ΙΜΙΤΛΕΡΙΜ

Όλοι γνωρίζουμε την διασκευή Ξαρχάκου στο υπέροχο Ιμιτλερίμ.
Όσο κι αν έχω ψάξει, δεν γνωρίζω παλαιότερη ηχογράφηση.
Ξέρει κάποιος άλλη, παλαιότερη εκτέλεση ?

Ο φιλος που το ανεβασε στο Σιλαμπς , γραφει οτι ειναι απο την ταινια και κανενα αλλο στοιχειο ,
ουτε ποιος το εγραψε , ουτε χρονολογια ηχογραφησης κ.λ.π.

Ελενη , εδω κοπελλα μου καλεισαι να δωσεις τα “φωτα” σου …:088:

Υ.Σ. Καταπληκτικο ακουσμα !!!:109:

Η διασκευή του Ξαρχάκου στο “Ιμιτλερίμ” είναι το 1983, έτσι δεν είναι;

Από τον κατάλογο του Μανιάτη [το έχω διασταυρώσει και από το βιβλίο “8 λαϊκά πορτραίτα” του Γιώργου Αλτή, σελίδα 93, (στην αναφορά του στον Καραπατάκη]
αναφέρεται και μια διασκευή του “Ιμιτλερίμ” από το Βασίλη Καραπατάκη το 1960, σε ερμηνεία Λένας Σταμπούλη.

Gül YAZICI-Ümitlerim

//youtu.be/7z8vg4oDsFo

çok güzel

Η εν λόγω διασκευή περιέχεται στο LP του Στέλιου Καζαντζίδη “Τα τραγούδια της Ανατολής” το οποίο έχει κυκλοφορήσει και σε CD. Η τραγουδίστρια το έχει ερμηνεύσει υποδειγματικά. Στον ίδιο δίσκο υπάρχει και το “Ατσ Κολάριμ” με την Λ. Σταμπουλή επίσης σε διασκευή Β. Καραπατάκη.

πάμε πιό πάλαιά…

1942 - viktoria hazan τραγουδάει στα ‘judismo’ (εσπανοεβραϊκη διάλεκτος της πόλης/θεσσαλονίκης) todas mis esperansas (όλες οι ελπίδες μου) - στο youtube http://www.youtube.com/watch?v=kUCgqY7miAQ

το Ümütlerim Hep Kırıldı (οι ελπίδες μου καταστράφηκαν) λέγεται για πολλά χρόνια από πολλούς στη τουρκία…ψάξε στο youtube και θα βρείς!