Καλησπέρα παρέα,
Χρειάζομαι τα φώτα σας!
τί ακριβώς σημαίνει
“…γιανιγκιόρουμ μπεν, σεβιγιόρουμ σεν…
…γιαλελέλι (<- για την αγάπη, ίσως;)…”
στίχοι από την εκτέλεση της Παπαγκίκα.
Ευχαριστώ!
Τo Yaniyorum ben (απαρέμφατο yanmak) σημαίνει καίγομαι και το Seviyorum seni (sevmek απαρεμφατο) σημαίνει σ’αγαπώ…
Γιαλέλι είναι αράβικο και δεν έχει την έννοια που έδωσες (στα σίγουρα).Ακριβώς δεν ξέρω όμως…
Νίκος
1 «Μου αρέσει»
here is Yaleli translated, scroll down …
- ya Habibi, ya le-leli is taken from Arabic, in which it means “my love, my nights”
but i don’t know, there are a lot of translations but …
? … Meine Liebe?
in german i read at stixoi: Zuckerpuppe (glyko koukla)