Καλησπέρα θέλω να αγοράσω την αυτοβιογραφία του Μάρκου,στα public είναι εξαντλημένη
ξέρετε που μπορώ να ψάξω?
ευχαριστώ(μπορει να το έβαλα και σε λάθος κατηγορία)
Τί εννοείς με τον όρο public φίλε; Το έχει η Πολιτεία:
http://www.politeianet.gr/books/9789600200201-bambakaris-markos-papazisis-markos-bambakaris-197878
Aν όχι, κάνε μια βόλτα στα παλαιοβιβλιοπωλεία (Εξάρχεια) ή στο Μοναστηράκι, θα το πετύχεις σίγουρα. Το πολύ να δώσεις 5?.
Σημείωσε, ότι το βιβλίο ξανακυκλοφόρησε πρίν λίγα χρόνια από εφημερίδα…
Άντε, και καλές αναζητήσεις!
Ναι, τη μετάφραση έκανε η φίλη μας Νούνι (από τις μαζώξεις του Έμερυ στην Ύδρα)! Το είδα χτές το βιβλίο, στα χέρια φίλου μπουζουκοπαίκτη και ερευνητή που ζή στο Βέλγιο και ήρθε για λίγες μέρες. Είχε όμως μόλις αγοράσει και την ελληνική έκδοση, που την είχε χαμένη για καιρό. Φαίνεται ότι βγήκε καινούργια έκδοση και πωλείται κανονικά.
Γνωστή, αναμενόμενη, όσο και ευπρόσδεκτη η έκδοση! Μακάρι να κερδίζει το στοίχημα του προσφυούς «γυρίσματος» στα αγγλικά ενός μοναδικού ελληνικού κειμένου.
Ακόμη περισσότερο, μακάρι να πρόκειται για «ground-breaking translation», η οποία «vividly conveys the speaking voice» ενός θρύλου του ρεμπέτικου, όπως μας προϊδεάζουν οι συντελεστές της έκδοσης.