Es ist bekannt, dass Markos’ Heiserkeit nicht natürlich war, sondern Teil seiner „künstlerischen Persona“. Das galt auch für Keromytis, der im Grunde Markos’ Stil übernahm. Meine Frage ist, ob sie auf der Bühne auf dieselbe Weise sangen und wie sie mit dieser Technik so laut klingen konnten.
Soweit ich weiß und verstanden habe, sangen sie aus dem Hals. Kurz gesagt: Sie sangen nicht mit der richtigen Technik, aber sie hatten sehr kräftige, geradezu höhlenartige Stimmen und ein Talent für tiefe Töne. Markos hat auf Tonträgern auch mit klarer Stimme gesungen. Keromyris tat dies als Amateur mit klarer Stimme. Es sind charakteristische Stimmen, die man nicht nachahmen kann … meiner Meinung nach ist Markos’ Stimme außerdem ästhetisch ansprechender und natürlicher.
Gibt es auf YouTube Aufnahmen mit ihren normalen Stimmen? Ich habe zum Beispiel „Ελληνοαμερικάνα“ gehört, das mit Markos’ natürlicher Stimme ist, aber aus der Zeit stammt, als er ungefähr 60 war.
Um 1962: „Gyftopoules sto vouno“ von Markos. Außerdem am Anfang des Piraeus-Mane, nur im ersten gesungenen Teil, aus der Vorkriegszeit. Keromyris in unveröffentlichten Aufnahmen mit Karantouzeni, zum Beispiel in „Giourousaina“ usw. usw.
Nun, tatsächlich ist es genau die Stimme, mit der er in den Interviews spricht.
Das wusste ich nicht. Hier ist die Stimme zwar ebenfalls natürlich, aber sie erinnert nur an einen müden Menschen:
Wir haben hier bereits über die vorgetäuschte Heiserkeit von Markos gesprochen.
„Ελληνοαμερικάνα“ hatte ich schon als Kind zufällig auf Spotify gehört, und ich erinnere mich, dass ich gesagt habe: „Ist das von Markos?“ Jedenfalls hat auch Stratos Dionysiou das Lied sehr gut gesungen, aber ich glaube, es wurde nicht auf Platte veröffentlicht.
Es erschien 1983.
Platte: His master’s voice 7PG (7XGA 1573)
Erste Veröffentlichung 1983 auf der Langspielplatte „Markos Vamvakaris – 40 Jahre Nr. 2“.
Gitarre: PANAGIOTIS PETSAS, Baglamas: SPIROS ANAGNOSTOU, Bouzouki: MARKOS VAMVAKARIS, Bouzouki: GIANNIS KARAMBESINIS, Bouzouki: LAKIS KARNEZIS
Aufnahmedatum:
18.10.1962