Je m’en souvenais donc mal. L’histoire est exacte, mais elle concerne un autre enregistrement, d’une lamentation funèbre épirote et non maniote, réalisé par l’Australien James McNish et non par Dietrich. Le disque entier, avec sa couverture et son dos (où l’on peut lire l’histoire de l’enregistrement clandestin), est caché dans cette discussion sans rapport.