# “Oh, you old biddies”

**URL:** <https://rembetiko.gr/t/%C2%AB%CE%B1%CF%87-%CE%B2%CF%81%CE%B5-%CF%80%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CE%BF%CE%BC%CE%B9%CF%83%CE%BF%CF%86%CF%8C%CF%81%CE%B9%CE%B1%C2%BB/50666>\
**Category:** Στίχοι & τραγούδια\
**Tags:** μπουζούκι, νέα-φιλαδέλφεια\
**Created:** [September 26, 2026, 6:13pm UTC](https://rembetiko.gr/t/%C2%AB%CE%B1%CF%87-%CE%B2%CF%81%CE%B5-%CF%80%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CE%BF%CE%BC%CE%B9%CF%83%CE%BF%CF%86%CF%8C%CF%81%CE%B9%CE%B1%C2%BB/50666 "2026-09-26T18:13:22Z")\
**Posts on this page:** 5\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![alekfou](https://rembetiko.gr/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/4af34b/32.png) [@alekfou](https://rembetiko.gr/u/alekfou)\
**Post date:** [September 26, 2026, 6:13pm UTC](https://rembetiko.gr/t/%C2%AB%CE%B1%CF%87-%CE%B2%CF%81%CE%B5-%CF%80%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CE%BF%CE%BC%CE%B9%CF%83%CE%BF%CF%86%CF%8C%CF%81%CE%B9%CE%B1%C2%BB/50666/1 "2026-09-26T18:13:22Z")

</div>

The story of the song according to journalist Eleftherios G. Skiadas.

> **[Η αλήθεια για το τραγούδι «Αχ βρε παλιομισοφόρια» - ΤΑ ΑΘΗΝΑΪΚΑ](https://www.taathinaika.gr/i-alitheia-gia-to-tragoudi-ach-vre-paliomisoforia/)**
>
> Γράφει ο Ελευθέριος Γ. Σκιαδάς    «Αχ βρε παλιομισοφόρια τι τραβάν για σας τ’ αγόρια, τι τραβάν για σας τ’ αγόρια» τραγουδούσε ο Βασίλης Αυλωνίτης υπό τους ήχους της λατέρνας του. Είναι γνωστή εξάλλου η ελληνική ταινία «Λατέρνα, φτώχεια και...

[![](https://rembetiko.gr/uploads/default/original/3X/6/a/6a62aa0a20894d5130340b523ad71dd7ef0ff0b1.jpeg "Ah Vre Paliomisoforia") ](https://www.youtube.com/watch?v=kdzWU7-fs78&list=RDkdzWU7-fs78)

The venue referred to is supposedly, though unconfirmed, the “nightclub in the Nea Filadelfeia area, on the road towards Menidi, belonging to the fearless tough guy Vangelis Mandroulias, also known as ‘Alexandrian’.”

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![admin](https://rembetiko.gr/user_avatar/rembetiko.gr/admin/32/26128_2.png) [@admin](https://rembetiko.gr/u/admin)\
**Post date:** [September 26, 2026, 6:23pm UTC](https://rembetiko.gr/t/%C2%AB%CE%B1%CF%87-%CE%B2%CF%81%CE%B5-%CF%80%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CE%BF%CE%BC%CE%B9%CF%83%CE%BF%CF%86%CF%8C%CF%81%CE%B9%CE%B1%C2%BB/50666/2 "2026-09-26T18:23:57Z")

</div>

A lovely read, @alekfou 🙂  
Something amazes me! How could these great musicians (Hatzidakis, Theodorakis, Xarchakos) write popular songs on the one hand, and light songs or classical works on the other? As if they had one foot in two boats, one sailing through the working-class neighbourhoods and the other through the European salons!

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Spyros\_Tsianakas](https://rembetiko.gr/user_avatar/rembetiko.gr/spyros_tsianakas/32/16639_2.png) [@Spyros\_Tsianakas](https://rembetiko.gr/u/Spyros_Tsianakas)\
**Post date:** [September 26, 2026, 7:06pm UTC](https://rembetiko.gr/t/%C2%AB%CE%B1%CF%87-%CE%B2%CF%81%CE%B5-%CF%80%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CE%BF%CE%BC%CE%B9%CF%83%CE%BF%CF%86%CF%8C%CF%81%CE%B9%CE%B1%C2%BB/50666/3 "2026-09-26T19:06:54Z")

</div>

Fofo Louka (Miss Mesafori)

 ![A-7391230-1609633275-2229](https://rembetiko.gr/uploads/default/original/3X/4/c/4c991cc48623cea71b44e58eb453added6db055f.jpeg)

> **[ΦΩΦΩ ΛΟΥΚΑ](https://greekactor.blogspot.com/2013/05/blog-post_25.html?m=1)**

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![nikos\_politis](https://rembetiko.gr/user_avatar/rembetiko.gr/nikos_politis/32/110_2.png) [@nikos\_politis](https://rembetiko.gr/u/nikos_politis)\
**Post date:** [September 26, 2026, 7:17pm UTC](https://rembetiko.gr/t/%C2%AB%CE%B1%CF%87-%CE%B2%CF%81%CE%B5-%CF%80%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CE%BF%CE%BC%CE%B9%CF%83%CE%BF%CF%86%CF%8C%CF%81%CE%B9%CE%B1%C2%BB/50666/4 "2026-09-26T19:17:03Z")

</div>

, where, of course, the correct spelling and pronunciation is mesofóri, not miso… Obviously, it refers to a garment worn beneath the main, “outer” dress. These days, of course, women no longer wear mesofória.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![emc](https://rembetiko.gr/user_avatar/rembetiko.gr/emc/32/10940_2.png) [@emc](https://rembetiko.gr/u/emc)\
**Post date:** [September 26, 2026, 9:38pm UTC](https://rembetiko.gr/t/%C2%AB%CE%B1%CF%87-%CE%B2%CF%81%CE%B5-%CF%80%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CE%BF%CE%BC%CE%B9%CF%83%CE%BF%CF%86%CF%8C%CF%81%CE%B9%CE%B1%C2%BB/50666/5 "2026-09-26T21:38:01Z")

</div>

> [@admin](#):
>
> One thing amazes me! How could these great musicians (Hadjidakis, Theodorakis, Xarhakos) write popular songs on the one hand, but also light songs or classical works on the other? As if they had one foot in two boats, one sailing through the working-class neighbourhoods and the other through the European salons!

They had the knowledge and sensitivity to see the similarities between the two traditions—Hadjidakis, for example, by focusing on Erik Satie, and Xarhakos with “Dialogues with Tsitsanis”.  
In any case, in western and northern Europe, classical music is not just for the salons. There are countless examples, from the brass bands of English miners to the widespread popular acceptance of opera in Italy.
