Άρθρο για τα Καφέ Αμάν στα Γερμανικά - Simon Steiner

Επικαιρότητα
1

i wrote for a blog about Καφέ Αμάν
I read here in the forum all from you, thx a lot, :smiley:
you helped me so much!

xeretismata apo stuttgart/germany,

Simon

8 «Μου αρέσει»
2

I just finished reading the article. Very well written, you must be familiar with our country’s musical tradition and particularities.

Thank you for your greetings, you are not at all far from Karlsruhe, my German “hometown” as a student, many decades ago….

3 «Μου αρέσει»
3

Niko, may be i know you from the old Forum Rebetika in google news group, since about 2003?
Have a nice day, Simon, my nickname was Zorz, :slight_smile:

2 «Μου αρέσει»
4

Of course, Zorz! Nice to “see” you again!

1 «Μου αρέσει»
5

Hello Simon,

Welcome aboard and thank you so much for sharing.

It seems a very nice article. Even though my german is a bit rusty, I will be able to read it finally :slight_smile:

3 «Μου αρέσει»
6

Vielen lieben Dank, evxapisto TToly Mavrakos!

1 «Μου αρέσει»
7

My article about Cafe AMAN and Smyrna was published in summer 2021 in the GRIECHENLAND JOURNAL Nr. 8, in Athens.

“MIT DER ZEITMASCHINE IN DAS ALTE SMYRNA”

2 «Μου αρέσει»
8

Kalimera, Kalispera

πόσα διαφορετικά θέματα ή μοτίβα υπάρχουν στους Αμανέδες;

Ξέρω μόνο δύο-τρεις

εδώ είναι ένα παράδειγμα

https://vmrebetiko.gr/item/?id=10591

9
10

Δεν έχουν μετρηθεί. Μερικά εδώ (άνοιξε το λινκ):

Δεν έχει, επίσης, απαντηθεί με ασφαλείς αποδείξεις το ερώτημα αν ο κάθε μανές ακολουθεί συγκεκριμένο «μοτίβο» όπως το λες, αν δηλαδή κάθε μανές είναι σύνθεση, ή αν υπάρχουν και αυτοσχέδιοι. Λίγο παλιότερα όλοι έγραφαν ότι είναι μόνο αυτοσχέδιοι, αλλά αυτό δεν ισχύει.

1 «Μου αρέσει»
11

Εννοώ τη συνοδεία, όπως τη συνοδεία που παίζει η κιθάρα στον Λέκκα, το τυπικό οστινάτο

accompaniment

12

i mean only the OSTINATO

how many different OSTINATO (ostinati) - which are typical for Amanedes - do you know?

13

i like this OSTINATO

14

As far as I know and can remember, there may be accompaniment in:
-tsifteteli rhythm
-balos rhythm
-this particular slow 3-beat rhythm as in #13
-another 4-beat rhythm, as in Μανές Ταμπαχανιώτικος - Ιωάννης Φωκίου 1931 - YouTube
-no rhythm at all

1 «Μου αρέσει»
15

Nr. 13!

Έψαχνα για κάτι τέτοιο

:smiley:

16

Tι σημαίνει OSTINATO;

17

Άκρες μέσες, σύντομη επαναλαμβανόμενη μουσική φράση. Ριφάκι. Στην περίπτωση των αμανέδων, η γνωστή φράση - σήμα κατατεθέν του τσιφτετελιού.

18

Αυτό δεν είναι ακριβώς μουσική φράση. Είναι ρυθμική συνοδεία, απλά και μόνο.

19

Για μένα αυτά τα συνοδευτικά (accompaniments)
έχουν κάτι μαγικό και διαχρονικό

20

Ε, ίσως, αλλά μπρος στο σχεδόν ασύλληπτο της ερμηνείας του Μπουρχάν, όλα τα άλλα κάνουν πίσω…