ζαζά. Από την διαφήμιση δεν μπορώ να πω με σιγουριά αν τα εγκαίνια αφορούν το μαγαζί ή το τρίο Παγανά με την Ζαζά. Αυτό όμως που μένει από την διαφημιστική καταχώρηση είναι ότι το μαγαζί βρίσκονταν στον οδό Αριστοτέλους 32. Η διαφήμιση είναι των αρχών του 1934 (6/1/1934).

 ![%CE%91%CE%9A%CE%A1%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%9B%CE%99%CE%A3%206-1-1934](https://rembetiko.gr/uploads/default/original/2X/3/3f6d06551c1362871eb578e4f09eb534396e42d1.png)

> [@nikos\_politis](#):
>
> Μάλλον το καμπαρέ αυτό υπήρχε ήδη το 1923, οπότε έγινε και το λογοπαίγνιο.

Νίκο, “Η κυρίες του Παξήμ” όπως έγραψα στην αρχή της παρουσίασης, ανέβηκε στο θεατρικό σανίδι το 1921 και όχι το 1923 όπως μέχρι σήμερα γνωρίζαμε.

Αυτά βρήκα με μια πρόχειρη ματιά.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![nikos\_politis](https://rembetiko.gr/user_avatar/rembetiko.gr/nikos_politis/32/110_2.png) [@nikos\_politis](https://rembetiko.gr/u/nikos_politis)\
**Post date:** [Οκτώβριος 26, 2018, 7:15μμ UTC](https://rembetiko.gr/t/%CF%83%CF%80%CE%AC%CE%BD%CE%B9%CE%BF-%CE%BA%CE%B5%CE%AF%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%C2%AB%CF%80%CE%B1%CE%BE%CE%B9%CE%BC%CE%B1%CE%B4%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%AD%CF%86%CF%84%CF%81%CE%B1%C2%BB-%CF%84%CE%BF-1919/13770/58 "2018-10-26T19:15:45Z")

</div>

> [@fotis\_anikanopoihtos](#):
>
> “Η κυρίες του Παξήμ” πρόκειται μάλλον για την ελληνική εκδοχή του Γαλλικού θεατρικού έργου “Η κυρία του Μαξίμ” του Ζωρζ Φεϋντώ **Georges Feydeau, 1862-1921**. Το Γαλλικό θεατρικό έργο του Φευντώ που αναβιβάστηκε στο σανίδι το 1899, γνώρισε μεγάλη επιτυχία. Άλλο γνωστό του έργο είναι ο “Ράφτης Κυριών”.

Βεβαίως Φώτη και μπράβο για το εύρημα! Μάλλον έτσι πρέπει να έγιναν τα πράγματα, αφού μάλιστα το έργο ανέβηκε και σε ελληνικό θέατρο.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![fotis\_anikanopoihtos](https://rembetiko.gr/user_avatar/rembetiko.gr/fotis_anikanopoihtos/32/5618_2.png) [@fotis\_anikanopoihtos](https://rembetiko.gr/u/fotis_anikanopoihtos)\
**Post date:** [Νοέμβριος 8, 2018, 7:44πμ UTC](https://rembetiko.gr/t/%CF%83%CF%80%CE%AC%CE%BD%CE%B9%CE%BF-%CE%BA%CE%B5%CE%AF%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%C2%AB%CF%80%CE%B1%CE%BE%CE%B9%CE%BC%CE%B1%CE%B4%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%AD%CF%86%CF%84%CF%81%CE%B1%C2%BB-%CF%84%CE%BF-1919/13770/59 "2018-11-08T07:44:17Z")

</div>

> [@nikos\_politis](#):
>
> Αργότερα, στο υπόγειο του κτιρίου του Μετοχικού Ταμείου Στρατού και με είσοδο από Αμερικής, άνοιξε και στην Αθήνα χορευτικό κέντρο με το όνομα Μαξίμ, που μάλιστα το πρόλαβα εγώ και έβλεπα την επιγραφή του. Αλλά το κτίριο του ΜΤΣ χτίστηκε τη δεκαετία ΄30, οπότε η αναφορά στο Μαξίμ πρέπει να παραπέμπει στο Παρισινό κέντρο.

Νίκο, ψάχνοντας για άλλο θέμα, κοίτα τι βρήκα! Το Μαξίμ στην οδό Αμερικής όπως σωστά είχες γράψει.

Ακριβώς δύο χρόνια μετά την παραπάνω πρώτη παρουσία του στην οδό Αριστοτέλους, το ΜΑΞΙΜ μετακόμισε στην οδό Αμερικής, όπου έκανε τα εγκαίνια του στις 31/1/1936.

 ![%CE%95%CE%9B%CE%95%CE%A5%CE%98%CE%95%CE%A1%CE%9F%CE%9D%20%CE%92%CE%97%CE%9C%CE%91%2031-1-1936](https://rembetiko.gr/uploads/default/original/2X/1/1f4cb0dea46c0af11edaedf593ecd4c2e68f89e4.png)

Το “Ελεύθερον Βήμα” (4/2/1936) είχε και ρεπορτάζ για την πρώτη του ΜΑΞΙΜ στην νέα του διεύθυνση.

![%CE%95%CE%9B%CE%95%CE%A5%CE%98%CE%95%CE%A1%CE%9F%CE%9D%20%CE%92%CE%97%CE%9C%CE%91%204-2-1936](https://rembetiko.gr/uploads/default/original/2X/f/f1496f6dff274e9bc8312ab0b261e749ff49ce18.png)

Τέλος από την ίδια εφημερίδα διαβάζουμε ότι το ΜΑΞΙΜ, χρησιμοποιούσε ψυγεία ΟΛΥΜΠΟΣ.

 ![%CE%95%CE%9B%CE%95%CE%A5%CE%98%CE%95%CE%A1%CE%9F%CE%9D%20%CE%92%CE%97%CE%9C%CE%91%207-4-1936](https://rembetiko.gr/uploads/default/original/2X/5/56b0f4c978768fd965e281c288442eae6cd7fc13.png)

Αυτά βρήκα Νίκο που επιβεβαιώνουν τις παιδικές σου αναμνήσεις!

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![nikos\_politis](https://rembetiko.gr/user_avatar/rembetiko.gr/nikos_politis/32/110_2.png) [@nikos\_politis](https://rembetiko.gr/u/nikos_politis)\
**Post date:** [Νοέμβριος 8, 2018, 10:21πμ UTC](https://rembetiko.gr/t/%CF%83%CF%80%CE%AC%CE%BD%CE%B9%CE%BF-%CE%BA%CE%B5%CE%AF%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%C2%AB%CF%80%CE%B1%CE%BE%CE%B9%CE%BC%CE%B1%CE%B4%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%AD%CF%86%CF%84%CF%81%CE%B1%C2%BB-%CF%84%CE%BF-1919/13770/60 "2018-11-08T10:21:23Z")

</div>

Μάλιστα! Εντυπωσιακά και τα ηλεκτρικά ψυγεία, θα τα κρατήσω κι αυτά ως απόδειξη για την αποβιομηχανοποίηση που μας επεβλήθη από τις μεγαλοβιομηχανίες της Ευρώπης μετά τον πόλεμο. Το ένα, που έχω ήδη κρατήσει, είναι οι ελληνικής κατασκευής μηχανές εσωτερικής καύσεως για μικρά πλοία: Σε (ωραιότατο!) μικρό βιβλιαράκι με τίτλο «Το ψάρεμα», έκδοση 1936, στο κεφάλαιο «Μηχανές» δεν γίνεται καν μνεία για εισαγόμενες μηχανές. Το κεφάλαιο αρχίζει με τη φράση «Στην Ελλάδα κατασκευάζονται μηχανές για πλοία στις εξής (6) πόλεις: Πειραιά (δύο), Βόλο, Πάτρα, Μυτηλήνη … (και μία ακόμα πόλη που την ξεχνάω)". Στο ένα από τα δύο εργοστάσια του Πειραιά (Μαλκότσης) έκανα, το 1960, την απαραίτητη για τις σπουδές μου πρακτική εξάσκηση σε εργοστάσιο. Ήδη, είχε διεισδύσει η Siemens, δίνοντας στον Μαλκότση την άδεια συναρμολόγησης ηλεκτρικών κινητήρων δικού της σχεδιασμού. Λίγα χρόνια αργότερα είχε αγοράσει το εργοστάσιο και λίγο μετά, απλά, το κατήργησε. Ανάλογα έγιναν και με τα άλλα εργοστάσια, που εξαφανίστηκαν κι αυτά. Τώρα, προσθέτω και το γεγονός της πώλησης στην Ελλάδα ηλεκτρικών ψυγείων ελληνικής βιομηχανίας, με έκθεση κιόλας στην Εδουάρδου Λω (Χρήστου Λαδά, κέντρο κατάκεντρο), ήδη το 1936. Όταν το 1960 η οικογένειά μου αποφάσισε να αγοράσει πλέον ηλεκτρικό ψυγείο, δεν υπήρχαν παρά τα γνωστά εισαγόμενα, Αμερικής και Ευρώπης. Με τις υγείες μας!..

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![fotis\_anikanopoihtos](https://rembetiko.gr/user_avatar/rembetiko.gr/fotis_anikanopoihtos/32/5618_2.png) [@fotis\_anikanopoihtos](https://rembetiko.gr/u/fotis_anikanopoihtos)\
**Post date:** [Νοέμβριος 9, 2018, 6:28μμ UTC](https://rembetiko.gr/t/%CF%83%CF%80%CE%AC%CE%BD%CE%B9%CE%BF-%CE%BA%CE%B5%CE%AF%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%C2%AB%CF%80%CE%B1%CE%BE%CE%B9%CE%BC%CE%B1%CE%B4%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%AD%CF%86%CF%84%CF%81%CE%B1%C2%BB-%CF%84%CE%BF-1919/13770/61 "2018-11-09T18:28:25Z")

</div>

> [@fotis\_anikanopoihtos](#):
>
> > Ας δούμε ηχογράφηση-ηχογράφηση το πρώτο κομμάτι.
> > 
> > Το πρώτο τραγούδι από το μουσικό φυλλάδιο του Ζ.Μακρή είναι το τραγούδι «Κέρνα-κέρνα» που το βρίσκουμε να ηχογραφείται για την GREEK RECORD COMPANY με την Ελένη Αραπάκη στα φωνητικά. Σύμφωνα με την ετικέτα συμμετέχουν επίσης οι Σ.Στάμος και Ν.Ρέλιας και έχει στοιχεία δίσκου Α-508. Η ημερομηνία της ηχογράφησης δεν μας είναι γνωστή.
> > 
> > Εδώ το τραγούδι από το sealabs.
> > 
> > [http://rebetiko.sealabs.net/display.php?d=0&recid=15952](http://rebetiko.sealabs.net/display.php?d=0&recid=15952)
> 
> ![%CE%9A%CE%95%CE%A1%CE%9D%CE%91-%CE%9A%CE%95%CE%A1%CE%9D%CE%91](https://rembetiko.gr/uploads/default/original/2X/e/ec70fc18fcf50c8dc4574e9a394e5e32b4bfca55.jpeg)

Μεγάλη διαφήμιση της Greek Record Company με φωτογραφία της Μαρίκας Παπαγκίκα και του Σπύρου Στάμου.

Εδώ βρίσκουμε να διαφημίζεται το τραγούδι “Κέρνα-Κέρνα” με την Ελένη Αραπάκη στα φωνητικά.

 ![%CE%95%CE%98%CE%9D%CE%99%CE%9A%CE%9F%CE%A3%20%CE%9A%CE%97%CE%A1%CE%A5%CE%9E%204-1-1925](https://rembetiko.gr/uploads/default/original/2X/6/61eb07dff6fa39c99db447dd17f00fc97fc38ab0.jpeg)

 ![%CE%95%CE%98%CE%9D%CE%99%CE%9A%CE%9F%CE%A3-%CE%9A%CE%97%CE%A1%CE%A5%CE%9E%204-1-1925](https://rembetiko.gr/uploads/default/original/2X/0/03d0d13169803fd22c2767bcce0743b31fbbbafa.png)

Ξεχωρίζει ο χαρακτηρισμός “Ρεμπέτικο” στο τραγούδι “Σμυρνιά” με την Μαρίκα Παπαγκίκα.

 ![GREEK%20RECORD%20511%20%20A](https://rembetiko.gr/uploads/default/original/2X/f/fff86f72de22c6bc7ba21b06d2a7284a193f3784.jpeg)

Τέλος να πούμε ότι το τραγούδι “Κέρνα-κέρνα” ηχογραφήθηκε το 1924, αφού η διαφήμιση του στον “Ελεύθερο Κήρυκα” γίνεται στις 4/1/1925.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![fotis\_anikanopoihtos](https://rembetiko.gr/user_avatar/rembetiko.gr/fotis_anikanopoihtos/32/5618_2.png) [@fotis\_anikanopoihtos](https://rembetiko.gr/u/fotis_anikanopoihtos)\
**Post date:** [Δεκέμβριος 10, 2018, 7:36πμ UTC](https://rembetiko.gr/t/%CF%83%CF%80%CE%AC%CE%BD%CE%B9%CE%BF-%CE%BA%CE%B5%CE%AF%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%C2%AB%CF%80%CE%B1%CE%BE%CE%B9%CE%BC%CE%B1%CE%B4%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%AD%CF%86%CF%84%CF%81%CE%B1%C2%BB-%CF%84%CE%BF-1919/13770/62 "2018-12-10T07:36:08Z")

</div>

> [@fotis\_anikanopoihtos](#):
>
> Το 1928 ανέβηκε στο θέατρο η Οπερέτα «Μπομπονιέρα 1928» του Γρ.Κωνσταντινίδη. Η οπερέτα περιείχε και το τραγούδι «Αχ Μαρί» στο οποίο γινόταν αναφορά στην «Παξιμαδοκλέφτρα Μαρί».
> 
> Ο Γρ.Κωνσταντινίδης το ηχογραφεί σίγουρα δύο φορές. Την πρώτη με την φωνή της Ζαζάς Μπριλάντη από την ODEON Γερμανίας και στοιχεία δίσκου GA-1265. Η ίδια εκτέλεση κυκλοφόρησε και από την ODEON

Η ετικέτα από την Γερμανική ODEON αναζητείται, αλλά βρέθηκε από την Αμερικάνικη.

![28081-GO-723](https://rembetiko.gr/uploads/default/original/2X/2/230698151afb2ed88f5efc2fc3e4874d81002c64.jpeg)  
Αμερικής με στοιχεία δίσκου 28081/GO-723

[Προηγούμενη σελίδα](https://rembetiko.gr/t/%CF%83%CF%80%CE%AC%CE%BD%CE%B9%CE%BF-%CE%BA%CE%B5%CE%AF%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%C2%AB%CF%80%CE%B1%CE%BE%CE%B9%CE%BC%CE%B1%CE%B4%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%AD%CF%86%CF%84%CF%81%CE%B1%C2%BB-%CF%84%CE%BF-1919/13770.md?page=2)

[Επόμενη σελίδα](https://rembetiko.gr/t/%CF%83%CF%80%CE%AC%CE%BD%CE%B9%CE%BF-%CE%BA%CE%B5%CE%AF%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%C2%AB%CF%80%CE%B1%CE%BE%CE%B9%CE%BC%CE%B1%CE%B4%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%AD%CF%86%CF%84%CF%81%CE%B1%C2%BB-%CF%84%CE%BF-1919/13770.md?page=4)
