Livre Παφρανιδη

Bonsoir, j’étudie les gammes dans le livre de M. Pafranidis. J’aimerais avoir votre avis.

C’est un hasard, je le regardais hier parce qu’un de mes élèves l’avait acheté. Au début, il contient quelques éléments intéressants concernant le jeu au plectre et certains doigtés, mais dès qu’il commence les gammes, c’est du copier-coller des méthodes de piano. J’ai vu cela dans toutes les méthodes ; serait-ce lié au tout nouveau diplôme de bouzouki ? Je ne vois vraiment pas l’intérêt d’aligner dans l’ordre toutes les gammes avec dièses et bémols, majeures naturelles, mineures et harmoniques, voire mélodiques, qui n’ont plus été utilisées depuis la Bourrée de Bach…
Pour moi, il est utile d’apprendre les tonalités de base du bouzouki, c’est-à-dire les deux premières de chaque série de quintes (do, sol-ré, fa-si♭), ainsi que les mineures harmoniques correspondantes. Ensuite, il faut comprendre comment s’effectue la transposition sur les luths à manche long tempérés — autrement dit, en déplaçant les positions vers l’avant ou vers l’arrière sur la touche — et bien apprendre les positions ouvertes, qui sont l’âme de l’instrument.
À partir de là, l’accent devrait être mis sur les bouzoukis à 3, 4 ou 5 chœurs et sur les modes, les gammes étant comprises à travers ceux-ci. Ainsi, la gamme majeure naturelle comme deux tétracordes identiques (T-T-D), et les majeurs/mineurs comme des modes, et non comme des gammes. Après tout, si quelqu’un veut jouer du bouzouki, ce n’est ni du mandoline ni de la guitare.

2 « J'aime »

Merci pour vos avis. Ce qui me préoccupe, c’est que, sur la photo, la gamme de la♭ commence à la septième frette sur la mourkana (μουργκάνα), qui, je crois, correspond au la…:grinning_face_with_smiling_eyes:

1 « J'aime »

Erreur classique de copier-coller qui a échappé à la relecture/correction ; on trouve aussi ce genre d’erreurs dans d’autres livres.

1 « J'aime »

Les numéros 124 et 125, ça veut dire quoi ? Il y a déjà eu 123 autres gammes et on est encore en majeur ?

Ça fait beaucoup de matière, dis donc !

En réalité, sur un livre grand format de 230 pages, il y en a bien une centaine qui sont consacrées à des copier-coller de gammes : majeure, mineure naturelle, mineure harmonique, mineure mélodique. Quant aux dromoi, pas un mot ; si je me souviens bien, ils sont annoncés pour le tome 2, qui n’est toujours pas sorti à ma connaissance.
Et c’est dommage, car, comme je l’ai dit au début, il contient plusieurs éléments intéressants. Je l’avais feuilleté et j’y avais constaté des progrès par rapport à d’autres méthodes de bouzouki. Si je retombe dessus, je serai plus précis.

Voici également le contenu. Il comporte plusieurs erreurs similaires dans les doigtés. J’ai apprécié la présence de tablatures et l’indication du doigt à utiliser, mais ce n’est pas fiable. Vu son prix, je m’attendais au moins à ce qu’il ne contienne pas d’erreurs.

Même chose pour Trigas. De bons éléments, ce qui est inhabituel — la plupart des méthodes qui circulent semblent croire que le bouzouki est une guitare —, mais ensuite, encore et toujours du majeur-mineur dans toutes les tonalités, comme si l’on apprenait le bouzouki pour devenir le bouzoukiste de l’orchestre symphonique. Je pense qu’il faudrait avant tout se concentrer sur ré et sol, ainsi que sur les tonalités relatives (fa majeur, la hijaz, etc.), puis, grâce à l’accordage, toute transposition nécessaire devient facile.

2 « J'aime »

Oui, et la méthode de Trigka comporte de nombreux éléments intéressants (le médiator, le placement des doigts, la tenue de l’instrument, entre autres).

Le contenu du chap. 4 pourrait, tel quel, figurer dans un livre de théorie musicale européenne. Tout au plus y aurait-il écrit « majeures-mineures » au lieu de « majeur-mineur ». Je ne sais pas ce qu’il en est plus loin, mais comme le sommaire est généralement l’une des premières choses que regarde le lecteur ou le lecteur potentiel, il ne te met pas sur la piste du fait qu’il s’agit d’un instrument dont la musique n’est pas européenne (même si elle comporte des éléments communs ou empruntés).

Il en va de même pour le contenu du chap. 1, mais là c’est justifié : puisque la portée est utilisée dans tout le livre, on place en tête un chapitre expliquant comment utiliser la portée, explications qui sont effectivement les mêmes que pour la musique européenne. C’est le chap. 2 qui aborde le véritable sujet, le bouzouki. Je suppose qu’il contiendra des exemples musicaux (ne serait-ce que pour montrer l’accordage), écrits sur portée, et que ce chapitre ne pouvait donc pas être placé en premier : il fallait le faire précéder de celui qui se trouve finalement en première position.

Mais en tout cas, rien de tout cela ne fait ressortir le moins du monde l’information suivante : cet instrument est utilisé dans la musique populaire grecque, qui obéit à ses propres règles, différentes de celles de la musique européenne, et qui s’articulent toutes autour d’une notion centrale : le dromos. Bien sûr, c’est peut-être expliqué plus loin. Car évidemment, on ne parle pas d’un instrument sans parler de sa musique.

_____________________________________

Edit : Dans le deuxième tome, lorsqu’il abordera les dromoi, indiquera-t-il leurs altérations permanentes à l’armure ? Ou bien l’armure sera-t-elle fondée uniquement sur les gammes majeures et mineures classiques, tout le reste étant noté comme des altérations accidentelles ? Écrira-t-il, par exemple, le Ré Hijaz avec un si bémol et un fa dièse à l’armure ?

1 « J'aime »

Bien que je sois d’accord, permettez-moi de soulever un point : les besoins de chaque joueur de bouzouki, surtout à quatre cordes, peuvent aujourd’hui s’écarter quelque peu de la tradition. Je veux dire, est-il vraiment exclu que vous alliez jouer quelque part et qu’on vous dise : « Joue le morceau un demi-ton plus bas » ? Ce serait certainement étrange, mais je pense qu’aujourd’hui nous entendons aussi de la musique jouée dans des tonalités difficiles. Si quelqu’un les souhaite et en a besoin, il est peut-être bon que le répertoire nécessaire pour s’y exercer existe également. Dans ma modeste expérience de la musique modale, cela a toujours été ma limite : pour m’adapter à une voix et jouer de l’instrument comme elle le souhaite, je dois souvent changer d’accordage, ce qui se fait moins qu’autrefois et pose ses propres problèmes. Puisque nous ne changeons pas d’accordage, il faudrait peut-être travailler sur d’autres bases.

Mais je n’ai pas dit que personne ne devait toutes les apprendre, ni qu’il ne devait pas connaître les armures, etc. Que cela se fasse progressivement, sur le long terme, plutôt que de simplement aligner toutes les tonalités dans un livre pour débutants. Et qui plus est sans expliquer la transposition sur le manche, ni même présenter le cercle des quintes, qui est un outil fondamental et concentre toute la théorie et l’harmonie.

@alk comme je l’ai écrit plus haut, tu apprends les 5 premières tonalités de base (dans les grandes lignes, il suffit d’apprendre un doigté que l’on peut déplacer sur tout le manche). Ensuite, grâce à cette méthode simple de transposition et en repérant les 1re-5e-8e sur le manche, on peut jouer toutes les tonalités — même celles « entre les fentes », comme on dit.

1 « J'aime »

Tout à fait, j’ai été particulièrement surpris de constater que le corps principal du livre ne contient pas un seul morceau donné en exemple, sans même parler d’une introduction au répertoire.

Je suis également d’accord avec cette approche0: il faut qu’il y ait une compréhension des modes, et que celle-ci se reflète dans l’armure.

Si tu as joué et étudié TOUTES les gammes majeures sur le manche, tu as acquis quelque chose de vraiment unique au bouzouki.

Pour le comprendre, il faut l’avoir fait.

Si tu ne l’as pas fait, tu ne peux pas le comprendre.

Si une méthode ne te convainc pas, tant pis pour toi.

Si tu veux sauter cette étape, c’est ton droit ; tu peux aussi apprendre le bouzouki sans ça.

Voilà pour moi.

Je ne suis pas en désaccord, moi aussi, ça m’a aidé de connaître par cœur les armures et les positions dans les 12 tonalités. Mais tu penses que c’est la première chose qu’un débutant devrait apprendre ? Avant de jouer des morceaux, avant d’apprendre les modes ?

Et l’auteur soutient cela aussi. Avant de te lancer dans les modes, apprends ceux-ci : il te les présente comme une cartographie du manche. Puisque j’ai acheté le livre, je vais les apprendre. Je n’ai toutefois pas compris quand les laisser de côté pour passer à la suite. En ce moment, je joue les gammes majeures à 260 bpm et j’essaie aussi de les jouer sans regarder le manche. C’est bien, non ?

Oui, pourquoi pas ?

Si un enfant commence le bouzouki à un jeune âge avec un objectif précis, qu’il joue des gammes si c’est ce que recommande la méthode suivie par son professeur.

Tu crois qu’il va aller à la taverne et que ses amis vont attendre de lui qu’il les mette dans l’ambiance ? :slight_smile:

Bien sûr, en combinant le tout avec quelques chansons choisies dans certaines gammes…

Je vais vous raconter ma propre expérience en ce qui concerne la hiérarchie des fondamentales : comme nous faisons de la musique occidentale, nous avons toutes les tonalités plus ou moins sur un pied d’égalité dans notre tête — bon, à part certaines dont nous savons qu’elles ne tomberont jamais. Lorsque je me suis donc lancé, en autodidacte, dans le violon traditionnel, je jouais dans la tonalité que me demandait chaque voix, avec en plus cette assurance du transpositeur, que je considérais comme une forme de virtuosité que je maîtrisais. Je vais donc à mon premier séminaire de lyre chez Voulgari. Il me dit : « Nous allons baisser l’instrument d’un ton pour jouer un do à vide. » Je lui réponds naïvement : « Allons, maître, vous ne pensez tout de même pas que je ne sais pas jouer un do en appuyant sur une corde ? » Et pourtant, en un ou deux jours, j’ai compris que cet homme voulait m’enseigner la hiérarchie des cordes, les consonances harmoniques et, plus généralement, une approche modale dont j’ignorais même l’existence. Désormais, je refuse presque de jouer dans des positions très fermées, même si je sais qu’elles peuvent fonctionner avec la lecture. Si la voix demande un ousak en do… eh bien, elle peut aussi le faire en si, là où les instruments sonnent… ça ne lui fera pas de mal. Dans cet esprit, si je montrais à quelqu’un comment jouer, je commencerais par lui expliquer cette philosophie. Non pas que la musique s’arrête là. Mais il est bon que le soutien technique de chaque méthode vise un objectif précis. Jouer un sol bémol majeur, ça vise quoi ? Pour moi, nulle part ; je ne vais donc pas m’asseoir pour apprendre des choses dont je ne me servirai jamais : autant apprendre celles dont j’ai besoin. Si quelqu’un a besoin du sol bémol, tant mieux, le livre existe aussi. Il y a désormais mille et une choses et musiques qui se jouent au bouzouki.

2 « J'aime »

Bámbi, ce post ne t’a pas convaincu ? Je ne dis pas qu’il ne faut jamais la jouer à partir du sol dièse, simplement qu’il faut savoir comment la retrouver à partir du sol ou du la, qu’on connaîtra bien sur l’instrument.
J’ai l’impression de devoir répéter la précision concernant ce que j’ai écrit…

Dans la musique classique, c’est nécessaire, car il existe des morceaux qui passent par différentes tonalités. Autrefois, je crois que c’était aussi cela, la virtuosité de l’improvisateur occidental dans un prélude ou une cadence : passer par plusieurs autres tonalités et parvenir à revenir à la tonalité de départ. De même que, dans la musique orientale, on peut passer à d’autres maqams, etc.