# Νέο λήμμα: στιγκάρω **URL:** \ **Category:** Συζήτηση για το Ρεμπέτικο Γλωσσάρι\ **Created:** [Δεκέμβριος 4, 2025, 9:06μμ UTC](https://rembetiko.gr/t/%CE%BD%CE%AD%CE%BF-%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%B3%CE%BA%CE%AC%CF%81%CF%89/49508 "2025-12-04T21:06:56Z")\ **Posts on this page:** 7\ **Page:** 1 ## AI-generated summary Στη συζήτηση για το λήμμα "στιγκάρω", υπάρχουν διάφορες απόψεις σχετικά με την έννοια και τη χρήση της λέξης στο ρεμπέτικο τραγούδι του Τούντα. Ο Άνθιμος αναφέρει ότι σημαίνει "μαζεύω τα πανιά", κάτι που προκαλεί την απορία του Νίκου Πολίτη, καθώς ναυτικά "μαζεύω τα πανιά" σημαίνει κάτι διαφορετικό. Ο pepe αναρωτιέται εάν το τραγούδι περιέχει λανθασμένη περιγραφή διαδικασίας ή αν η λέξη χρησιμοποιήθηκε για λόγους ομοιοκαταληξίας. Συμφωνείται ότι είναι συνηθισμένο σε τραγούδια του μεσοπολέμου να γίνονται τέτοιου είδους λανθασμένες περιγραφές. Ο gabriel επεξηγεί ότι το "στιγκάρω" αναφέρεται στο κλείσιμο του διχτυού χρησιμοποιώντας συρματόσχοινο, και ο Νίκος Πολίτης συμφωνεί ότι το πιο λογικό είναι το "στιγκάρω" να σχετίζεται με το μάζεμα των διχτυών που έχουν γεμίσει με ψάρια.
**Author:** ![anon84791074](https://rembetiko.gr/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/fbc32d/32.png) [@anon84791074](https://rembetiko.gr/u/anon84791074)\ **Post date:** [Δεκέμβριος 4, 2025, 9:06μμ UTC](https://rembetiko.gr/t/%CE%BD%CE%AD%CE%BF-%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%B3%CE%BA%CE%AC%CF%81%CF%89/49508/1 "2025-12-04T21:06:56Z")
**στιγκάρω** : μαζεύω τα πανιά Τη λέξη συναντάμε στο τραγούδι του Τούντα «Του γρι γρι τα ψαραδάκια» (1931) στην εκτέλεση του Παπασίδερη: _Θα σου λέγει, σήκω κούκλα, να βιράρουμε,_ _θα σου λέγει, σήκω κούκλα, να βιράρουμε_ _και γεμίσανε τα δίχτυα, να στιγκάρουμε,_ _και γεμίσανε τα δίχτυα, να στιγκάρουμε._ ---
**Author:** ![nikos\_politis](https://rembetiko.gr/user_avatar/rembetiko.gr/nikos_politis/32/110_2.png) [@nikos\_politis](https://rembetiko.gr/u/nikos_politis)\ **Post date:** [Δεκέμβριος 4, 2025, 9:38μμ UTC](https://rembetiko.gr/t/%CE%BD%CE%AD%CE%BF-%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%B3%CE%BA%CE%AC%CF%81%CF%89/49508/2 "2025-12-04T21:38:06Z")
Από πού προκύπτει ότι _στιγκάρω_ = μαζεύω τα πανιά; Ρωτάω γιατί απ’ ό,τι ξέρω, όταν ένα ιστιοφόρο ψαράδικο καΐκι βιράρει (σηκώνει άγκυρα), ως επόμενο βήμα ισάρει τα πανιά του (= τα σηκώνει), δεν τα μαζεύει. Και ξεκινάει για την επιστροφή στη στεριά, έχοντας γεμίσει τα δίχτυα του. Τη λέξη _στιγγάρω_ δεν την ξέρω. ---
**Author:** ![anon84791074](https://rembetiko.gr/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/fbc32d/32.png) [@anon84791074](https://rembetiko.gr/u/anon84791074)\ **Post date:** [Δεκέμβριος 4, 2025, 10:10μμ UTC](https://rembetiko.gr/t/%CE%BD%CE%AD%CE%BF-%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%B3%CE%BA%CE%AC%CF%81%CF%89/49508/3 "2025-12-04T22:10:19Z")
λήμμα «συστέλλω» [https://anemi.lib.uoc.gr/php/pdf\_pager.php?rec=/metadata/2/a/e/metadata-02-0000637.tkl&do=243080\_03.pdf&pageno=318&pagestart=1&width=355&height=566&maxpage=832&lang=el](https://anemi.lib.uoc.gr/php/pdf_pager.php?rec=/metadata/2/a/e/metadata-02-0000637.tkl&do=243080_03.pdf&pageno=318&pagestart=1&width=355&height=566&maxpage=832&lang=el) (Ηπίτου, Λεξικόν ελληνογαλλικόν και γαλλοελληνικόν, 1910) Σεγδίτσας, Ναυτικοί όροι κλπ, λήμμα «στιγγάρω» [https://www.eef.edu.gr/media/2464/e\_j00002.pdf](https://www.eef.edu.gr/media/2464/e_j00002.pdf) ---
**Author:** ![pepe](https://rembetiko.gr/user_avatar/rembetiko.gr/pepe/32/781_2.png) [@pepe](https://rembetiko.gr/u/pepe)\ **Post date:** [Δεκέμβριος 4, 2025, 10:20μμ UTC](https://rembetiko.gr/t/%CE%BD%CE%AD%CE%BF-%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%B3%CE%BA%CE%AC%CF%81%CF%89/49508/4 "2025-12-04T22:20:33Z")
Άρα, μήπως το τραγούδι περιγράφει (με τις σωστές λέξεις) λανθασμένα μια διαδικασία; Ή, μήπως πέταξε αυτή τη σπάνια (για τον πολύ κόσμο) λέξη στην τύχη; Το ότι άμα σηκώσεις την άγκυρα ανοίγεις πανιά να φύγεις, δεν τα μαζεύεις, το καταλαβαίνω κι εγώ που δεν είμαι ναυτικός. Αλλά το κατάλαβα απλώς επειδή το εξήγησε ο Νίκος, γράφοντας στην κοινή κι όχι στην ειδική ναυτική γλώσσα. Έτσι όπως το λέει το τραγούδι, ούτε που θα πρόσεχα αν βγάζω νόημα κι αν αυτό το νόημα είναι λογικό. ---
**Author:** ![nikos\_politis](https://rembetiko.gr/user_avatar/rembetiko.gr/nikos_politis/32/110_2.png) [@nikos\_politis](https://rembetiko.gr/u/nikos_politis)\ **Post date:** [Δεκέμβριος 4, 2025, 11:13μμ UTC](https://rembetiko.gr/t/%CE%BD%CE%AD%CE%BF-%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%B3%CE%BA%CE%AC%CF%81%CF%89/49508/5 "2025-12-04T23:13:13Z")
Βεβαίως και δεν στέκει να μαζέψω και να τακτοποιήσω πανιά όταν έχω ξεκινήσει το ταξίδι, μόνο όταν επιστρέψω στο λιμάνι. Συμπέρασμα: συμβαίνει αυτό που λέει και ο Περικλής στο #4 του: λανθασμένη περιγραφή διαδικασίας. Ούτε η πρώτη, ούτε η δεύτερη φορά, σε τραγούδι μεσοπολέμου. Σιγά που θα τον στήσουν στον τοίχο τον Τούντα « - Μα, πώς στιγγάρεις, αφού έχεις βιράρει; Θα μας τρελλάνεις;». Απλά, απλούστατα, ο Τούντας δεν κάθησε να σκάσει: Του κατέβηκε η ομοιοκαταληξία βιράρω – στιγγάρω και τέρμα, φτιάχτηκε ο στίχος! Και βγήκε λάδι, ο Τούντας που ούτε στη Σμύρνη, ούτε στην Αλεξάνδρεια ασχολήθηκε ποτέ με θάλασσα. ---
**Author:** ![gabriel](https://rembetiko.gr/letter_avatar_proxy/v4/letter/g/9de0a6/32.png) [@gabriel](https://rembetiko.gr/u/gabriel)\ **Post date:** [Δεκέμβριος 17, 2025, 11:26πμ UTC](https://rembetiko.gr/t/%CE%BD%CE%AD%CE%BF-%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%B3%CE%BA%CE%AC%CF%81%CF%89/49508/6 "2025-12-17T11:26:37Z")
γρι-γρι: κυκλωτικό δίχτυ, το κάτω μέρος του οποίου κλείνει με χρήση συρματόσχοινου (στίγκου ή στίγκας) το οποίο διέρχεται από σειρά δακτυλίων, στιγκάρισμα = κλείσιμο του διχτυού ![1953-03-23 - Β.Δ.23-3-19531](https://rembetiko.gr/uploads/default/original/3X/f/6/f6d145064d45bcef97491c00a4eeec141168f3d4.jpeg) ---
**Author:** ![nikos\_politis](https://rembetiko.gr/user_avatar/rembetiko.gr/nikos_politis/32/110_2.png) [@nikos\_politis](https://rembetiko.gr/u/nikos_politis)\ **Post date:** [Δεκέμβριος 17, 2025, 11:55πμ UTC](https://rembetiko.gr/t/%CE%BD%CE%AD%CE%BF-%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%B3%CE%BA%CE%AC%CF%81%CF%89/49508/7 "2025-12-17T11:55:38Z")
Πολύ σωστά: τα δίχτυα μαζεύουμε! Λογικά, αφού γέμισαν (ψάρια). Και αφού μάθαμε και ότι η στίγκα / το στίγκο είναι το σύρμα που τραβάμε για να μαζευτούν, στιγγάρουμε. (το τί κάνουμε με τα πανιά, άλλο εντελώς θέμα…)