# Ρεμπέτικο γλωσσάρι **URL:** https://rembetiko.gr/c/%CF%81%CE%B5%CE%BC%CF%80%CE%AD%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%BF-%CE%B3%CE%BB%CF%89%CF%83%CF%83%CE%AC%CF%81%CE%B9/77.md?page=1 [Πρόσφατα](https://rembetiko.gr/latest.md) · [Κατηγορίες](https://rembetiko.gr/categories.md) · [Ετικέτες](https://rembetiko.gr/tags.md) **Page:** 2 --- ## ["τσιχλίμαγκες" - "τσικλίμαγκες"](https://rembetiko.gr/t/%CF%84%CF%83%CE%B9%CF%87%CE%BB%CE%AF%CE%BC%CE%B1%CE%B3%CE%BA%CE%B5%CF%82-%CF%84%CF%83%CE%B9%CE%BA%CE%BB%CE%AF%CE%BC%CE%B1%CE%B3%CE%BA%CE%B5%CF%82/40863)
**Author:** [@anon84791074](https://rembetiko.gr/u/anon84791074)\ **Απαντήσεις:** 1\ **Τελευταία ενημέρωση:** [Νοέμβριος 17, 2020, 9:41μμ UTC](https://rembetiko.gr/t/%CF%84%CF%83%CE%B9%CF%87%CE%BB%CE%AF%CE%BC%CE%B1%CE%B3%CE%BA%CE%B5%CF%82-%CF%84%CF%83%CE%B9%CE%BA%CE%BB%CE%AF%CE%BC%CE%B1%CE%B3%CE%BA%CE%B5%CF%82/40863 "2020-11-17T21:41:01Z")
«τσιχλίμαγκες» Φοβάμαι πως δεν το έχει πάρει καλά το αφτί του. Και στο διαδίκτυο βλέπω κάποιες αναφορές έτσι με «χ» («τσιχλίμαγκες») Η άποψή μου είναι πως πρόκειται για τη λέξη «τσικλίμαγκας» (με «κ» δηλαδή) Την ακούμ… --- ## [Ερώτηση για το λήμμα ΤΑΡΣΑΝΑΣ](https://rembetiko.gr/t/%CE%B5%CF%81%CF%8E%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%84%CE%B1%CF%81%CF%83%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%83/40895)
**Author:** [@anon84791074](https://rembetiko.gr/u/anon84791074)\ **Απαντήσεις:** 6\ **Τελευταία ενημέρωση:** [Νοέμβριος 24, 2020, 1:36μμ UTC](https://rembetiko.gr/t/%CE%B5%CF%81%CF%8E%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%84%CE%B1%CF%81%CF%83%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%83/40895 "2020-11-24T13:36:03Z")
Βλέπω το λήμμα “Ταρσανάς” ορφανό από παράδειγμα στίχου. Υπάρχει κάποιο σχετικό ρεμπέτικο τραγούδι; --- ## [Συζήτηση για το λήμμα ΤΟΥΜΠΑ](https://rembetiko.gr/t/%CF%83%CF%85%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%B1/40896)
**Author:** [@anon84791074](https://rembetiko.gr/u/anon84791074)\ **Απαντήσεις:** 13\ **Τελευταία ενημέρωση:** [Νοέμβριος 23, 2020, 5:40μμ UTC](https://rembetiko.gr/t/%CF%83%CF%85%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%B1/40896 "2020-11-23T17:40:38Z")
“Τούμπα: σωλήνες υψηλής πίεσης” Τι είναι άραγε αυτό;;; --- ## [Συζήτηση για το λήμμα ΦΑΝΤΗΣ](https://rembetiko.gr/t/%CF%83%CF%85%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%86%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B7%CF%83/40897)
**Author:** [@anon84791074](https://rembetiko.gr/u/anon84791074)\ **Απαντήσεις:** 11\ **Τελευταία ενημέρωση:** [Ιανουάριος 29, 2021, 7:08μμ UTC](https://rembetiko.gr/t/%CF%83%CF%85%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%86%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B7%CF%83/40897 "2021-01-29T19:08:09Z")
Στο λήμμα «φάντης» διαβάζουμε: «φάντης (ο) 1)Το τραπουλόχαρτο με τη φιγούρα νεαρού άντρα. 2)Απροσδόκητη, ξαφνική και συχνά ανεπιθύμητη εμφάνιση κάποιου. “Είσαι φάντης” (1936) “…Ε, ρε κι εγώ πού διάλεξα εσένα τον μπερ… --- ## [Συζήτηση για το λήμμα ΑΛΕΞΑΝΤΡΑ](https://rembetiko.gr/t/%CF%83%CF%85%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%B5%CE%BE%CE%B1%CE%BD%CF%84%CF%81%CE%B1/40898)
**Author:** [@anon84791074](https://rembetiko.gr/u/anon84791074)\ **Απαντήσεις:** 4\ **Τελευταία ενημέρωση:** [Νοέμβριος 24, 2020, 3:28μμ UTC](https://rembetiko.gr/t/%CF%83%CF%85%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%B5%CE%BE%CE%B1%CE%BD%CF%84%CF%81%CE%B1/40898 "2020-11-24T15:28:55Z")
Αλεξάντρα: λαϊκότερη ονομασία της Αλεξάνδρειας Ακούγεται στο τραγούδι «Ο Μήτσουρας» (1929) του Παπασταθόπουλου, με τον Νταλγκά: "Οι φυλακές με ξέρουνε στην Αλεξάντρα η Χάντρα, γιατ’ είδα την αγάπη μου να γνέφει άλλο… --- ## [Συζήτηση για το λήμμα ΧΑΝΤΡΑ](https://rembetiko.gr/t/%CF%83%CF%85%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%87%CE%B1%CE%BD%CF%84%CF%81%CE%B1/40899)
**Author:** [@anon84791074](https://rembetiko.gr/u/anon84791074)\ **Απαντήσεις:** 1\ **Τελευταία ενημέρωση:** [Νοέμβριος 24, 2020, 1:29μμ UTC](https://rembetiko.gr/t/%CF%83%CF%85%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%87%CE%B1%CE%BD%CF%84%CF%81%CE%B1/40899 "2020-11-24T13:29:49Z")
Χάντρα: συνοικία στην Αλεξάνδρεια, όπου και οι ομώνυμες φυλακές Η Χάντρα ήταν όντως μια φτωχογειτονιά, στην Αλεξάνδρεια, αλλά ότι υπήρχε εκεί φυλακή \[ώστε να υπονοεί αυτήν ο ανώνυμος στιχουργός\] πώς το γνωρίζουμε; (ΕΛΕΝ… --- ## [Συζήτηση για το λήμμα ΜΠΑΓΙΑΝΤΕΡΑ](https://rembetiko.gr/t/%CF%83%CF%85%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CE%BC%CF%80%CE%B1%CE%B3%CE%B9%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B1/40900)
**Author:** [@anon84791074](https://rembetiko.gr/u/anon84791074)\ **Απαντήσεις:** 72\ **Τελευταία ενημέρωση:** [Δεκέμβριος 8, 2025, 6:03πμ UTC](https://rembetiko.gr/t/%CF%83%CF%85%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CE%BC%CF%80%CE%B1%CE%B3%CE%B9%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B1/40900 "2025-12-08T06:03:19Z")
Στο λήμμα αυτό, και σε αναφορά στο συγκεκριμένο τραγούδι, έχουμε ως πρώτη σημασία «είδος κουρέματος», που νομίζω ότι προκαλεί επιφυλάξεις. Πρώτα πρώτα, από πού μας προκύπτει ότι υπήρξε τέτοιο κούρεμα που ονομαζόταν «μπαγ… --- ## [Συζήτηση για το λήμμα ΜΠΕΖΕΣΤΕΝΙ](https://rembetiko.gr/t/%CF%83%CF%85%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CE%BC%CF%80%CE%B5%CE%B6%CE%B5%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%BD%CE%B9/40906)
**Author:** [@anon84791074](https://rembetiko.gr/u/anon84791074)\ **Απαντήσεις:** 42\ **Τελευταία ενημέρωση:** [Ιούλιος 19, 2025, 3:12μμ UTC](https://rembetiko.gr/t/%CF%83%CF%85%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CE%BC%CF%80%CE%B5%CE%B6%CE%B5%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%BD%CE%B9/40906 "2025-07-19T15:12:59Z")
Στο λήμμα αυτό, διαβάζουμε ότι η λέξη «μπεζεστένι» ακούγεται στο τραγούδι: “Στου μπεζεστένη την αυλή” (1932) του Γαβαλά. Ο πρώτος προβληματισμός μου είναι εάν η λέξη (“το μπεζεστένι») υπάρχει αυτούσια σε ρεμπέτικο τραγο… --- ## [Συζήτηση για το λήμμα ΡΟΣΟΛΙ](https://rembetiko.gr/t/%CF%83%CF%85%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%BF%CE%BB%CE%B9/40915)
**Author:** [@anon84791074](https://rembetiko.gr/u/anon84791074)\ **Απαντήσεις:** 6\ **Τελευταία ενημέρωση:** [Νοέμβριος 24, 2020, 3:36μμ UTC](https://rembetiko.gr/t/%CF%83%CF%85%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%BF%CE%BB%CE%B9/40915 "2020-11-24T15:36:54Z")
Σε αυτό το λήμμα θα πρότεινα τρία πράγματα. Πρώτον η σημασία να γίνει: «ηδύποτο, λικέρ αρωματισμένο με απόσταγμα ρόδου». Δεύτερο, το παράδειγμα τραγουδιού δεν έχει σχέση με ρεμπέτικο ή και λαϊκό τραγούδι, οπότε προτείν… --- ## [Για τη λέξη "μπεζαχτάς"](https://rembetiko.gr/t/%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%AD%CE%BE%CE%B7-%CE%BC%CF%80%CE%B5%CE%B6%CE%B1%CF%87%CF%84%CE%AC%CF%82/40947)
**Author:** [@elenh](https://rembetiko.gr/u/elenh)\ **Απαντήσεις:** 12\ **Τελευταία ενημέρωση:** [Νοέμβριος 25, 2020, 6:09μμ UTC](https://rembetiko.gr/t/%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%AD%CE%BE%CE%B7-%CE%BC%CF%80%CE%B5%CE%B6%CE%B1%CF%87%CF%84%CE%AC%CF%82/40947 "2020-11-25T18:09:31Z")
μπεζαχτάς: το συρτάρι στον πάγκο του καταστήματος, όπου φυλάσσονταν οι εισπράξεις, το ταμείο, ένα υποτυπώδες χρηματοκιβώτιο, κατά κάποιο τρόπο. Και, κατ’ επέκταση, χρηματικό ποσό ιδίως μεγάλο. “Δώσ’ στους μπάτσο… --- ## [Συμπλήρωση στο λήμμα ΓΥΑΛΙ ΚΑΦΕΝΕ](https://rembetiko.gr/t/%CF%83%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%BB%CE%AE%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CE%B3%CF%85%CE%B1%CE%BB%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CF%86%CE%B5%CE%BD%CE%B5/40954)
**Author:** [@anon84791074](https://rembetiko.gr/u/anon84791074)\ **Απαντήσεις:** 8\ **Τελευταία ενημέρωση:** [Νοέμβριος 26, 2020, 10:22μμ UTC](https://rembetiko.gr/t/%CF%83%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%BB%CE%AE%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CE%B3%CF%85%CE%B1%CE%BB%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CF%86%CE%B5%CE%BD%CE%B5/40954 "2020-11-26T22:22:26Z")
Στο λήμμα θα μπορούσε να προσδιοριστεί λεπτομερέστερα ότι το συγκεκριμένο «κέντρο» ανήκε στον Χριστοφιλέα: «Ο Χριστοφιλέας διετήρει και έτερον ύποπτον κέντρον παρά το νοσοκομείον των παίδων ονομαζόμενον «Γιαλί Καφενέ» (… --- ## [Προσθήκη στο λήμμα ΝΕΦΕΣΙ](https://rembetiko.gr/t/%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B8%CE%AE%CE%BA%CE%B7-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CE%BD%CE%B5%CF%86%CE%B5%CF%83%CE%B9/40966)
**Author:** [@anon84791074](https://rembetiko.gr/u/anon84791074)\ **Απαντήσεις:** 24\ **Τελευταία ενημέρωση:** [Δεκέμβριος 3, 2020, 6:03μμ UTC](https://rembetiko.gr/t/%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B8%CE%AE%CE%BA%CE%B7-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CE%BD%CE%B5%CF%86%CE%B5%CF%83%CE%B9/40966 "2020-12-03T18:03:20Z")
Στο λήμμα αυτό έχουμε 3 σημασίες: 1.Κυριολεκτικά, η αναπνοή, το χνώτο. 2.Επίσης, η εισπνοή, η ρουφηξιά. 3. Κατ’ επέκταση, η ευχαρίστηση που δημιουργεί η ρουφηξιά τσιγάρου με χασίς. Έχω την εντύπωση ότι πρέπει να προσ… --- ## [Συζήτηση για το λήμμα ΣΒΑΡΝΙΖΩ](https://rembetiko.gr/t/%CF%83%CF%85%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%81%CE%BD%CE%B9%CE%B6%CF%89/40972)
**Author:** [@anon84791074](https://rembetiko.gr/u/anon84791074)\ **Απαντήσεις:** 30\ **Τελευταία ενημέρωση:** [Δεκέμβριος 5, 2020, 9:30πμ UTC](https://rembetiko.gr/t/%CF%83%CF%85%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%81%CE%BD%CE%B9%CE%B6%CF%89/40972 "2020-12-05T09:30:57Z")
Στο λήμμα αυτό η πρώτη απορία μου αφορά το ερμήνευμα. «Αρχικά», λέει, σημαίνει περιέρχομαι κλπ. «Μεταφορικά» σημαίνει, λέει, «τιμωρώ, σκοτώνω». Ωστόσο, περιερχόμενος κι εγώ τα λεξικά, μετά την πρώτη σημασία βρίσκω μια δ… --- ## [Προσθήκη στο λήμμα ΛΙΜΟΚΟΝΤΟΡΟΣ](https://rembetiko.gr/t/%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B8%CE%AE%CE%BA%CE%B7-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CE%BB%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CE%BA%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%BF%CF%83/40978)
**Author:** [@anon84791074](https://rembetiko.gr/u/anon84791074)\ **Απαντήσεις:** 2\ **Τελευταία ενημέρωση:** [Νοέμβριος 28, 2020, 9:09μμ UTC](https://rembetiko.gr/t/%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B8%CE%AE%CE%BA%CE%B7-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CE%BB%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CE%BA%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%BF%CF%83/40978 "2020-11-28T21:09:08Z")
Εδώ απουσιάζει παράδειγμα τραγουδιού, οπότε προτείνω: Ο Περαίας βγάζει εργάτες, η Αθήνα αριστοκράτες το Κολωνάκι τους λιμοκοντόρους και οι Τζιτζιφιές τους σαλταδόρους (Ροβερτάκης-Παπαϊωάννου- Να τί βγαίνει από 'κεί 1… --- ## [Πρόταση για νέο λήμμα: ΣΑΜΑΡΟΣΚΟΥΤΙ](https://rembetiko.gr/t/%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%BD%CE%AD%CE%BF-%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CE%B1%CE%BC%CE%B1%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%84%CE%B9/40979)
**Author:** [@anon84791074](https://rembetiko.gr/u/anon84791074)\ **Απαντήσεις:** 10\ **Τελευταία ενημέρωση:** [Ιανουάριος 10, 2021, 2:36μμ UTC](https://rembetiko.gr/t/%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%BD%CE%AD%CE%BF-%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CE%B1%CE%BC%CE%B1%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%84%CE%B9/40979 "2021-01-10T14:36:56Z")
σαμαροσκούτι Ύφασμα, συνήθως λινάτσα με πυκνή ύφανση, που μπαίνει κάτω από το σαμάρι των ζώων 2)Είδος χοντρού υφάσματος για πανωφόρια 3)(μτφ.) Χοντρό και φτηνό ύφασμα \[ΕΤΥΜ. \< σαμάρ(ι) + -ο- + σκουτί\] Ακούγεται στο… --- ## [Πρόταση για νέο λήμμα ΤΣΑΜΑΣΙΡΙΑ](https://rembetiko.gr/t/%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%BD%CE%AD%CE%BF-%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%84%CF%83%CE%B1%CE%BC%CE%B1%CF%83%CE%B9%CF%81%CE%B9%CE%B1/40986)
**Author:** [@anon84791074](https://rembetiko.gr/u/anon84791074)\ **Απαντήσεις:** 21\ **Τελευταία ενημέρωση:** [Νοέμβριος 30, 2020, 1:39μμ UTC](https://rembetiko.gr/t/%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%BD%CE%AD%CE%BF-%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%84%CF%83%CE%B1%CE%BC%CE%B1%CF%83%CE%B9%CF%81%CE%B9%CE%B1/40986 "2020-11-30T13:39:46Z")
Τσαμασίρια Κάθε είδους ρουχισμός και γενικά όλα τα υπάρχοντα ΕΤΥΜ. \<τουρκ. çamaşır: άπλυτα/ρούχα Ακούγεται στο τραγούδι του Τσιτσάνη «Το ντιβάνι» (1955) Αφού δεν τα κατάφερες να πας με τα νερά μου, μάσε τα τσαμασίρ… --- ## [Συζήτηση για το λήμμα σουπιατζής](https://rembetiko.gr/t/%CF%83%CF%85%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CE%BF%CF%85%CF%80%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%B6%CE%AE%CF%82/40991)
**Author:** [@elenh](https://rembetiko.gr/u/elenh)\ **Απαντήσεις:** 19\ **Τελευταία ενημέρωση:** [Μάρτιος 2, 2024, 2:08μμ UTC](https://rembetiko.gr/t/%CF%83%CF%85%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CE%BF%CF%85%CF%80%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%B6%CE%AE%CF%82/40991 "2024-03-02T14:08:55Z")
Δίνουμε ως ερμηνεία: καταδότης, ύπουλος. Και παραπέμπουμε στα στιχάκια: \_"…τον αίτιο το σουπιατζή \_ και το καρφί θα τονε σουγαδιάσω…" τα οποία στιχάκια προέρχονται από το τρ. “Τη ζούλα μου ανακάλυψαν”, στο οποίο ανα… --- ## [Πρόταση για νέο λήμμα ΓΚΙΟΣΑ](https://rembetiko.gr/t/%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%BD%CE%AD%CE%BF-%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CE%B3%CE%BA%CE%B9%CE%BF%CF%83%CE%B1/41004)
**Author:** [@anon84791074](https://rembetiko.gr/u/anon84791074)\ **Απαντήσεις:** 22\ **Τελευταία ενημέρωση:** [Οκτώβριος 19, 2025, 9:16μμ UTC](https://rembetiko.gr/t/%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%BD%CE%AD%CE%BF-%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CE%B3%CE%BA%CE%B9%CE%BF%CF%83%CE%B1/41004 "2025-10-19T21:16:50Z")
γκιόσα γέρικη γίδα μεταφ. (για γυναίκα): άσχημη/δύστροπη/αντιπαθητική/προχωρημένης ηλικίας/κακού παρελθόντος \[ΕΤΥΜ. Πιθανόν από αρωμουνική ghes (μαύρη γίδα με καστανές ρίγες) είτε από αλβαν. gjosë \< σλ. Kozje\] Ακούγε… --- ## [Συζήτηση για τη λέξη "πούφι"](https://rembetiko.gr/t/%CF%83%CF%85%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%AD%CE%BE%CE%B7-%CF%80%CE%BF%CF%8D%CF%86%CE%B9/41023)
**Author:** [@elenh](https://rembetiko.gr/u/elenh)\ **Απαντήσεις:** 113\ **Τελευταία ενημέρωση:** [Μάϊος 24, 2024, 8:01πμ UTC](https://rembetiko.gr/t/%CF%83%CF%85%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%AD%CE%BE%CE%B7-%CF%80%CE%BF%CF%8D%CF%86%CE%B9/41023 "2024-05-24T08:01:35Z")
Στο τραγούδι «Σαν φουμάρω τσιγαρλίκι» του Β. Παπάζογλου “…σα φουμάρω τσιγαριλίκι μου περνά το ντερτιλίκι που \`χω μέσα στην καρδιά μου για το πούφι σου κυρά μου…” Τι να εννοούσε εδώ ο Βαγγέλης; Το “παφ- πουφ” ; Ή… --- ## [Συζήτηση για τη λέξη "δοντιά"](https://rembetiko.gr/t/%CF%83%CF%85%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%AD%CE%BE%CE%B7-%CE%B4%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%AC/41024)
**Author:** [@elenh](https://rembetiko.gr/u/elenh)\ **Απαντήσεις:** 5\ **Τελευταία ενημέρωση:** [Ιανουάριος 10, 2021, 2:32μμ UTC](https://rembetiko.gr/t/%CF%83%CF%85%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%AD%CE%BE%CE%B7-%CE%B4%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%AC/41024 "2021-01-10T14:32:29Z")
Από τα «Μαστούρια» του Μοντανάρη "…και τον γιομίσανε δοντιές…" Κάπως σαν υπολογισμός μιας ποσότητας χασίς, όσος χωρούσε δηλαδή σε μια δαγκωματιά, μου φαίνεται πως εννοεί. Ένας εντελώς πρόχειρος και πρόσφορος τρ… --- ## [Πρόταση για νέα λήμματα ΜΟΥΝΣΑΪΝ και ΣΠΙΚΙΖΙ](https://rembetiko.gr/t/%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%BD%CE%AD%CE%B1-%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CF%85%CE%BD%CF%83%CE%B1%CF%8A%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B6%CE%B9/41044)
**Author:** [@anon84791074](https://rembetiko.gr/u/anon84791074)\ **Απαντήσεις:** 4\ **Τελευταία ενημέρωση:** [Ιανουάριος 10, 2021, 2:23μμ UTC](https://rembetiko.gr/t/%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%BD%CE%AD%CE%B1-%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CF%85%CE%BD%CF%83%CE%B1%CF%8A%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B6%CE%B9/41044 "2021-01-10T14:23:07Z")
«μουνσάιν» παράνομο, λαθραίο αλκοόλ. Ονομάστηκε έτσι («moonshine») από το γεγονός ότι το παράνομο αλκοόλ παρασκευαζόταν νύχτα, για να μη φαίνεται ο καπνός από το αποστακτήριο και για να μην εντοπίζεται η όλη διαδικασία … --- ## [Συζήτηση για το λήμμα ΤΖΕΣ](https://rembetiko.gr/t/%CF%83%CF%85%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%84%CE%B6%CE%B5%CF%83/41099)
**Author:** [@anon84791074](https://rembetiko.gr/u/anon84791074)\ **Απαντήσεις:** 54\ **Τελευταία ενημέρωση:** [Ιανουάριος 14, 2025, 9:44πμ UTC](https://rembetiko.gr/t/%CF%83%CF%85%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%84%CE%B6%CE%B5%CF%83/41099 "2025-01-14T09:44:14Z")
τζες (ο) Ο τύπος. Ο προστάτης Αστυνομικός ή ρουφιάνος. ο ενεργητικός ομοφυλόφιλος άντρας. Μεταγενέστερες έννοιες της λέξης: μόρτης, μάγκας, παιδί. \[Στην ταινία “Οι Παπατζήδες” του 1954 αναφέρεται η λέξη “τζες”, επίσ… --- ## [Συζήτηση για το "γιαφ - γιουφ"](https://rembetiko.gr/t/%CF%83%CF%85%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%BF-%CE%B3%CE%B9%CE%B1%CF%86-%CE%B3%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%86/41123)
**Author:** [@elenh](https://rembetiko.gr/u/elenh)\ **Απαντήσεις:** 52\ **Τελευταία ενημέρωση:** [Μάρτιος 3, 2024, 8:03μμ UTC](https://rembetiko.gr/t/%CF%83%CF%85%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%BF-%CE%B3%CE%B9%CE%B1%CF%86-%CE%B3%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%86/41123 "2024-03-03T20:03:19Z")
Σε 14 τραγούδια \[ίσως και περισσότερα\] υπάρχει είτε ως τίτλος, είτε στους στίχους των τραγουδιών η φράση “γιαφ-γιουφ” Συναντάμε και το «γιουφ αμάν». Ο συνδυασμός των λέξεων γιαφ – γιουφ υπονοεί την εισπνοή … --- ## [Συζήτηση για τη λέξη "σερμαγιά / σιρμαγιά / συρμαγιά"](https://rembetiko.gr/t/%CF%83%CF%85%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%AD%CE%BE%CE%B7-%CF%83%CE%B5%CF%81%CE%BC%CE%B1%CE%B3%CE%B9%CE%AC-%CF%83%CE%B9%CF%81%CE%BC%CE%B1%CE%B3%CE%B9%CE%AC-%CF%83%CF%85%CF%81%CE%BC%CE%B1%CE%B3%CE%B9%CE%AC/41149)
**Author:** [@elenh](https://rembetiko.gr/u/elenh)\ **Απαντήσεις:** 8\ **Τελευταία ενημέρωση:** [Δεκέμβριος 16, 2020, 6:15μμ UTC](https://rembetiko.gr/t/%CF%83%CF%85%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%AD%CE%BE%CE%B7-%CF%83%CE%B5%CF%81%CE%BC%CE%B1%CE%B3%CE%B9%CE%AC-%CF%83%CE%B9%CF%81%CE%BC%CE%B1%CE%B3%CE%B9%CE%AC-%CF%83%CF%85%CF%81%CE%BC%CE%B1%CE%B3%CE%B9%CE%AC/41149 "2020-12-16T18:15:44Z")
\[Για τη λέξη έχουμε ξανασυζητήσει και παλαιότερα. Συνοψίζω για να την εντάξουμε και αυτήν στο γλωσσάρι\]. Την ακούμε και στο ρεμπέτικο: "Μου τα φάγανε στα ζάρια», Δ. Ευσταθίου «…Έπαιξα ζάρια κι έχασα όλη τη σιρμαγιά … --- ## [Συμπλήρωση στο λήμμα ΜΑΠΑ](https://rembetiko.gr/t/%CF%83%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%BB%CE%AE%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CE%BC%CE%B1%CF%80%CE%B1/41153)
**Author:** [@anon84791074](https://rembetiko.gr/u/anon84791074)\ **Απαντήσεις:** 32\ **Τελευταία ενημέρωση:** [Ιανουάριος 26, 2026, 6:22μμ UTC](https://rembetiko.gr/t/%CF%83%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%BB%CE%AE%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CE%BC%CE%B1%CF%80%CE%B1/41153 "2026-01-26T18:22:08Z")
Μου παίρνουν τη μάπα: με φωτογραφίζουν στη Σήμανση Ακούγεται στο «Σακάκι» του Δελιά: Το μάγκα τόνε πιάσανε τη μάπα του την πήραν Μάπας: ναργιλές Ακούγεται στο τραγούδι «Η νταμίρα» του Νταλγκά (1926) Τ’ αλάνια βολτα… --- ## [Πρόταση για νέο λήμμα ΞΥΝΩ](https://rembetiko.gr/t/%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%BD%CE%AD%CE%BF-%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CE%BE%CF%85%CE%BD%CF%89/41172)
**Author:** [@anon84791074](https://rembetiko.gr/u/anon84791074)\ **Απαντήσεις:** 5\ **Τελευταία ενημέρωση:** [Ιανουάριος 10, 2021, 1:56μμ UTC](https://rembetiko.gr/t/%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%BD%CE%AD%CE%BF-%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CE%BE%CF%85%CE%BD%CF%89/41172 "2021-01-10T13:56:21Z")
Ξύνω Παλαιότερα, η λέξη είχε και τη μεταφορική σημασία «αποπέμπω»/ «αποδιώχνω» (π.χ. «τον ξύσανε από τη θέση του»). Ήταν μάλιστα σε χρήση και η ειδικότερη φράση-προστακτική «(άει) ξύσου»=ξεκουμπίσου. Με αυτή την έννοια… --- ## [Πρόταση για νέα λήμματα ΓΚΑΝΙΑΝ-ΠΛΑΣΕ](https://rembetiko.gr/t/%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%BD%CE%AD%CE%B1-%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CE%BB%CE%B1%CF%83%CE%B5/41210)
**Author:** [@anon84791074](https://rembetiko.gr/u/anon84791074)\ **Απαντήσεις:** 2\ **Τελευταία ενημέρωση:** [Ιανουάριος 10, 2021, 1:46μμ UTC](https://rembetiko.gr/t/%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%BD%CE%AD%CE%B1-%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CE%BB%CE%B1%CF%83%CE%B5/41210 "2021-01-10T13:46:51Z")
Γκανιάν Ιπποδρομιακό στοίχημα, κατά το οποίο ο παίκτης επιλέγει ένα άλογο που θεωρεί πως θα τερματίσει πρώτο και στοιχηματίζει σε αυτό. \[ΕΤΥΜ. \< γαλλ. gagnant: νικητής, κερδισμένος\]. Ακούγεται στο τραγούδι του Μητσάκη… --- ## [Πρόταση για νέο λήμμα "ΦΕΡΤΕ"](https://rembetiko.gr/t/%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%BD%CE%AD%CE%BF-%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%86%CE%B5%CF%81%CF%84%CE%B5/41232)
**Author:** [@anon84791074](https://rembetiko.gr/u/anon84791074)\ **Απαντήσεις:** 19\ **Τελευταία ενημέρωση:** [Δεκέμβριος 23, 2020, 12:27μμ UTC](https://rembetiko.gr/t/%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%BD%CE%AD%CE%BF-%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%86%CE%B5%CF%81%CF%84%CE%B5/41232 "2020-12-23T12:27:44Z")
Φέρτε (είμαι) Είμαι έτοιμος/είμαι στο τσακ Προέρχεται από το στρατιωτικό παράγγελμα «Φέρτε! Αρμ!», συγκεκομμένο τύπο του «φέρετε» (προστ. ενεστώτα του «φέρω»), που υποδηλώνει άμεση ετοιμότητα. Ακούγεται στο τραγούδι τ… --- ## [Συζήτηση για τη λέξη κασαβέτι](https://rembetiko.gr/t/%CF%83%CF%85%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%AD%CE%BE%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%83%CE%B1%CE%B2%CE%AD%CF%84%CE%B9/41234)
**Author:** [@elenh](https://rembetiko.gr/u/elenh)\ **Απαντήσεις:** 8\ **Τελευταία ενημέρωση:** [Δεκέμβριος 23, 2020, 4:12μμ UTC](https://rembetiko.gr/t/%CF%83%CF%85%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%AD%CE%BE%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%83%CE%B1%CE%B2%CE%AD%CF%84%CE%B9/41234 "2020-12-23T16:12:29Z")
κασαβέτι \[από το τραγούδι “Σαν πουλί πετώ” του Αχ. Μαντζίρη\] «…Ούζο μαύρο και ρετσίνα πίνω και μεθώ Ότι κι αν μου λένε το γυρίζω στο τρελό Κι έτσι φεύγουνε τα ντέρτια κι όλα τα κασαβέτια…» λύπη, σκοτούρα, ανησυχ… --- ## [Συζήτηση για το "Καφεσλί σοκάκι"](https://rembetiko.gr/t/%CF%83%CF%85%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CF%86%CE%B5%CF%83%CE%BB%CE%AF-%CF%83%CE%BF%CE%BA%CE%AC%CE%BA%CE%B9/41241)
**Author:** [@elenh](https://rembetiko.gr/u/elenh)\ **Απαντήσεις:** 13\ **Τελευταία ενημέρωση:** [Δεκέμβριος 24, 2020, 8:03μμ UTC](https://rembetiko.gr/t/%CF%83%CF%85%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CF%86%CE%B5%CF%83%CE%BB%CE%AF-%CF%83%CE%BF%CE%BA%CE%AC%CE%BA%CE%B9/41241 "2020-12-24T20:03:59Z")
Το «Καφεσλί σοκάκι» ακούγεται στο τραγούδι «Πολίτικο Ζεϊμπέκικο» (1928), με τον Νταλγκά «….δεν πάγω πια στο στο Γαλατά, στο καφεσλί σοκάκι εκεί μου την εδώσανε την κουμπουριά στην πλάτη…» Καφεσλί \[από την τουρκ. … [Προηγούμενη σελίδα](https://rembetiko.gr/c/%CF%81%CE%B5%CE%BC%CF%80%CE%AD%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%BF-%CE%B3%CE%BB%CF%89%CF%83%CF%83%CE%AC%CF%81%CE%B9/77.md) [Επόμενη σελίδα](https://rembetiko.gr/c/%CF%81%CE%B5%CE%BC%CF%80%CE%AD%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%BF-%CE%B3%CE%BB%CF%89%CF%83%CF%83%CE%AC%CF%81%CE%B9/77.md?page=2)