Εδώ και πολύ καιρό είχα την περιέργεια να μάθω το πότε ηχογραφήθηκε η πρώτη ελληνική φωνή. Έψαχνα λοιπόν σήμερα και ανακάλυψα τον Μιχάλη Αραχιντζή που είναι από τους πρώτους που ηχογράφησαν ελληνική φωνή το 1896!.
Μιχάλης Αραχιντζής
Δυστηχώς ηχογράφησε μόνο 8 τραγούδια. Ένα από αυτά είναι και το “Το γατάκι και το σκυλάκι” που ηχογραφήθηκε την Δευτέρα 4 Μαΐου του 1896 στο Washington DC “το πρωί ή νωρίς το απόγευμα” όπως αναφέρει το άρθρο. Η στίχοι του τραγουδιού:
(Το γατάκι και το σκυλάκι)
Έφυγε μάτια μου, τ’ς έφυγε φως μου
Πάει, πάει για να το βρει
Ε, τ’ς έφυγε μάτια μου, τ’ς έφυγε φως μου
Πάει, πάει για να το βρει
Μα είχε κι ένα γατάκι, (ο)πού το τάιζε κάθε πρωί
Μα είχε κι ένα γατάκι, (ο)πού το τάιζε κάθε πρωί
Νιάου, νιάου φωνάζει εκείνο
Ψιτ, ψιτ, του λέει αυτή
Νιάου, νιάου, φωνάζει εκείνο
Ψιτ ψιτ, του λέει αυτή
Τ’ς έφυγε μάτια μου, τ’ς έφυγε φως μου
Πάει, πάει για να το βρει
Της έφυγε μάτια μου, τ’ς έφυγε φως μου
Πάει, πάει για να το βρει
Μα, είχε κι ένα σκυλάκι (ο)πού το τάιζε κάθε πρωί
[Μα,] είχε κι ένα σκυλάκι (ο)πού το τάιζε κάθε πρωί
Γάου γάου φωνάζει εκείνο
Ούστ, ούστ του λέει αυτή
Γάου, γάου φωνάζει εκείνο
Ούστ, ούστ του λέει αυτή
Αχ, τ’ς έφυγε μάτια μου, τ’ς έφυγε φως μου
Πάει, πάει για να το βρει
Έφυγε μάτια μου, τ’ς έφυγε φως μου
Πάει, πάει για να το βρει.
Όλες η πληροφορίες γι’ αυτόν τον άνθρωπο θα της βρείτε εδώ:
KOVL-ARACHTINGI-GHT-ARTICLE-33.pdf (recordingpioneers.com).